какая система оценивания в италии
Для тех, кто знаком с итальянской и американской системами колледжей, итальянские оценки лучше всего переводить в американские (и наоборот) в соответствии со следующей таблицей:
СОДЕРЖАНИЕ
Скуола примария, Скуола вторичная ди примо и вторичная града
Традиционно в самых престижных средних школах (Liceo Classico, Liceo Scientifico, Liceo Linguistico и Liceo delle Scienze Umane) оценки варьируются в ограниченном диапазоне, от 2 до 8, часто каждый профессор применяет свои собственные обычаи. Когда профессор хочет применить более точную шкалу, вместо использования полной шкалы от 1 до 10 (что сделало бы их шкалу несопоставимой со шкалой других профессоров), он часто вставлял множество символов и десятичных знаков: диапазон между 5 и тогда 6 будут последовательно охвачены 5+, 5½ и 6−. Достаточность начинается с 6. Символ «+» означает «+0,25» (5 + = 5,25), а символ «-» означает «-0,25» (6- = 5,75). Однако некоторые профессора также используют такие символы, как 5 ++, 5/6 и 6—, которые не имеют точного значения. В последние годы была предпринята попытка унифицировать систему по шкале от 0 до 10. Оценка ниже 6 считается недостаточной, а оценка ниже 4 считается крайне недостаточной.
В старшей школе, если ученик в конце года сообщает о недостаточной средней успеваемости по определенному предмету (5 или ниже), он или она должны сдать корректирующий экзамен в сентябре, до начала занятий; если результат повторного экзамена снова окажется недостаточным, студент не может перейти на следующий год и должен будет его повторить. Учащийся, у которого к концу года будет более 3 недостаточных предметов, не перейдет в следующий класс и должен будет повторить год. В любом случае это зависит от мнения профессоров, которые могут оценить, что делать в зависимости от ситуации.
Университет
Школьное обучение в Италии. Отличия процесса образования в Италии от России
Итальянская школа? Какая она, чем она отличается от нашей в России, что там не так как у нас.
Почему я оказалась в Италии
Для меня решительность, это важная черта характера. Бывает ты стоишь у двери, раздумывая входить или нет, весь в напряжении, но как только вошёл исчезают сомнения и преграды преодолимы.
Так было с моим переездом в Италию. И хочется, и колется, и страшно. Прежде чем переехать я летала туристом туда четыре раза, а на пятый- взяла свою десятилетнюю дочку туда, подумав, что «устами младенца глаголет истина».
Уже в самолёте на обратном пути в Россию я спросила: «Тебе понравилось?». В ответ на мой вопрос она без тени сомнения ответила: «Я хочу жить в Италии».
Это было отправной точкой, дверь нужно было открывать, и я решилась. Меня не пугали трудности. В Италии, как и в России есть поговорка, что «когда закрываются одни двери, то обязательно откроются другие врата». Мы переехали в начале июля, стояла страшная жара и основной вопрос, который нужно было решить — школа.
Итальянская школа — как она устроена
Школа в Италии устроена по-другому, не так как мы привыкли. Первое, что меня удивило это строение. Ведь в России если ты не меняешь место жительства и идёшь в первый класс учишься до десятого в одной и той же школе.
Переходишь из класса в класс, взрослеешь на глазах своих учителей. Видишь свою первую учительницу почти каждый день и, если повезло, боготворишь и помнишь её всю свою жизнь. Во всяком случае, так было у меня и у многих моих одноклассников.
Первое сентября — день знаний мы отмечали, как праздник с обязательным проведением линейки, цветами, наглаженными белыми передниками, и бантами в волосах.
Торжественная линейка 1 сентября Россия, г. Новосибирск
В Италии это совсем не праздник, и учебный год начинается с середины сентября, а в некоторых регионах ещё позже и связано это с жарким климатом.
Школьное образование делится на три этапа и это буквально три разные школы с разными зданиями:
Т. е. это первое отличие в Итальянской школе. И учатся там 13 лет.
