какая музыка будет сопровождать чтение данного стихотворения
Использование музыки при восприятии произведений словесного искусства
Светлана Пуганова
Использование музыки при восприятии произведений словесного искусства
«Использование музыки при восприятии дошкольниками произведений словесного творчества».
Знакомя детей с художественной литературой при помощи музыки, педагог предполагает использование музыкальных произведений как средства обогащения образовательного процесса, усиления эмоционального восприятия произведений словесного творчества.
Как музыка, так и литература стремятся показать детям реальный мир в ярких красках и выразительных образах. Сопоставление музыкального и литературного образа героя без сомнения усилит процесс его воссоздания в воображении, поможет глубже понять его переживания, осмыслить факты происходящего с ним события. Музыка способна вызвать у детей соответствующие эмоциональные переживания и помочь увидеть и прочувствовать эти переживания у героев литературных произведений.
Как можно использовать музыку на занятиях по чтению художественной литературы? Возможностей и путей множество. Вот только некоторые из них.
• Музыка может выполнять роль фона, поддерживающего тему занятия. На таких занятиях необязательно давать информацию о самой музыке и ее авторе. Достаточно назвать имя композитора и название прослушанных произведений. Это расширит кругозор детей, но не отвлечет их от основной темы. Такой способ может быть использован на занятиях по изучению поэтических произведений. Музыка может стать основой для мелодекламации, что бесспорно делает стихи более выразительными. Так фортепианный цикл Чайковского «Времена года» может стать прекрасным музыкальным оформлением для чтения стихов русских поэтов о природе.
• Еще одним приемом использования музыки на занятии является иллюстрирование литературного произведения при помощи цитат из произведений музыкальных. Например, при знакомстве со «Сказкой о царе Салтане» А. С. Пушкина, можно прослушать фрагменты «Полет шмеля», «Арию царевны Лебедь» Римского- Корсакого.
• Следующим способом использования музыки на занятиях по чтению художественной литературы является анализ тех фрагментов, в которых музыка характеризует героя.
• Множество народных сказок включают в себя пение персонажей (например, русские народные сказки «Колобок», «Кот, петух да лиса» и др., игру героев на разных музыкальных инструментах: дудочке, скрипке, гуслях. В этом случае на помощь прийдут музыкальные иллюстрации и пьесы о животных, звучание музыкальных инструментов, встречающихся в сказке.
• Инсценированировки и музыкальные драматизации, основывающиеся на литературном материале. Этот метод является одним из средств развития детского творчества в частности и творческого восприятия и толкования литературных произведений, глубокого проникновение в их содержание, образы главного героя сказки или рассказа, их переживания поступки. Здесь могут быть использованы песни, музыкально-ритмические композиции, музыкальные связки и переходы. Этот метод можно использовать как средство вторичного ознакомления с художественным произведением.
При организации восприятия дошкольниками произведений словесного искусства в совокупности с музыкой требуется соблюдение следующих условий условий:
1. Деятельность воспитателя и музыкального руководителя должна происходить сообща.
2. Чтение воспитателем произведений словесного искусства должно быть выразительным, с соблюдением правил чтения.
3. Развивающая среда должна помогать ребенку погрузиться в литературное произведение, способствоваь его пониманию и осмыслению.
4. Необходимо осуществлять интеграцию разных видов искусства в литературном развитии дошкольника.
В работе по восприятию детьми произведений словесного искусства в совокупности с музыкой выделяется несколько этапов.
Подготовка к комплексному восприятию литературного и музыкального произведения. Усиление и активизирование процесса художественного восприятия через обогащение предметно – пространственной среды группы и музыкального зала. Размещение юллюстраций по теме, предметов быта и т. д. (Как пример произведение А. С. Пушкина «Сказка о Царе Салтане» и музыки к одноименной опере Н. А. Римского-Корсакова).
Организация процесса восприятия детьми произведения словесного искусства, его героев с использованием музыки.
Подготовка к драматизации сказки.
Создание условий для творческих игр на содержание сказки.
Основными задачами совместной деятельности взрослого и воспитанников являются при восприятии данных произведений искусства:
* познакомить дошкольников со сказкой А. С. Пушкина, ее особенностями (многообразием образов, стихотворной формой и пр.) и музыкой оперы Н. А. Римского-Корсакова;
* дать возможность детям почувствовать характер сказочных персонажей, их переживания, эмоциональные состояния, мотивации их поступков, особенности взаимоотношений;
* познакомить детей с языковыми изобразительными средствами и средствами выразительности, используемыми в поэме и в опере.
Поскольку некоторые моменты содержания и языка трудны для понимания дошкольников, чтение литературного текста и слушание отрывков оперы воспитателю и музыкальному руководителю необходимо комментировать, чередовать чтение с беседой, обсуждением ситуаций, описанных в произведении.
И конечно же будет хорошо,если в процессе чтения будут участвовать два педагога: воспитатель и музыкальный руководитель. Один читает вслух, а второй в качестве слушателя сочувствует в детском переживании звучащего литературного произведения, задавая детям эмоциональный ключ к восприятию конкретного произведения искусства и эталон уважительного отношения к искусству вообще (В. А. Левин).
В заключение хочется еще раз подчеркнуть, что музыка и произведения словесного искусства без сомнения влияют на развитие ребенка, на формирование его личности, помогают ему духовно развиваться и совершенствоваться.
Какая музыка будет сопровождать чтение данного стихотворения
Автор: Цветкова Елена Вениаминовна
Организация: МАОУ «СОШ № 9 с УИОП»
Населенный пункт: Вологодская область, г. Череповец
В программе по литературному чтению В.А. Лазаревой записано, «обучающийся на уроках литературного чтения научится:
— устанавливать аналогии между выразительными средствами разных видов искусств,
— учитывать настроение других людей, их эмоции от восприятия произведений искусства».
