Небеленая ткань что это
Значение слова «небелёный»
1. Не обработанный белением (о ткани, пряже). В платье из небеленого холста с красным пояском она казалась нарядной. Шефнер, Сестра печали.
2. Не подвергшийся побелке. Стены небеленые, тараканы, кислый запах квашни, дети на печи в груде лохмотьев. Горбатов, Мое поколение.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
НЕБЕЛЁНЫЙ, ая, ое. Не подвергшийся белению, побелке. Небеленая ткань. Кафтан из небеленого домашнего холста. С. Акскв.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: забастовщица — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Евангелие по Матфею 9:16
Толкования:
Блаж. Иероним Стридонский
Ст. 16-17 Никто не накладывает заплаты из грубой ткани на старую одежду [или: к старой одежде] Ибо оторвет ее от одежды в целости, и разрыв будет еще худшим. И не вливают нового вина в мехи старые; иначе разорвутся старые мехи, и прольется вино, и мехи пропадут; но вино новое наливают в мехи новые, тогда будет в целости и то и другое
Блж. Петр Хрисолог
И никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани, ибо вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже
Блж. Феофилакт Болгарский
Ст. 16-17 И никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленной ткани; ибо вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже. Не вливают также вина молодого в мехи ветхие, а иначе прорываются мехи, и вино вытекает, и мехи пропадают. Но вино молодое вливают в новые мехи, и сберегается то и другое
Евфимий Зигабен
Никтоже бо приставляет приставления плата небелена ризе ветсе: возмет бо кончину свою от ризы, и горша дира будет
Никтоже бо приставляет приставления плата небелена ризе ветсе
Желая показать, что Он не налагает на учеников, как еще слабых, бремени поста, показывает это притчей, говоря: никто, желая починить старую разорванную одежду, не пришивает на старой части куска небеленой, т.е. новой материи. Далее присоединяет и причину.
возмет бо кончину свою от ризы, и горша дира будет
Кончина (πληρωμα), т.е. целость небеленого куска, как крепкая и жесткая, возьмет и оторвет от старой одежды, сколько захватит; и дыра будет больше. Поэтому и Я, желая исцелить слабость учеников, не возлагаю теперь на нее суровости и тяжести поста, чтобы она еще более не ослабела, не будучи в силах нести возложенное; но снисхожу к немощи их, пока они не возобновятся Духом Божиим.
Лопухин А.П.
И никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани, ибо вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже
Теперь какую же связь имеют эти слова с предыдущим? Речь была о постах. Отсутствие поста, пока с дружками жених, в новой религии было одною из ее характеристик. Характеристикой старой религии было существование в ней постов. Если теперь отнять новую характеристику и приложить к старой, то в новой образуется пробел, который будет, однако, бесполезен для старой одежды, потому что ее нельзя исправить этой заплатой. Если дыра есть в старой одежде, то это — не важно. Она обречена на разрушение. Но в новой одежде образуется дыра, которую неприятно иметь и видеть.
Свт. Иоанн Златоуст
И никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани, ибо вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже
Спаситель опять подтверждает слова Свои общими доказательствами. Смысл слов Его таков: ученики еще не утвердились, и требуют большего снисхождения; они еще не обновились духом; а при таком их состоянии не должно налагать на них тяжких заповедей.
Говоря это, Он дал ученикам Своим закон и правило, чтоб и они, когда будут принимать в число учеников своих всех живущих во вселенной, обращались с ними с великою кротостью.
Троицкие листки
И никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани, ибо вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже
Слова Господа о том, что ученики будут поститься, когда Он не будет видимо пребывать с ними, сбылись в точности: по вознесении Его мы видим их пребывающими в посте и молитве. А чтобы показать, как слабы были ученики Его в то время, Он присовокупляет: и никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани, из сурового полотна, ибо вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже. Мои ученики еще не обновились духом, поэтому не должно налагать на них тяжких заповедей; они требуют еще снисхождения и легкого бремени. Говоря это, Он давал урок и ученикам, дабы и они, когда будут учить вселенную, снисходили, и с первого раза не налагали тяжких заповедей.
Толкование на От Матфея 9:16
Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.
Толкование на От Матфея 9:16 / Мф 9:16
Иоанн Златоуст (
И никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани, ибо вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже
Спаситель опять подтверждает слова Свои общими доказательствами. Смысл слов Его таков: ученики еще не утвердились, и требуют большего снисхождения; они еще не обновились духом; а при таком их состоянии не должно налагать на них тяжких заповедей.