Маленькие итальянцы от трех до шести лет могут обучаться в школе раннего развития (sculla materna), но посещать эту школу совсем необязательно, поэтому дошкольных учреждений мало.
В начальных классах программа простая: итальянский язык (устный и письменный) без каллиграфии — палочек и буковок здесь никто не выписывает, математика, рисование, музыка с обязательным изучением нот и игре на простейший флейте, религия по желанию, и иностранный язык.
Оценок в начальной школе не ставят, а пишут «удовлетворительно», «хорошо», «отлично».
Дети этого возраста по субботам не посещают школу, а ребята с ограниченными физическими возможностями или «солнечные дети» учатся со своими ровесниками по одной программе. Для тяжело больных детей создают специальную программу и учитель младших классов (в Италии его называют маэстро) ходит к ребёнку домой.
Поборы в итальянских школах запрещены, здесь родители не «сбрасываются» на ремонт или подарок учителю, интерьер очень простой без штор и цветов на подоконниках. Все лаконично, ничего лишнего. Актовый зал, он же игровой, никаких столовых в школе, обеды привозят централизовано.
После окончания начальной школы, которая длится пять лет выдаётся аттестат выпускника начальной школы.
Учебный год, как и у нас длится 9 месяцев, но каникулы предусмотрены всего 2 раза, на Рождество — 2 недели, и на Пасху — 1 неделя.
Образование в Италии подконтрольно государству и министерство образования финансово содержит школы. Это совсем не значит, что здесь нет частных школ, но они не слишком популярны, тем более что по окончании учёбы нужно сдавать государственный экзамен.
Средняя школа в Италии
После начальной школы и трехмесячных каникул начинается второй цикл среднего образования. Он обязателен для всех детей и длится, как я уже говорила 3 года. Добавляются предметы это истории искусств, естественные науки (география, физика, химия).
Урок в Италии длится один час, а не 45 минут, как в России. Перемена всего одна около десяти минут после второго или третьего часа обучения. По школе никто не носится, и не разгуливает.
Как правило, в два часа ребята освобождаются и школьные автобусы развозят их по домам, а за некоторыми приезжают родители. Такой график очень удобен, остаётся время на отдых и выполнение домашней работы вечером.
Престиж профессии учителя в Итальянской школе
В итальянской средней школе профессия преподавателя престижна, здесь проводят конкурсы и получить место в хорошей школе большая удача, поэтому мужчин-учителей значительно больше, чем в России. Это сразу бросается в глаза.
Школьной формы здесь нет, как нет и дневников в нашем понимании. Это скорее личный дневник, где записывают домашнее задание делают заметки, а по окончанию учёбы сохраняют как реликвию. Дневники здесь невероятно красивые и выбор его — это почти событие.
Да, отметки здесь выставляются, но в интерактивном журнале, знания оценивают от 1 до 10 баллов. Причем оценку десять получить практически невозможно — это отметка для «гениев», а проходной балл «6» даёт право перехода в следующий класс.
В начальной школе расписание особенное. Дети приходят к 8 утра и заканчивают в 16:00.
Все задания делаются в школе и вечером ребёнок свободен. Детей ни на минуту не оставляют одних. Есть такая должность в Итальянской школе — bidella.
Это человек, который несёт на себе особую нагрузку:
Bidella проходит очень серьёзный отбор и зарплата у него достойная.
Как я уже говорила обеды в школу привозят централизовано на специальном фургоне и в специальных контейнерах. Это очень качественная еда, обязательно с фруктами, йогуртами, соками.
Родители каждый месяц оплачивают обеды по специальной квитанции, в которой указывается месячная стоимость, она не превышает 60 евро.
Школьная программа в итальянской школе
Если ученик не справляется со школьной программой и не получает оценку «6» на экзамене, его оставляют на второй год. В Италии это не трагедия и никто не назовёт тебя второгодником и не будет коситься.