Литературу нельзя изучать в отрыве от других видов искусства. Особенно тесно связаны между собой литература и музыка.
— являются средством подготовки к восприятию литературного произведения;
— помогают проанализировать литературное произведение;
— усиливают интерес к содержанию произведения, его языку;
— помогают детям понять настроение литературного героя, описать его, составить характеристику;
— развивают мышление детей (посредством сопоставления с литературным произведением);
— делают детей более чуткими к красоте в искусстве и в жизни;
— способствуют развитию творческих способностей учащихся.
На уроках литературного чтения мы используем систему творческих заданий.
Эта система отвечает следующим требованиям:
1) творческие задания усложняются от класса к классу;
2) задания последовательно изменяются от репродуктивно-подражательных к частично-поисковым, а затем к собственно творческим;
3) задания направлены на развитие внимания, воображения, мышления детей, их творческих способностей.
Вот примеры детского творчества:
«Осень» Алёна Г. (1 класс)
Очень грустно стало!
«Летняя песенка» Алёна Г. (3 класс)
Рада вся-вся детвора.
Лето к нам пришло. Ура!
Пчёлы, бабочки, стрекозы
Дни летают напролёт.
Пролетают мимо розы,
Словно быстрый самолёт,
Мимо астры, мимо лилий,
Мимо речки тёмно-синей,
Мимо дома, мимо дачи
И желают всем удачи!
На наших уроках литературного чтения звучат
Музыкальные произведения
Примеры
1 класс
2 класс
3 класс
4 класс
русские народные песни,
«Во поле берёза стояла»
Былина «Добрыня Никитич и Змей».
на изучаемые стихи
«Встреча зимы» (отрывок). Мелодия русской народной песни
С.А. Есенин «Нивы сжаты…», «Берёза», «Черёмуха», «С добрым утром!» Музыка Г.А. Струве
М.Л. Матусовский «С чего начинается Родина?»
музыкальные произведения, написанные по мотивам литературных произведений
А.С. Пушкин «Сказка о рыбаке и рыбке».
В.Успенский «Сказка о рыбаке и рыбке»
Н.А. Римский-Корсаков «Три чуда» (из оперы)
близкие по теме литературному произведению
О.О. Вациетис «Подснежник».
(альбом «Времена года»)
«Мороз, Красный Нос» (отрывок).
Г.Х. Андерсен «Стойкий оловянный солдатик».
П.И. Чайковский «Марш деревянных солдатиков»
Д.Н. Мамин-Сибиряк «Приёмыш».
для которых стихи стали эпиграфом
«Осень. Обсыпается весь наш бедный сад…».
(альбом «Времена года»)
о которых говорится
К.Г. Паустовский «Растрёпанный воробей».
Балет С.С. Прокофьева «Золушка»
По результатам проведённого анкетирования, можно сделать вывод, что большинству детей нравится, когда на уроках литературного чтения звучит музыка. Она помогает «лучше почувствовать то, о чём пишет автор», «делает уроки интереснее»…
Рассмотрим включение музыкальных произведений в уроки литературного чтения во 2 классе. Уроки проводятся 1 раз в неделю. Планирование составлено на 34 часа.
Литературные произведения
Музыкальные произведения
«В начале жизни школу помню я…»
Стихи и песни о школе
«Детство» (слова И. Сурикова, музыка Н. Елисеева)
Стихи А. Барто о школе
«Вежливый вальс» (слова А. Барто, музыка Д. Кабалевского)
Стихи В. Берестова о школе
«Читалочка» (слова Д. Берестова, музыка М.Протасова)
«Осенняя песнь» П. Чайковского из альбома «Времена года»
«Осенняя песенка» (слова А. Плещеева, музыка Д. Васильева-Буглая)
Обобщение по теме «В начале жизни школу помню я…»
С. Маршак «Друзья – товарищи»
«Друзья – товарищи» (слова С. Маршака, музыка С. Вольфензона)
«Настоящий друг» (слова М. Пляцковского, музыка Б. Савельева)
Рассказы В.Ю. Драгунского
«Когда мои друзья со мной» (слова М. Танича, музыка В. Шаинского)
Обобщение по теме «Друзья – товарищи»
Дети и взрослые
«Мама» (слова С. Вигдорова, музыка Л. Бакалова)
«Песенка про папу» (слова М. Танича, музыка В. Шаинского)
А. Пушкин «Зимний вечер»
«Зимний вечер» (слова А. Пушкина, музыка М. Яковлева)
И. Никитин «Встреча зимы»
«Встреча зимы» (слова И. Никитина, музыка народная)
«Зима» (слова И. Сурикова, музыка Н. Елисеева»)
Н. Некрасов «Мороз, Красный Нос (отрывок)
«Дед Мороз» Р. Шумана
Обобщение по теме «Дети и взрослые»
«Сказка – ложь, да в ней намек, добрым молодцам урок»
Песенки из русских народных сказок
«Нянина сказка» (музыка П. Чайковского)
Песенки из сказок разных стран
«Песня друзей» из мультфильма «Бременские музыканты» (слова Ю. Энтина, музыка Г.Гладкова)
А. Пушкин «Сказка о рыбаке и рыбке»
«Сказка о рыбаке и рыбке» (музыка В. Успенского)
Викторина по сказкам
Человек и природа
Б. Заходер «Кискино горе»
«Кискино горе» (слова Б. Заходера, музыка Е. Попляновой)
Стихи Н. Рубцова о животных
«Воробей» (слова Н. Рубцова, музыка А. Самонова)
Стихи Н. Рубцова о животных
«Про зайца» (слова Н.Рубцова, музыка А. Самонова)
О.О. Вациетис «Подснежник»
Пьеса «Подснежник» П. Чайковского из альбома «Времена года»
А. Толстой «Колокольчики мои…»
«Колокольчики мои» (слова А. Толстого, музыка П. Булахова)
Обобщение по теме «Человек и природа»
Итоговые уроки
Пьеса – сказка «У Слоненка день рождения» (слова Д. Самойлова, музыка Б. Чайковского)
Викторина по прочитанным произведениям
Фрагмент интегрированного урока
«Стихи С.А. Есенина и музыка Г.А. Струве»
Основная часть
Дидактическая
структура урока
Деятельность
учителя
Деятельность
учеников
Оборудование/ Приложения
Найдите стихи С.А. Есенина, которые мы уже читали.