Говоря это, Он дал ученикам Своим закон и правило, чтоб и они, когда будут принимать в число учеников своих всех живущих во вселенной, обращались с ними с великою кротостью.
Источник: Беседы на Евангелие от Матфея.
Иероним Стридонский (
Ст. 16−17 Никто не накладывает заплаты из грубой ткани на старую одежду [или: к старой одежде] Ибо оторвет ее от одежды в целости, и разрыв будет еще худшим. И не вливают нового вина в мехи старые; иначе разорвутся старые мехи, и прольется вино, и мехи пропадут; но вино новое наливают в мехи новые, тогда будет в целости и то и другое
То, что Он говорит, значит следующее. Пока кто-либо не возрожден и, отложив ветхого человека, через Мои страдания (не) будет облекаться в нового (человека), до того времени он не может выносить более строгих предписаний поста и воздержания, чтобы через излишнее воздержание не утратить (той) веры, которую он, как кажется, еще имеет. А представил Он два примера: с одной стороны, ветхие и новые мехи, а с другой стороны — одежду. Кусок новой ткани и новое вино должны быть понимаемы в смысле заповедей Евангелия, которых не могут выносить иудеи, чтобы разрыв не сделался еще большим. Этого именно и хотели Галаты, т. е. хотели смешивать с Евангелием заповеди закона и вливать новое вино в мехи ветхие; но апостол говорит им: О, несмысленные [или: неразумные] Галаты! кто прельстил вас не покоряться истине (Гал. 3:1). Итак, слово Евангелия гораздо более должно быть влито в апостолов, чем в книжников и фарисеев, которые не могли сохранить чистоты заповедей Христовых. В самом деле, одно дело чистота девственной души, не запятнанной никакой заразой первоначального порока, и иное дело нечистота той души, которая подпала действию похоти во многих [грехах].
Источник: Толкование на Евангелие от Матфея.
Петр Хрисолог (
И никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани, ибо вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже
Господь говорит, что убранство древнего закона износилось от иудейских поучений, истлело от [их] чувств, изорвалось от борьбы группировок, обветшало от бесчестных поступков. Заплатой из небеленой ткани Он называет покров Евангелия. Но обрати внимание на заплату, это не часть разрыва, но начало ткани. Тогда ткань царского облачения ткалась из «шерсти Христа», из шерсти, которую давал агнец, Агнец Божий, Который берет на Себя грехи мира (Ин. 1:29). Царское облачение ткалось, и кровь страданий окрасила его пурпурным блеском.
Источник: Собрание проповедей.
Феофилакт Болгарский (
Ст. 16−17 И никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленной ткани; ибо вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже. Не вливают также вина молодого в мехи ветхие, а иначе прорываются мехи, и вино вытекает, и мехи пропадают. Но вино молодое вливают в новые мехи, и сберегается то и другое
Ученики, говорит, еще не сделались крепкими, но нуждаются в снисхождении, и не должно возлагать на них тяжесть заповедей. Но Он сказал это, научая и учеников, чтобы и они, когда будут учить вселенную, были снисходительны. Итак, пост — это новая заплата и новое вино, а старые одежды и меха — слабость учеников.
Источник: Толкование на Евангелие от Матфея.
Евфимий Зигабен (
Никтоже бо приставляет приставления плата небелена ризе ветсе: возмет бо кончину свою от ризы, и горша дира будет
Никтоже бо приставляет приставления плата небелена ризе ветсе
Желая показать, что Он не налагает на учеников, как еще слабых, бремени поста, показывает это притчей, говоря: никто, желая починить старую разорванную одежду, не пришивает на старой части куска небеленой, т.е. новой материи. Далее присоединяет и причину.
возмет бо кончину свою от ризы, и горша дира будет
Кончина (πληρωμα), т.е. целость небеленого куска, как крепкая и жесткая, возьмет и оторвет от старой одежды, сколько захватит; и дыра будет больше. Поэтому и Я, желая исцелить слабость учеников, не возлагаю теперь на нее суровости и тяжести поста, чтобы она еще более не ослабела, не будучи в силах нести возложенное; но снисхожу к немощи их, пока они не возобновятся Духом Божиим.
Источник: Толкование Евангелия от Матфея.
Лопухин А.П. (1852−1904)
И никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани, ибо вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже
(Мк. 2:21; Лк. 5:36). Выражения здесь у всех трех евангелистов отличаются крайнею темнотою и это всегда доставляло огромные затруднения экзегетам. Яснее мысль этого стиха выражена у Луки (5:36): никто не пришивает заплаты от новой одежды к старой одежде, если же делает иначе, то новая (одежда) разрывается и к старой одежде не подходит заплата от новой одежды. Так по буквальному и возможно точному переводу.