Есть ещё два факта за которые могут оставить на второй год:
Родительские собрания
Родительских собраний, как принято в России здесь не проводят. В конце полугодия каждый учитель делает 15 минутный коллоквиум с родителем, на котором рассказывает об успехах (или отсутствии таковых), на что необходимо обратить внимание, это разговор тэт — а — тэт.
Очень правильная позиция, ты узнаешь из первых рук всю информацию. В последнее время в итальянских школах в помощь родителям ввели опцию «посещение школы». Если ребёнок не в школе, то на мобильный телефон мамы или отца приходит оповещение.
Школьные учебники в Италии очень дорогие, один стоит в среднем 10 — 20 евро. Малоимущих семьям выделяются специальные пособия на покупку школьных принадлежностей, в том числе учебников. Есть специальные книжные магазины, где ребята могут продать и купить подержанные учебники в полцены.
Книжный магазин подержанных книг в Италии
Собрать ребёнка в школу — это очень затратно, впрочем, наверное, как везде.
Итак, подытожим все вышесказанное.
Из детства в юность — лицей и колледж в Италии
Переход из детства в юность — это важный этап для любого человека, и если ученик средней школы успешно сдаёт экзамены, как устные так и письменные, он поступает в высшую школу.
Обучение здесь также бесплатное и обязательное. Уже в 12-13 лет итальянский подросток решает кем он хочет быть и какую высшую школу ему выбрать.
В Италии высшие школы разделяют на лицеи, профессиональные и технические институты. Обучение и проверка знаний в высшей школе намного серьёзней и за время учёбы отсеивается достаточно много ребят. Лицей готовит школьников к поступлению в университет
Средняя школа — лицей
Лицей, так называют старшую среднюю школу, где готовят к поступлению в университет. Учёба в лицее отличается очень высокой интенсивностью и загрузкой.
Они бывают четырёх типов:
Также, если подросток серьёзно занимается музыкой или рисованием он может получить творческое образование в художественном или музыкальном училище.
Профессиональные колледжи
Альтернатива лицею – это профессиональные колледжи, где совмещают подготовку к будущей профессии с общим средним образованием. (аналогично нашим техникумам, колледжам и профтехучилищам).
По окончании выдаётся наряду с дипломом о среднем образовании, свидетельство о профессиональном образовании.
В таких колледжах или их в Италии называют технико-профессиональный институт изучают экономику, туризм, технологию, сельское хозяйство, медицинские профессии, сантехники, электрики, парикмахеры и т д.
Два первых года в высшей школе обязательны (до 16 лет), а затем по желанию. Один раз в год ученики старшей школы обмениваются опытом с ребятами из других европейских стран. Они на неделю уезжают в Данию, или Испанию, живут в семьях, посещают школу другой страны.
Летние лагеря
Ещё очень интересный опыт, это «летние лагеря», которые проводятся в начале лета. В Италии их называют Грест. Они организовываются для младших школьников, но присматривают за детьми аниматоры — школьники старшей школы.
Эти лагеря существуют при ораториях (церквях). Две недели дети играют, путешествуют, танцуют. Как правило посещают их с удовольствием.
Заключение
Стоит отметить, что школы России и Италии совершенно отличны друг от друга. В одном они только одинаковы, что необходимо постоянно учиться, учиться и учиться!
Итальянские школы: интересно знать
15.9.2014 12:13 | Разместил: Natascia | Просмотров: 14058 | Комментарии: 0
В сентябре заканчиваются летние каникулы в Италии. Здесь нет единого дня, как у нас, когда все дети идут торжественно в школу. Например, в этом году, многие школы Рима начали свою работу 15 сентября.
Как устроена итальянская школа и чем она еще отличается от нашей читайте ниже.