– В каких главах они помещены?
Дети находят стихи:
«Нивы сжаты, рощи голы…» («Осенние странички»). «Берёза» («Зимние странички»), «Черёмуха»(«Весенние странички»).
«С добрым утром!»(Летние странички»).
Учебник часть 1 стр. 7, стр. 86
часть 2 стр. 6, стр.128
– Сколько всего стихов Есенина в учебнике 3 класса? Вы разделились на четыре группы. Встаньте те ребята, кто родился осенью, зимой, весной, летом. Та группа, в которой больше осенних именинников будет называться «Осень», где больше зимних – «Зима», весенних – «Весна», а группа, в которой собрались летние именинники – «Лето».
– Какие правила вы будете соблюдать, работая в группе?
Обсудите в группе вопрос: «Чем интересно ваше время года?» и составьте рассказ из нескольких предложений.
Дети называют правила.
Творческое применение знаний в новой ситуации
Интерпретация литературного текста в музыкальном произведении (на примере композиторских интерпретаций стихотворения А.С.Пушкина)
Описание разработки
Искусство занимает в жизни каждого человека большое место. Среди всего его многообразия можно выделить литературу и живопись, на которые опирается учитель в общеобразовательной школе, преподавая урок искусства – Музыку. Каждое из этих искусств на своем языке рассказывает об одном и том же – о жизни человека. [1]
Музыка, так же как и литература, сопровождает нас всю жизнь, она учит, в ней человек находит выражение самых высоких чувств и тонких душевных переживаний. Писатель создает литературное произведение, чтобы передать свои мнения и чувства, свое видение жизни, ставя перед собой задачу повлиять на читателя. Такова и основная цель композитора.
В разных музыкальных жанрах (песня, романс, опера, балет, кантата и т. д. ) наблюдаются разные типы взаимоотношений между словом и музыкой. Композитор и исполнитель могут обогатить и переосмыслить художественную идею поэта, а значит, создают творческую интерпретацию литературного текста в музыкальном произведении.
Интерпретация – творческое раскрытие образа, темы или музыкального произведения, основанное на собственном ощущении исполнителя. [5]
Большое количество стихов получили свое продолжение в произведениях композиторов, тем самым, обретая «вторую жизнь». Возможно, что некоторые из них были бы совсем забыты, если бы не музыка.
Так вот, вспоминая на уроках музыки о высокой поэзии, разбираясь в тонкостях ее слияния с музыкой, несомненно, обращаешься к творчеству одного из самых музыкальных поэтов – к творчеству А. С. Пушкина.
В условиях современного школьного преподавания, чтобы увлечь ребят, заинтересовать их классической музыкой, приблизить к ним это прекрасное искусство от учителя требуется много усилий в поиске новых «необычных» сочетаний приемов и методов обучения и воспитания, использовании разнообразных видов организации деятельности учащихся.
Особо мне бы хотелось остановиться на методе анализа и сравнения, так как при изучении данной темы его использование необходимо.
Вообще, метод сравнения является наиболее распространенным в практике музыкального воспитания, его применение позволяет создавать ситуации, вызывающие интерес у учащихся. А метод анализа заставляет ребят вслушиваться, следить за изменением звучания и развитием музыкального образа, осознавать свои впечатления и делать выводы.
Заострим внимание на этом методе, причем начнем с анализа литературного текста. При анализе стихотворения на уроках музыки в поле внимания должны оказаться, прежде всего, образность художественного произведения, авторское отношение к окружающему, ценностные ориентации и нравственные проблемы, волнующие поэта, а не детальный литературный анализ стихотворения (строфы, обилие метафор, эпитетов и т. п. ), что является прерогативой учителя литературы.
Как показывает практика, работа над лирическими стихотворениями вызывает значительные трудности у учащихся. Это объясняется специфическими особенностями лирики как особого рода художественной литературы «в котором действительность отражается путем передачи глубоких задушевных переживаний, мыслей и чувств автора». [3]
Работу над стихотворением можно строить по следующему плану:
1. Подготовка к восприятию стихотворения (вступительные беседы, слушание музыки, жизненные наблюдения учащихся, рассматривание и анализ картины, рассказ учителя о жизни автора и т. п. ).
2. Выразительное прочтение стихотворения учителем (можно попросить закрыть глаза ребят и представить себе картины, описанные в нем).
3. Выяснение эмоционального уровня первичного восприятия (вопросы для беседы: Что особенно затронуло вас в этом стихотворении? Как вы думаете, с каким настроением поэт писал его? Какое настроение вызвало у вас это стихотворение?
4. Анализ образа в стихотворении – возможно чтение стихотворения учащимися про себя (вопросы для беседы: Что вы себе представили? Какие картины вы «увидели»? Какие краски, звуки живут в стихотворении?).