Теперь какую же связь имеют эти слова с предыдущим? Речь была о постах. Отсутствие поста, пока с дружками жених, в новой религии было одною из ее характеристик. Характеристикой старой религии было существование в ней постов. Если теперь отнять новую характеристику и приложить к старой, то в новой образуется пробел, который будет, однако, бесполезен для старой одежды, потому что ее нельзя исправить этой заплатой. Если дыра есть в старой одежде, то это — не важно. Она обречена на разрушение. Но в новой одежде образуется дыра, которую неприятно иметь и видеть.
Источник: Толковая Библия.
Троицкие листки
И никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани, ибо вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже
Слова Господа о том, что ученики будут поститься, когда Он не будет видимо пребывать с ними, сбылись в точности: по вознесении Его мы видим их пребывающими в посте и молитве. А чтобы показать, как слабы были ученики Его в то время, Он присовокупляет: и никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани, из сурового полотна, ибо вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже. Мои ученики еще не обновились духом, поэтому не должно налагать на них тяжких заповедей; они требуют еще снисхождения и легкого бремени. Говоря это, Он давал урок и ученикам, дабы и они, когда будут учить вселенную, снисходили, и с первого раза не налагали тяжких заповедей.
Толкование Евангелия на каждый день года.
Пятница 12-й седмицы по Пятидесятнице
Ученики Иоанновы и фарисейские постились. Приходят к Иисусу и говорят: почему ученики Иоанновы и фарисейские постятся, а Твои ученики не постятся? И сказал им Иисус: могут ли поститься сыны чертога брачного, когда с ними жених? Доколе с ними жених, не могут поститься, но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься в те дни. Никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани: иначе вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже. Никто не вливает вина молодого в мехи ветхие: иначе молодое вино прорвет мехи, и вино вытечет, и мехи пропадут; но вино молодое надобно вливать в мехи новые.
«Почему ученики Иоанновы и фарисейские постятся, – спрашивают Господа, – а Твои ученики не постятся?» Фарисеи постились дважды в неделю ( Лк. 18, 12 ), а ученики Иоанновы, может быть, и больше. Не было ничего плохого в том, что они постились. Это было скорее похвально. Плохое было в том, что они строго следили за другими, требуя, чтобы те следовали их воздержанию, и осуждали их. Они видели, что Христос и Его ученики были постоянно в окружении мытарей и грешников, и делали вывод, что они не постятся. Слишком строгий взгляд всегда подозревает худшее.
И сказал им Иисус: «Могут ли поститься сыны чертога брачного, когда с ними жених? Доколе с ними жених, не могут поститься». Христос предлагает образ брака, который должен был быть хорошо понятен для вопрошающих. Он говорит о женихе, в котором мы узнаем Его Самого и о брачном пире, который скоро должен начаться. В Ветхом Завете пророки изображали союз Бога с Израилем такими же словами. Исаия описывает торжество, уготованное Господом для всех народов земли, собранных в Иерусалиме на праздник, которому не будет конца. Сроки исполнились, праздник, возвещенный Исаией, начинается. На этой брачной трапезе Христос Сам –Жених и Устроитель ее.
Царство Божие является браком Агнца с теми, кто приемлет Его благовестие. Апостол Павел пишет христианам Коринфа: «Я обручил вас единому мужу, чтобы представить Христу чистою девою» ( 2 Кор. 11, 12). И мы помним притчу Спасителя, о том, что Царство Небесное подобно человеку царю, который сделал брачный пир для сына своего (Мф. 22, 2 ). В этом смысле ученики Христовы – друзья Жениха, ответственные за устройство праздника и за поддержание на нем радостной атмосферы. Сейчас не время для них стоять с постными лицами. Позднее у них будет время для печали, когда прервется праздник.