Общая информация
Итальянская школа начинается с 2-3 лет малыша и имеет 4 уровня:
— садик (scuola dell’infanzia или scuola materna или asilo);
— начальная школа (scuola primaria или scuola elementare);
— средняя школа первого уровня (scuola secondaria di primo grado или scuola media);
— средняя школа второго уровня (scuola secondaria di secondo grado или scuola superiore).
Итальянский садик
Приблизительно с двух-трех лет итальянские дети отправляются в школу (на самом деле это садик). Как такового обучения «за партами» нет, дети играют и учатся общаться между собой. Изучают цифры и алфавит. Этот этап обучения не обязателен, но практически все семьи в Италии стараются устроить своих детей в садик (далеко не всегда удается попасть в государственные – бесплатные – учреждения, в таком случае придется заплатить достаточно приличную сумму ежемесячно в частных школах).
Начальная школа в Италии
Обучение на этом этапе длится 5 лет. В это время дети изучают итальянский и английский языки, математику, основы естественных наук, географию, социальные науки, рисование, музыку и физкультуру.
Средняя школа в Италии
Продолжительность этой фазы 8 лет и обучение разделено на 2 этапа:
По окончании обучения в любом из этих учреждений всех учеников ожидает большой финальный экзамен (esame di maturità или esame di stato). Проводится он по всей стране в период с июня по июль. Его успешное прохождение является обязательным для поступления в университет.
Продолжительность учебного года
Учебный год в итальянской школе (в среднем) длится с середины сентября до середины июня (в разных регионах он может начинаться и заканчиваться в разные дни).
Год разделен на два полугодия – quadrimestri. По окончании полугодия все дети получают итоговые оценки, записанные в так называемую ‘pagella’.
Школьная система оценок в Италии
Ученики итальянских школ оцениваются от 1 (самая низкая оценка) до 10 (самая высокая оценка). Проходным баллом является 6.
Школьная форма в Италии
В итальянской школе нет униформы.
Дети, которые обучаются, в садике и начальной школе носят поверх обычной одежды так называемый ‘grembiule’ – хлопковый халатик, которые бывают синего, голубого, розового, желтого и белого цветов.
Все школы Италии обязаны включать в свою программу обязательный урок по католической религии длительностью один час. Этот урок не обязателен для всех детей.
Комментарии
Мне кажется L’alba что урок труда у итальянцев отсутствует напрочь, причем повсеместно. Впрочем как и уроки физкультуры.
Nataly, сижу-ржу. кстати вот как раз в начальной школе урока труда как раз нет, о чем моя дочь очень и очень сожалеет. Приходится ей такие «уроки» дома устраивать
я когда впервые их увидела, оторопела
. Детки выглядили достаточно глуповато в этих спецодеждах, особенно мальчики, особенно зимой.
. Детки выглядили достаточно глуповато в этих спецодеждах, особенно мальчики, особенно зимой.
Вот для примера школьная форма этого года в Киеве.
Наталья, вон каких птенчиков выставила в розовых и голубеньких халатиках. Разве плохо?
да и большие тоже нормальные ))) Я пару лет назад видела девочку пятиклассницу, она была в форме. наверное, класса 2го с рукавами почти до локтей 
Кстати, про моду. В итоге есть дети всё равно следят какая у них верхняя одежда, что надеть под халатик и т.д. Так что халатик этот не убивает их вкусы 
Теперь мне раскрылась тайна этих синих халатиков, которые я видела сегодня в Auchan. То что, они для школы- это я сразу поняла, поскольку размеры детские были и рядом были все остальные школьные принадлежности. Но я думала, что они предназначаются для уроков труда. А вот оно че, Михалыч
Учеба с пяти лет, никакой литературы и 110 баллов из 100: как устроены итальянские школы
В Италии учатся 13 лет, обязательно меняют школу два раза, не носят школьную форму и не устраивают выпускных вечеров. Школьная система тесно связана с культурными и климатическими особенностями Италии. Традиции здесь чтят, а к инновациям в образовании относятся осторожно. Мария Торлопова рассказывает все, что нужно знать об итальянских школах.