Теперь можно переходить к прослушиванию музыкальных произведений, их анализу и сравнению.
2. Работа с учителем по анализу стихотворения.
4. Слушание романса М. Л. Яковлева «Зимний вечер». Работа с учителем по анализу музыкального произведения.
5. Сравните собственную интерпретацию с композиторской интерпретацией М. Л. Яковлева – что общего? что роднит, объединяет произведения? Почему?
Проверим себя и оценим свои достижения
1. Назови поэтов, со стихами которых ты познакомился. Чьи произведения особенно запомнились, привлекли твоё внимание? Почему?
2. Если бы тебя попросили объяснить, что такое стихотворение, что бы ты ответил?
3. Обычно в конце стихотворных строк находятся слова, которые созвучны друг с другом. Например, в первых четырёх строках стихотворения Тютчева «Весенняя гроза» это слова мая — играя, гром — голубом.
О какой особенности поэтических произведений идёт речь?
Одной из особенностей стихотворных произведений является рифма.
5. Не кажется ли тебе, что ритм придаёт стихам особую музыкальность?
Сравни, как звучат стихи Тютчева и Никитина.
О буйные ветры,
Скорее, скорей!
Скорей нас сорвите
С докучных ветвей!
Сорвите, умчите,
Мы ждать не хотим,
Летите, летите!
Мы с вами летим.
* * *
- Звёзды меркнут и гаснут, В огне облака.
Белый пар по лугам расстилается.
По зеркальной воде, по кудрям лозняка
От зари алый свет разливается.
Какая музыка может сопровождать эти строки: быстрая, медленная, спокойная, торжественная?
6. Попробуй объяснить, что такое рифма и ритм, своими словами.
7. Представь, что тебя попросили сделать иллюстрацию к следующим строкам:
На дворах и домах
Снег лежит полотном
И от солнца блестит
Разноцветным огнём.
На безлюдный простор
Побелевших полей
Смотрит весело лес
Из-под чёрных кудрей.
Как бы тебе помогли при иллюстрировании подчёркнутые слова и сравнение «снег лежит полотном»? Обсуди с другом. Вам помогут опорные слова.
Описать предмет, явление природы, людей и животных помогают особые выразительные слова (эпитеты).
8. Подумай, в чём «секрет» сравнения «снег лежит полотном». Что с чем сравнивается? Почему поэт выбирает именно такое сравнение? Какую картину оно помогает представить?
10. Попробуй сначала при чтении выделить голосом последнее слово в каждой строчке.
Белый снег, пушистый
В воздухе кружится
И на землю тихо
Падает, ложится.
Потом прочитай стихи, особо выделяя голосом подчёркнутые слова.
Белый снег, пушистый
В воздухе кружится
И на землю тихо
Падает, ложится.
Какое чтение тебе понравилось больше? Почему?
Лирика как род литературы 11 глава
6. Согласны ли вы с утверждением, что Андрия «погубила любовь»? Обоснуйте свою позицию.
7. Разъясните смысл последних слов Тараса Бульбы: «– Прощайте, товарищи! – кричал он им сверху. – Вспоминайте меня. Что, взяли, чертовы ляхи? Постойте же, придет время, будет время, узнаете вы, что такое православная вера! Уже и теперь чуют дальние и близкие народы: подымается из русской земли свой царь, и не будет в мире силы, которая не покорилась бы ему. » Как эти слова героя соотносятся с идеей повести?
Подготовьте устный рассказ или напишите сочинение на тему (по вашему выбору): «Кто из героев повести произвел на меня самое большое впечатление? Почему?» или «Согласен ли я с авторской оценкой героев?» Помните о том, что все ваши утверждения должны быть подтверждены текстом повести.
Лирика как род литературы
Перед чтением текста вспомните, что является предметом изображения в лирическом произведении. Кто такой лирический герой? Что такое рифма? Какие стихотворные размеры вам известны?
Лирика как литературный способ выражения человеком своего восприятия окружающего мира, от ощущения до глубокого чувства, появилась очень давно. Само название «лирика» возникло в Древней Греции, оно происходит от греческого слова (λυρικος), называвшего музыкальный инструмент – лира. Под аккомпанемент лиры исполнялись поэтические произведения. Таким образом, лирика изначально соединяла в себе слово и музыку, происходила от народной песни.
В основе лирики как рода литературы лежит изображение внутреннего мира человека, его переживаний и чувств. В зависимости от содержания лирические произведения разделяются на жанры. Так, многие народные песни исполнялись по поводу какого-нибудь важного события в жизни людей: свадьбы, урожая, прихода весны и других. Разнообразно содержание лирики, созданной отдельными поэтами. Например, элегию отличает настроение легкой грусти, печального размышления о жизни и смерти, душевного покоя. Богатство человеческой жизни отражается в стихотворениях о любви и дружбе, о природе, родине, гражданской лирике. Содержание лирических произведений столь же неисчерпаемо, сколь необъятен внутренний мир человека.
Лирика величава и прекрасна, как душа человека. Подобны цветам вечные творения древнеримского поэта Катулла, иранского поэта Фирдоуси, персидского поэта Хафиза, итальянского поэта Петрарки, английского поэта В. Шекспира, немецкого поэта И.-В. Гете. Многие стихотворения русских поэтов являются шедеврами мировой лирики. Например, стихотворения А.С. Пушкина «Анчар» или «Зимнее утро», «Ангел» и «Парус» М.Ю. Лермонтова, «Весенние воды» Ф.И. Тютчева, «Береза» С.А. Есенина и множество других.
1. Как связаны между собой название музыкального произведения (лира) и название литературного рода?
2. Кто из перечисленных в тексте поэтов вам известен? Попытайтесь определить тему и жанр тех лирических произведений, которые упоминаются в тексте.