Господь говорит, что всему свое время. Нельзя возлагать тяжкое бремя подвигов на только что вступивших на духовный путь. Последствия этого могут быть такими же, как при вливании вина молодого в мехи ветхие или пришивании заплаты из небеленой ткани к ветхой одежде. Этими двумя сравнениями Господь призывает к рассудительности. Необходима однородность. Иоанн Предтеча и фарисеи проповедовали суровость. Однако с возвещением Царства Божия открывается новая эпоха, которая требует нового отношения. Это ни в коем случае не означает, что посты теперь упраздняются. Сам Господь прежде выхода на служение спасения рода человеческого постится сорокадневным постом, давая на все века образ верным. И ныне Церковь из года в год предупреждает своих чад: «Аще кто не постится во святую Четыредесятницу, да никакоже причастится». Речь идет о причастии Тела и Крови Христовых, Его Креста и Воскресения. Приходят дни, когда отнимется от нас Жених, и печаль поста любящих Господа превосходит все подвиги учеников Иоанновых и фарисейских. Но и среди этой печали уже присутствует радость, которая заполнит собою все до конца, когда Церковь, встречая Своего Жениха – Победителя ада и смерти, внезапно окажется на пасхальном пиру веры. Потому и говорят: «Поститься на Пасху такой же темный грех, как не поститься в Великую Пятницу».
Небеленая ткань что это
«И никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани, ибо вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже» (Матф.9:16). Этот стих является логическим продолжением предыдущих слов Спасителя и представляет собой иносказательную речь. Как же надо понимать эту речь Спасителя? Это место в Евангелии Матфея является одним из трудных, и вызывало взаимоисключающие толкования пояснителей. Поэтому для того чтобы понять это место, необходимо первоначально понять буквальный смысл сказанного, а затем перейти к толкованию смысла с применением иносказаний. Как всегда для того, чтобы пояснить очень важную мысль Спаситель часто в своей речи приводил красноречивые примеры из повседневной жизни для наглядного пояснения предмета Его разговора. Так и в данном случае в Своем разговоре о том, почему Его ученики не соблюдают посты, придуманные фарисеями, Спаситель приводит ещё один выразительный пример – о новой заплате и старой одежде, при помощи аллегории поясняя Свою мысль. В разбираемом стихе Спаситель говорит о том, что если одежда поизносилась и сделалась ветхой, то в такой одежде (из-за её ветхости) может возникнуть дыра. Так вот для того чтобы залатать дыру на ветхой одежде необходимо с умом и целесообразностью подбирать к этой одежде и заплату. Старая одежда в результате того, что она поизносилась (стала ветхой) становится мягкой, эластичной. К старой одежде нельзя прикладывать заплату из небеленой ткани, потому что новая небеленая ткань представляет собой жёсткую материю, содержащую грубое волокно. В древнееврейском государстве чаще всего ткань производилась из хлопка или льна. Перед тем как ткань окончательно применять для пошива одежды, её отбеливали в больших чанах. До отбеливания ткань была очень грубой и не эластичной. Отбеливание несколько смягчало грубость ткани. Напитанную специальными растворами для отбеливания ткань высушивали на солнце. После отбеливания ткань опять замачивали в растворах и вновь высушивали. И только потом использовали для пошива одежды. Небеленая ткань не была пригодна для применения. Поэтому Спаситель, используя образ небеленой ткани, говорит о полуфабрикате, не предназначенном для употребления. Поэтому заплата (кусок материи), сделанная из грубой жёсткой (небеленой) ткани и пришитая к мягкой, легко рвущейся старой одежде не будет долгое время держаться на старой одежде. В скором времени заплата, сделанная из грубого материала, оторвется, отдирая от старой одежды куски ветхого материала. И в результате такого отдирания заплаты из грубого материала дыра на ветхой одежде увеличится, станет ещё больше. Потому что отдираясь от ветхой одежды, заплата, сделанная из грубой материи (какой и является новая небеленая ткань) захватит с собой пришитые к ней куски старой материи, увеличивая таким образом дыру в ветхой одежде. Отсюда сам собой вытекающий вывод о том, что пришивать заплату из грубой небеленой ткани к ветхой одежде глупо и нецелесообразно.