Другое расписание
Что такое День знаний, в Италии не знают. И никакого аналога этому российскому празднику бантов и букварей в этой стране нет. А все потому, что дата начала занятий в школах каждый учебный год разная. И в каждом регионе — своя. Из-за климата. На юге, там, где очень жарко, детям дают отдохнуть еще недельку, но с условием, что эту недельку они нагонят зимой. Всего итальянский учебный год длится 200 дней. Есть каникулы на Рождество с 24 декабря по 6 января, несколько выходных на февральский карнавал и неделя без уроков на Пасху.
Занятия начинаются, как правило, в 8 утра. А кое-где и в 7:40 — ощутимо раньше, чем в России. Уроки в среднем длятся 50 или 55 минут, перемены короткие. По словам педагогов и родителей, так дети не отвлекаются на посторонние дела и больше сосредоточены на учебе.
5+3+5 = 13
Это простая арифметика итальянской школы. Здесь учатся 13 лет. Причем школу меняют как минимум три раза. И это не выбор родителей или школьников. Это данность.
В школьной системе три этапа: начальная школа (scuola elementare), средняя школа (scuola media) и лицей (liceo). В конце обучения выпускной экзамен, некий аналог российского ЕГЭ (esame di maturità) После — университет.
Правда, обязательное образование в Италии только до 16 лет. Если ученик не хочет учиться в университете, он может пойти в так называемую «профессиональную школу» (scuola professionale), где его научат профессии электрика, механика или автослесаря. Есть даже специальные «школы гостиничного сервиса» (scuola alberghiere), где осваивают профессии метрдотеля, бармена и повара. Это все, по сути, аналоги российских профессиональных училищ.
Первый раз в первый класс
Итальянские дети идут в школу с шести лет, а некоторые — с пяти. Причем во сколько лет дети начнут учиться, решают родители. Учитель обязан принять ребенка в класс, даже если ему только вчера исполнилось пять лет. По мнению педагогов, это слишком рано для школы. Даже несмотря на то что в первых классах начальной школы, как правило, больше играют, чем учатся. Родители же, наоборот, считают, что именно их сын или дочь уже достаточно готовы.
Возможно, именно поэтому в итальянской начальной школе все пять лет обязательно работает психолог. Кроме этого, здесь почти не дают домашнего задания, правда, дети находятся в школе в среднем по восемь часов.
Вот примерное расписание второго класса начальной школы
8:30 — 10:30 — математика
10:30 — 10:45 — перемена
10:45 — 12:30 — рисование
13:30 — 14:00 — свободное время
14:00 — 15:00 — английский язык
15:00 — 16:00 — география
Уроки вроде математики или итальянского всегда ставят в расписание в первой половине дня, на обед дети могут спокойно уходить домой, но с условием, что вернутся к двум часам. Дисциплины вроде английского, физики или ритмики, как правило, идут по часу, а не по два.
Учителя в начальной школе еще и аниматоры: они играют с детьми весь день и ходят по музеям, а чтобы два часа математики или итальянского не казались утомительными, планируют урок так, чтобы дети больше двигались, а не сидели, уткнувшись носом в учебник.
Второй раз в первый класс
После пяти лет начальной школы, то есть когда итальянским детям исполняется 11 лет, они переходят в среднюю школу. Но это уже физически другая школа, с другими учителями и одноклассниками. И начинается она опять-таки с первого класса. Даже если это небольшой городок, шансов, что попадешь в тот же класс, что и бывшая соседка по парте Джулия, довольно мало. По мнению итальянских учителей и родителей, такая система с раннего возраста учит детей приспосабливаться к новым обстоятельствам жизни и не бояться перемен.
Программа средней школы по всей Италии примерно одинаковая. Предметы — почти такие же, как и в средних классах российской школы: математика, география, физика, химия, технология (черчение), информатика, итальянский язык, иностранный язык.