Найдите в энциклопедии или Интернете информацию о жизни и творчестве Катулла, Фирдоуси, Хафиза, подготовьте доклад и расскажите в классе.
Перед чтением текста найдите в энциклопедии или Интернете ответ на вопрос: почему эпоха Возрождения получила такое название. Что вам известно о великих деятелях итальянского Возрождения Данте, Д.Боккаччо, Микеланджело, Рафаэле, Леонардо да Винчи?
Франческо Петрарка – великий итальянский поэт XIV века. XIV век – это самое начало эпохи Возрождения, времени, когда начала складываться современная европейская культура. Личность и творчество Петрарки оказали значительное влияние на эпоху Ренессанса.
Петрарка родился в небольшом итальянском городе Ареццо, куда его отец, флорентийский нотариус, бежал от политических волнений во Флоренции. В дальнейшем семья несколько раз переезжала из одного города в другой. Вместе со своим братом Герардо Франческо Петрарка изучал юриспруденцию, но не стал ни юристом, ни нотариусом, – он выбрал религиозную карьеру, которая давала большие возможности для развития его литературных талантов, которые юноша осознал достаточно рано.
Круг интересов Петрарки был удивительно широк. Помимо поэзии он писал о медицине и о том, каким должен быть идеальный полководец, об астрологии и о проблемах распространения христианства, о том, как правильно выбрать жену и как лучше устроить обед. Будучи искренним патриотом своей родины, Петрарка как свое личное горе переживал раздробленность Италии и междоусобные войны между ее богатыми и могущественными городами, посвятив этому не одно свое стихотворение.
Следуя средневековой традиции, большую часть своих произведений Петрарка писал на латинском языке – их в 15 раз больше, чем сочинений на родном итальянском. Главное творение Петрарки – «Книга песен» («Канцоньере»), написанная по-итальянски. Эту книгу Петрарка создавал на протяжении большей части своей жизни – почти 38 лет. «Книга песен» представляет собой собрание 365 стихотворений разных жанров, большая часть которых посвящена легендарной, идеальной возлюбленной Петрарки – мадонне Лауре.
Любимый поэтический жанр Петрарки – сонет. Сонет – стихотворение-размышление, состоящее из 14 строк, расположенных по определенной схеме рифмовки. Последние две или три строки сонета представляют собой поэтический итог всего стихотворения. Наиболее распространенными видами сонета являются итальянский сонет и британский. Они различаются схемой рифмовки и организацией строф.
Помимо Петрарки известными создателями сонетов были французский поэт Пьер Ронсар и английский поэт и драматург Вильям Шекспир. В русской поэзии жанр сонета использовали В.А. Жуковский и А.С. Пушкин.
1. В тексте говорится, что именно религиозная сфера могла дать Петрарке большие возможности для развития его литературного таланта. Как вы думаете, почему.
2. Расскажите, что такое сонет. Если вам известны сонеты Жуковского и Пушкина, выразительно прочитайте их.
Прочитайте сонет и охарактеризуйте ведущее настроение лирического героя.
Отправив только что стрелу в полет,
Стрелок искусный предсказать берется,
Придется в цель она иль не придется,
Насколько точен был его расчет.
Так вы, Мадонна, знали наперед,
Что ваших глаз стрела в меня вопьется,
Что вечно мне всю жизнь страдать придется
И что слезами сердце изойдет.
Уверен, вы меня не пожалели,
Обрадовались: «Получай сполна!
И горькие настали времена:
Нет, вы не гибели моей хотели –
Живая жертва недругу нужна.
Перевод Е. Солоновича.
Сонет LXXXVII Ф. Петрарки
Этот сонет из «Книги песен», расположен в первой части книги, озаглавленной «На жизнь мадонны Лауры». В сонете описан момент возникновения любви, поэтически сравненный с выстрелом лучника. Искусный стрелок точно поразил цель, и несчастная жертва обречена на долгие мучения. Использованные образы и грустное настроение стихотворения не означают, что поэт оценивает произошедшее с лирическим героем как трагедию. Особенность сонета заключается в условности его образов. Это своего рода игра между читателем и поэтом, искусно облекающим свои мысли в замысловатые формы и сравнения.
1. В чем заключается иносказательный, аллегорический смысл этого сонета?
2. В тексте о Петрарке утверждалось, что сонет – это поэтическое размышление. Верно ли это определение для прочитанного вами сонета? Обоснуйте свою позицию.
3. Какой поэтический образ является ведущим в этом сонете? Какой символический смысл он воплощает?
4. Почему героиня стихотворения названа Мадонной? Обоснуйте свою точку зрения.
Определите характер рифмовки в каждой строфе сонета. Зарисуйте схему построения сонета. Если вам понравился этот сонет, подготовьте его выразительное чтение наизусть.
Найдите в энциклопедии, специальной литературе или Интернете, как строится британский сонет. Приведите примеры стихотворений, прочитайте их выразительно.
Организуйте в классе вечер итальянского сонета: выучите и прочитайте другие понравившиеся вам сонеты Петрарки. Подумайте, какая музыка может сопровождать чтение этих стихотворений.
Портрет – желательно гравюру М.Дройсхута
Перед чтением текста вспомните, с творчеством кого из английских писателей вы познакомились в курсе литературы 5-6 класов.
Судьба одного из величайших писателей английской литературы удивительна и полна неожиданных поворотов. Он родился в небольшом городе Стратфорд-на-Эйвоне в семье ремесленника-перчаточника. О детстве и юности Шекспира сохранилось мало сведений. О его образовании известно только, что он посещал городскую «грамматическую» школу, но никогда не учился в университете. Рано женившись, Шекспир, казалось бы, определил свою судьбу: его ждала размеренная жизнь зажиточного ремесленника. Но молодому человеку она не казалась привлекательной.