Как же нужно понимать аллегорический смысл этой притчи Спасителя и как можно применить эту притчу в виде ответа Спасителя бывшим ученикам Иоанновым, примкнувшим к фарисеям? Неверные ученики Иоанновы упрекнули Спасителя в том, что Его ученики не постятся (в отличие от фарисеев и самих учеников Иоанновых, которые постятся много). Спаситель Своей притчей отвечая ученикам Иоанновым, говорит о том, что в отличие от общенародных постов и вошедших в религию древнееврейского народа и необходимых для исполнения Закона Божьего, дополнительные посты, придуманные фарисеями (для демонстрации их чрезмерной показной святости), не нужны. Поэтому фарисейские посты соблюдает не весь древнееврейский народ, а только фарисеи и их малочисленные последователи и приверженцы. Потому что фарисейские посты являются ненужным дополнением к общенародным признанным постам, освященным традициями и Законом Божьим. Фарисейские ненужные дополнения к общенародным постам подобны грубой заплате, изготовленной из жесткого волокна. Фарисейские посты никогда не приживутся в среде древнееврейского народа так же, как и грубая заплата, состоящая из жесткой ткани, не будет держаться на старой ветхой одежде. Потому что фарисейские дополнительные посты не даны древнееврейскому народу Богом, а придуманы людьми, лицемерными фарисеями, для прилюдного и показного выражения их якобы чрезмерной святости. И придуманные фарисеями дополнительные посты не освящены Божьей Волей и не нужны для исполнения Закона Божьего. Поэтому требовать исполнения лицемерных ненужных дополнительных фарисейских постов от учеников Спасителя так же глупо, как пришивать к ветхой одежде заплату из грубой небеленой ткани. Именно таким образом понимали указанные слова Спасителя древние евреи того времени.
В течение веков рассматриваемые слова Спасителя очень различно, а главное неверно, пояснялись разными толкователями. И такие неверные толкования противоречат Писанию. Вот как поясняет эти слова Спасителя знаменитый толкователь Библии А.П. Лопухин. «Выражения здесь у всех трех Евангелистов отличаются крайней темнотой, и это всегда доставляло огромные затруднения экзегетам. Яснее мысль этого стиха выражена у Луки (Лук.5:36): никто не пришивает заплаты от новой одежды к старой одежде; если же делает иначе, то новая (одежда) разрывается и к старой одежде не подходит заплата от новой одежды. Так по буквальному и возможно точному переводу. Теперь какую же связь имеют эти слова с предыдущим? Речь была о постах. Отсутствие поста, пока с дружками жених, в новой религии было одной из её характеристик. Характеристикой старой религии было существование в ней постов. Если теперь отнять новую характеристику и приложить к старой, то в новой образуется пробел, который будет, однако, бесполезен для старой одежды, потому что её нельзя исправить этой заплатой. Если дыра есть в старой одежде, то это – не важно. Она обречена на разрушение. Но в новой одежде образуется дыра, которую неприятно иметь и видеть» (А.П. Лопухин, Толковая Библия, ук. изд., т.9, с.183-184).
А вот пояснение этого стиха, сделанное другими толкователями. «Никто к верхней одежде и прочее: если одежда довольно износилась и явилась на ней дыра, то благоразумнее к разорвавшемуся месту пришить заплату из поношенного, а не нового твердого. Иначе новое отдерет, и дыра будет больше. Новая суровая заплата означает здесь пост. А старая одежда слабость и несовершенство учеников. Смысл этой речи таков: ученики ещё не утвердились, но требуют ещё большего снисхождения, они ещё не обновились духом; при их состоянии не должно налагать тяжких заповедей. (Златоуст)» (Толковое Евангелие епископа Михаила, ук. изд., с.184). Такое толкование является неубедительным, потому что оно ничем не обосновано. Автор такого пояснения не приводит обоснования того, что ученики «требуют ещё большего снисхождения, они ещё не обновились духом«. После прочтения такого толкования возникает вполне закономерный вопрос. Если ученики Спасителя такие слабые, и их слабость проявляется в том, что они ещё якобы не утвердились, не обновились духом, требуют к себе снисхождения, то зачем же таких духовно слабых людей Спаситель выбрал в ученики? И если эти люди, как пытается их представить толкователь, духовно слабые, духовно не утвержденные и не обновленные, то как же при таком состоянии духа они смогли разобраться в том, что учение Спасителя более прогрессивное. И откуда же они при своей духовной слабости и неустойчивости смогли найти силы всё же сделать такой ответственный выбор и стать учениками Спасителя.
Как видим, объяснение этой притчи слабостью и духовной неустойчивостью необновленностью учеников очень наивно и сомнительно. И к тому же ничем не обосновано. Сравнение новой заплаты (которая со своей грубой небеленой материей не подходит к старой одежде) с ненужными добавочными постами фарисеев более убедительно, потому что добавочные посты фарисеев существовали. И аргументом к такому пояснению является то, что о таких дополнительных постах упоминается в Библии. Старая одежда образно означает общенародные посты древних евреев, данные Богом. Аргументом в пользу такого пояснения является мысль о том, что так же как к общенародным постам, повсеместно принятым в древнееврейском государстве и основанным на Законе Божьем не нужны добавочные посты, придуманные фарисеями, также к ветхой одежде не подходит заплата из грубой небеленой материи.