Существенное отличие итальянской средней школы от российской в том, что здесь очень мало преподают литературу. Этот предмет считается специфическим и неподходящим для возраста 11-14 лет.
В средней школе учатся три года. И часто родителям предлагают выбрать расписание для своего ребенка: учиться до обеда и все домашнее задание выполнять дома или же учиться до четырех, делать все уроки в школе и приходить домой только отдыхать. Также у родителей есть выбор: учится или не учится их ребенок в субботу. Если да, школьник раньше приходит домой на неделе, нет — дольше учится в будни и отдыхает в субботу.
7 интересных отличий школ разных стран мира от российской
Многие родители учеников средней школы крайне недовольны тем, что именно в этот период детям дают действительно очень много домашнего задания. Причем не только в течение года, но и на лето. И это не просто список литературы, как в России. А полноценные задания — десятки страниц упражнений по всем предметам. Так что с собой на каникулы на море родители вынуждены вести книги и тетради.
Задача итальянской средней школы — подготовить ребенка к важному выбору в его жизни: выбору специальности. После трех лет обучения всем выпускникам предлагают выбрать лицей — это третья и последняя ступень итальянской школы.
Без права на ошибку
Все лицеи в Италии профильные. Поэтому школьник в 14 лет должен очень хорошо подумать, куда идти учиться дальше. И школьники, и родители заверяют, что 14 лет — это слишком рано, чтобы принимать такие важные решения. Но государство считает иначе, и система не меняется десятилетиями.
Основные типы лицеев в Италии
Если девочка в 13-14 лет мечтает стать учительницей, ей, скорее всего, посоветуют классический лицей. Здесь кроме традиционных итальянского, английского или литературы обязательно будут философия, греческий и латынь. Причем углубленно. С томами Вергилия в оригинале.
В научных лицеях не отвлекаются на лирику, а штудируют алгебру или химию. Причем можно выбрать даже профиль научного лицея, в зависимости от того, хочет ученик стать врачом или инженером.
Артистический лицей предлагает школьникам познать тонкости изготовления скульптуры из гипса, освоить технику живописи маслом или поупражняться в графике.
Лингвистический предлагает различные иностранные языки на выбор. Как правило, школьники-лингвисты изучают три иностранных языка, причем с обязательной языковой практикой в соответствующих странах, включенной в программу.
От одного до десяти. От шестидесяти до ста десяти с плюсом
В Италии десятибалльная система оценок. Правда, все, что ниже шести, считается неудовлетворительным (insufficiente). За «десятками» не гонятся. По словам многих родителей, «восемь» или «девять» вполне заслуживают похвалы. Чтобы посчитать баллы за финальный экзамен, так называемый «экзамен зрелости» (esame di maturità), эти же школьные оценки умножают на десять.
Экзамен состоит из нескольких частей: три письменных и одна-две устных. Это комплекс вопросов по всему лицейскому курсу за пять лет. Когда ученик сдает все части экзамена, ему ставят оценку, например «семь», и умножают ее на 10. Получается 70.
Если этот ученик, кроме посещения обязательных уроков, защищал честь школы на соревнованиях по плаванию или выставлялся на городской экспозиции молодых художников, к оценке добавляют так называемые «кредиты» (crediti formativi) по количеству часов, которые школьник посвятил тому или иному факультативу. В итоге получается, например, 76.
Если же это отличник и знания у него «на все сто», а кроме того он еще и чемпион по гимнастике или шахматист, в Италии есть оценка «сто десять с плюсом» (cento dieci e lode) — это и есть высший балл за выпускной экзамен. Ну или по-нашему золотая медаль.
Кстати, школьные оценки, даже за выпускной экзамен, почти ни что не влияют. В Италии в университеты не поступают, а записываются. Вступительные экзамены есть только на несколько факультетов вроде архитектуры или медицины.
То есть даже если ты плохо учился в итальянской школе, здесь тебе всегда дают второй шанс.