В конце 1580-х гг. Шекспир перебирается в Лондон, где в качестве актера играет в театре и впервые начинает писать пьесы. Благодаря молодому талантливому драматургу его труппа становится самой популярной в Лондоне. За недолгое время творчества им написано 37 пьес, среди которых наиболее известны трагедии «Ромео и Джульета» (1595-96), «Гамлет, принц датский» (1600), «Отелло» (1604), комедии «Много шума из ничего» (1598/99), «Двенадцатая ночь» (1600-01), и другие. Но вот, находясь в зените славы, Шекспир так же неожиданно, как однажды решился приехать в Лондон, оставляет сцену, навсегда поселяется в родном Стратфорде. Удивительно, но за последние четыре года жизни Великий бард не написал ни одной строчки.
Шекспир известен, прежде всего, как драматург, но кроме пьес он писал также поэмы и сонеты, многие из которых вошли в сокровищницу мировой литературы.
1. В чем, по-вашему, уникальность судьбы и личности Шекспира? Обоснуйте свою точку зрения.
2. Известны ли вам те произведения Шекспира, которые упоминаются в тексте? В случае положительного ответа расскажите об этих пьесах подробнее.
Прочитайте в энциклопедии, специальной литературе или Интернете, что такое «шекспировский вопрос», и познакомьте с полученной информацией одноклассников.
Перед чтением стихотворений вспомните, что такое сонет. Какие разновидности сонетов вам известны?
Перевод С.Я. Маршака
Ее глаза на звезды не похожи,Нельзя уста кораллами назвать,Не белоснежна плеч открытых кожа,И черной проволокой вьется прядь. С дамасской розой, алой или белой,Нельзя сравнить оттенок этих щек.А тело пахнет так, как пахнет тело,Не как фиалки нежный лепесток. Ты не найдешь в ней совершенных линий,Особенного света на челе.Не знаю я, как шествуют богини,Но милая ступает по земле. И всё ж она уступит тем едва ли,Кого в сравненьях пышных оболгали.
Перевод С.Я. Маршака
1. Определите последовательность рифмовки строк в прочитанных сонетах. Зарисуйте схему. Сравните, чем они отличаются от схемы сонета Петрарки.
2. Определите тему и настроение каждого сонета.
3. Выделите эпитеты в сонете №66. Какова их роль в тексте?
4. Сонет №66 состоит только из двух предложений: одно предложение с длинным рядом однородных членов и ключ сонета. Объясните, почему поэт использует такой прием.
5. В чем особенность развернутого сравнения, которое поэт использует в сонете №130? Объясните роль этого художественного приема в тексте сонета.
ЖПроведите самостоятельное исследование. Прочтите построчный перевод сонета №66, сделанный Б. Пастернаком. Чем различаются переводы, написанные двумя поэтами (сравните их идею, настроение, ритм, отдельные слова и образы)? Какой перевод нравится вам больше? Почему? Измучась всем, я умереть хочу.Тоска смотреть, как мается бедняк,И как шутя живется богачу,И доверять, и попадать впросак, И наблюдать, как наглость лезет в свет,И честь девичья катится ко дну,И знать, что ходу совершенствам нет,И видеть мощь у немощи в плену, И вспоминать, что мысли замкнут рот,И разум сносит глупости хулу,И прямодушье простотой слывет,И доброта прислуживает злу. Измучась всем, не стал бы жить и дня,Да другу трудно будет без меня.
Какой сонет (66 или 130) понравился вам больше? Почему? Выучите понравившийся сонет наизусть и подготовьте его выразительное чтение.
Александр Сергеевич Пушкин
Перед чтением текста вспомните, что вам известно о детстве А.С. Пушкина. Какие воспоминания детства нашли отражение в его творчестве? Кто оказал большое влияние на развитие его личности? Какие стихотворения Пушкина обращены к этим людям? Прочитайте их наизусть.
19 октября – самый знаменательный день в жизни Пушкина. В этот день Пушкин неизменно обращается к размышлениям о судьбе и дружбе, пишет к этому дню стихотворения, принимает важные решения. Например, знаменитое стихотворение «Роняет лес багряный свой убор. » (1825) он называет «19 октября», в ночь на 19 октября 1830 года он сжигает десятую главу романа в стихах «Евгений Онегин».
Друзья мои, прекрасен наш союз!Он как душа неразделим и вечен!Неколебим, свободен и беспеченСрастался он под сенью дружных муз.
С тех пор в последующие годы лицеисты, кто только мог, собирались вместе 19 октября. В 1836 году Пушкин в последний раз принял участие в этой традиционной встрече. Она состоялась в Петербурге, на ней было всего 6 лицеистов. К этой встрече поэт подготовил свое последнее стихотворение, посвященное дню Лицея:
Была пора. Наш праздник молодой
Сиял, шумел и розами венчался.
И дружною сидели мы гурьбой.
29 января (10 февраля по новому стилю) 1837 года Пушкина не стало. Он умер от смертельной раны, полученной 27 января (8 февраля по новому стилю) на дуэли с Жоржем Дантесом. А пережившим других лицеистом, в одиночестве отметившим 19 октября 1882 года стал Александр Михайлович Горчаков.
1. Почему день 19 октября был самым важным в жизни Пушкина?
2. Почему дружбу лицеистов Пушкин именует «лицейским братством»?
Перед чтением текста посмотрите в словаре или Интернете, из какого языка пришло слово «лицей», что оно означает. Когда и где был образован первый в мире лицей?
Царскосельский Лицей был основан по указу императора Александра I. Он находился в Царском Селе (ныне г. Пушкино) под Петербургом. Расположен лицей был рядом с Екатерининским дворцом, его здание фасадом выходило на Царскосельский парк – жемчужину русской садовой архитектуры.
Лицей был основан для обучения мальчиков из дворянских семей. Предназначен лицей был не только для того, чтобы дать молодым дворянам прекрасное, всестороннее образование. У лицея было особое назначение: воспитать будущих государственных деятелей – чиновников, военных – опору мощи и славы России. Обучение в лицее длилось 6 лет, все годы ученики жили в нем безвыездно. У каждого лицеиста была скромная комнатка: в ней стояла лишь необходимая для сна и занятий мебель. «Студенческой кельей» назвал поэт свою лицейскую комнату позже в романе «Евгений Онегин». Пушкин жил в комнате под номером 14, а через перегородку под номером 13 располагалась комната Ивана Пущина.
Комнаты лицеистов находились на четвертом этаже, а учебные классы на третьем. Там проходили занятия по закону божьему, этике, логике, правоведению, политической экономии, российской, латинской, французской, немецкой словесности и языкам, риторике, российской и всеобщей истории, математике, физике и другим предметам. Кроме того, воспитанникам преподавались чистописание, рисование, танцы, фехтование, верховая езда и плавание.
Особое внимание Пушкина привлекала литература. Вообще в лицее царила атмосфера поэзии: молодые люди писали стихи, общались стихами, состязались в сочинении стихов. Многие из них сохранили любовь к поэзии на всю жизнь, Именно в лицее Пушкин сложился как профессиональный поэт.
1. Почему лицей, в котором обучался Пушкин, назван Царскосельским?
2. С какой целью дворянских мальчиков обучали в Царскосельском лицее?
3. Какие предметы изучались в лицее? Как вы думаете, каким человеком должен стать тот, кто успешно освоил все эти дисциплины?
4. Сравните список предметов в лицее с тем, что изучаете вы. Что из расписания уроков Пушкина вы включили бы в свое расписание. Почему?
Стихотворение А.С.Пушкина «Погасло дневное светило»
Перед чтением текста вспомните, посмотрите в словаре или Интернете, что означают слова «эпиграмма», «элегия».
§ 1. После окончания лицея в 1817 году Пушкин три года живет в Петербурге. Период 1817-1820 годов в творчестве Пушкина называется Петербургским. Это были три года бурной молодой жизни, в которую окунулся бывший затворник-лицеист. Вместе с тем это было время расцвета поэтического таланта Пушкина. К Петербургскому периоду относятся знаменитые стихотворения поэта о гражданской свободе и справедливом обществе, о любви к родине и счастье человека, о человечности и назначении поэзии: ода «Вольность» (1817), «К Чаадаеву» (1818), «Деревня» (1819).
Вторая половина 1810-х годов в российском государстве была временем ожидания общественных перемен, принятия конституции. Молодой Пушкин горячо разделял свободолюбивые взгляды, особенно распространенные в среде передовой дворянской интеллигенции, преимущественно своих сверстников. Политические взгляды и порывистый характер Пушкина отразились в сочиненных поэтом дерзких стихотворених, насмешливых и колких эпиграммах в адрес властей. В результате по распоряжению государя Александра I поэт был выслан из столицы на юг России. Так началась Южная ссылка Пушкина.
В мае 1829 года Пушкин выезжает к месту ссылки. В эти дни выходит в свет волшебная поэма-сказка «Руслан и Людмила». Публикация поэмы делает Пушкина известным поэтом. Можно сказать, что Пушкин занял свое непоколебимое место в русской поэзии в мае 1829 года.
Стихотворение-элегия «Погасло дневное светило» было написано на корабле, во время морской поездки в крымский город Гурзуф. Это стихотворение отражает настроение Пушкина в начале ссылки: резко изменилась жизнь, прошлое не забыто, но ушло безвозвратно, будущее неведомо. Лирическому герою стихотворения предстоит сделать жизненный выбор. Это настроение передано в двух первых строках стихотворения, рисующих картину вечернего моря:
Погасло дневное светило,
На море синее вечерний пал туман
1. Разъясните значение понятия «передовая дворянская интеллигенция».
2. Что такое свободолюбие? Почему именно в 10-е годы XIX века в творчестве Пушкина проявляются его свободолюбивые взгляды?
3. Что явилось причиной ссылки Пушкина на юг России? Попробуйте описать чувства и переживания молодого поэта, узнавшего о таком решении государя.
Читая стихотворение, старайтесь интонационно передавать все изменения его ритма. Попытайтесь сделать предварительный вывод: чем можно объяснить своеобразие ритмической организации стихотворения.
Погасло дневное светило,
На море синее вечерний пал туман
На море синее вечерний пал туман.
Шуми, шуми, послушное ветрило,
Волнуйся подо мной, угрюмый океан.
Я вижу берег отдаленный,
Земли полуденной волшебные края;
С волненьем и тоской туда стремлюся я,
И чувствую: в очах родились слезы вновь;
Душа кипит и замирает;
Мечта знакомая вокруг меня летает;
Я вспомнил прежних лет безумную любовь,
И всё, чем я страдал, и всё, что сердцу мило,
Желаний и надежд томительный обман.
Шуми, шуми, послушное ветрило,
Волнуйся подо мной, угрюмый океан.
Лети, корабль, неси меня к пределам дальным
По грозной прихоти обманчивых морей,
Но только не к брегам печальным
Туманной родины моей,
Страны, где пламенем страстей
Впервые чувства разгарались,
Где музы нежные мне тайно улыбались,
Где рано в бурях отцвела
Моя потерянная младость,
Где легкокрылая мне изменила радость
И сердце хладное страданью предала.
Искатель новых впечатлений,
Я вас бежал, отечески края;
Я вас бежал, питомцы наслаждений,
Минутной младости минутные друзья;
И вы, наперсницы порочных заблуждений,
Которым без любви я жертвовал собой,
Покоем, славою, свободой и душой,
И вы забыты мной, изменницы младые,
Подруги тайные моей весны златыя,
И вы забыты мной. Но прежних сердца ран,
Глубоких ран любви, ничто не излечило.
Шуми, шуми, послушное ветрило,
Волнуйся подо мной, угрюмый океан.
§ 2. Стихотворение написано так, словно бы его строки подобны морским волнам: как волны, стихи бегут вперед, «наплывая» на следующие строки и откатываясь назад. Это «морское» стихотворение, оно не просто передает ощущение моря – оно подражает морской стихии. Этого поэтического эффекта Пушкин достигает благодаря ритмической организации стихотворения, прежде всего поэтическому синтаксису, то есть организации предложений и словосочетаний в стихотворные строки. Произнесите вслух или про себя, например, первые две строфы, и вы услышите, как «льются» в стихотворении строки разной длины. Волнообразное движение – вперед и обратно – передается также синтаксическими повторами: «я вас бежал. я вас бежал», «и вы забыты мной. и вы забыты мной», лексическими (словесными) повторами: «минутной младости минутные друзья», использованием приема синтаксического параллелизма, вводимого анафорой «где» (анафора означает одинаковое начало строк; в данном стихотворении это слово «где»):
Где музы нежные мне тайно улыбались,
Где рано в бурях отцвела
Моя потерянна младость,
Где легкокрылая мне изменила радость.
Пушкин прибегает к приему аллитерации в строке «Шуми, шуми, послушное ветрило», будто показывая, как с шумом врезается нос корабля в волны и с каждым таким ударом крепнет решимость героя плыть дальше. Таким образом, и строки разной длины, и повторы, параллелизм, и звукопись, помимо изображения моря, выражают также внутреннее состояние лирического героя: переживания, сожаления и твердое решение.
В стихотворении трижды звучит рефрен:
Шуми, шуми, послушное ветрило,
Волнуйся подо мной, угрюмый океан.
Этот рефрен разделяет стихотворение на три части, он отмечает три фазы чувства и решимости героя плыть по «угрюмому океану» жизни. В первый раз строки рефрена отражают состояния человека в момент отплытия. Во втором случае рефрен означает, что герой отрывается от сожалений прошлого и предается своему пути. И, наконец, в третий раз рефрен совпадает с финалом стихотворения: лирический герой не только принял свою судьбу, но и принял решение, то есть он готов плыть дальше, невзирая на неизвестное будущее.
В стихотворении не выделены строфы. И хотя рифмы и содержание позволяют выделить фрагменты, подобные строфам, стихи текут непрерывно, как морская вода, как сама жизнь.
1. Сопоставьте ваши предварительные наблюдения над ритмом стихотворения с тем, как характеризуется и объясняется ритмическое своеобразие стихотворения в прочитанном тексте. Какие дополнения ваших собственных выводов вы сделали?
2. На какие три части делится стихотворение? Какое настроение выражено в каждой из частей?
3. С какой целью в стихотворении используется аллитерация, анафора, рефрен? При ответе на вопрос опирайтесь на текст стихотворения.
4. Раскройте, как в тексте стихотворения проявляется созвучие состояния природы и человека.
5. Каким вы представили себе лирического героя этого стихотворения?
6. Приведите примеры старославянизмов в тексте стихотворения. С какой целью их использует поэт?
7. Можно ли считать это стихотворение философским? Обоснуйте свою точку зрения.
Стихотворение А.С.Пушкина «К морю»
Перед чтением текста объясните, каково символическое звучание слова «море».
§ 1. Летом 1824 года место ссылки Пушкина было изменено: ему было предписано переехать в родовое имение Михайловское под надзор отца. 1 августа 1820 года Пушкин покидает Одессу и отправляется на север, где ему предстояло в затворничестве прожить 2 года. В связи с этими обстоятельствами и появляется стихотворение «К морю». Таким образом, Южный период творчества Пушкина словно обрамляется двумя «морскими» стихотворениями: он открывается элегией «Погасло дневное светило» в мае 1820 года и завершается поэтическим прощанием «К морю» летом 1824 года.
По содержанию стихотворения видно, что поэт прощается со «свободной и гордой стихией» моря накануне отъезда. В стихотворении передаются чувства и мыли человека, покидающего место, ставшее для него важным, место, где он провел 4 года. И эти годы были насыщены атмосферой и духом моря. Бескрайние просторы, своенравие и мощь стихии вызывали романтическое настроение у Пушкина, проявившееся в романтизме его поэзии. В стихотворении образ моря, его неукротимости и величия связывается с судьбами двух великих людей пушкинской юности – Байрона и Наполеона.
Годы Южной ссылки для Пушкина были временем выбора жизненного и творческого пути. Так, поэт хотел уехать из России, бежать, отдаться неведомой, бурной жизни, то есть, как обращался он к морю:
По хребтам твоим направить
Мой поэтический побег
Но Пушкин остался. Интересно заметить, что если стихотворение «Погасло дневное светило» в начале ссылки он пишет на корабле, среди волн, то «К морю» он обращается, стоя на берегу. Поэтому период Южной ссылки в жизни и творчестве Пушкина можно назвать периодом «обретения берега». Однако, расставшись с морем, Пушкин сохранил в душе память о нем навсегда, что предсказывал он в стихотворении: