Нелицеприятно это что значит
Значение слова «нелицеприятный»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
нелицеприя́тный
1. книжн. не основанный на лицеприятии, на стремлении угодить кому-либо; беспристрастный, справедливый ◆ В настоящее время, во всех концах России, все, даже самые отсталые люди, начинают сознавать живую потребность в суде правом и нелицеприятном. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Сатиры в прозе», 1859–1862 г. (цитата из НКРЯ) ◆ У нас не существует нелицеприятного уголовного суда; даже более, наш уголовный суд превратился в какое-то орудие мести. Б. А. Кистяковский, «В защиту права», 1909 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Строгий, мягкий, приятный, нелицеприятный, высоко державший преподавание, — таким видится Николай Дмитриевич. Андрей Белый, «На рубеже двух столетий», 1929 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Во всяком случае, он сумел создать у нас атмосферу искренности и нелицеприятного говорения правды друг другу в глаза, а это одно уже было очень важно. Виктор Астафьев, «Зрячий посох», 1978–1982 г. (цитата из НКРЯ)
2. неправ. вместо неприятный, грубый, жёсткий, обидный (использование слова в этом значении считается речевой ошибкой) ◆ Вместо приветствий американского президента встречают плакатами нелицеприятного содержания. Андрей Никонов, «ОДКБ меняет формат» // «РБК Daily», 23 июня 2006 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Во избежание неприятностей и ссор с соседями лишний раз проверьте состояние своей сантехники. Самокритичность позволит избежать нелицеприятных ситуаций. Александра Бастрич, Труд г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: спектрометр — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Что значит нелицеприятный. Почти все используют это слово неправильно
Синонимы к слову «нелицеприятный»
Примеры правильного употребления слова «нелицеприятный»
В настоящее время, во всех концах России, все, даже самые отсталые люди, начинают сознавать живую потребность в суде правом и нелицеприятном.
М.Е. Салтыков-Щедрин. Сатиры в прозе (1859-1862)
Служи людям нелицеприятно и охотно, богатому или бедному, здоровому и больному…
Иоанн Кронштадтский. Дневники (1908)
Во всяком случае, он сумел создать у нас атмосферу искренности и нелицеприятного говорения правды друг другу в глаза, а это одно уже было очень важно.
Виктор Астафьев. Зрячий посох (1978-1982)
Разговор шел откровенный, нелицеприятный, крутой.
Л.И. Брежнев. Возрождение (1980)
Таким образом, каждый год не только экзаменовались наши студенты, но кафедра выносила на нелицеприятный смотр коллег результаты своей работы.
С.П. Капица. Мои воспоминания (2008)
Примеры ошибочного употребления слова «нелицеприятный»
Вот и сейчас, сидя в низком кресле перед нависающим над ней начальником, она готовилась услышать что-нибудь нелицеприятное.
Александра Маринина. «Стечение обстоятельств» (1992)
Мы обязуемся публиковать в этой рубрике любые, даже самые нелицеприятные отклики, оценки или опровержения.
«От редакции» // «Столица» (1997)
Румынские и австрийские газеты давали по этому поводу обширные комментарии с довольно нелицеприятными словами в адрес королевы, называя ее авантюристкой, писали о возможном подкупе.
Владимир Шахиджанян. «1001 вопрос про это» (1999)
Некогда выдержанный, спокойный политик стал встревать в нелицеприятные склоки со своими оппонентами, опускаясь подчас до базарных перебранок.
Виктор Баранец. «Генштаб без тайн» (1999)
Таксист недовольно обернулся, пробурчал что-то нелицеприятно, но узнав от поваренка, кого он везет, сразу же смягчился.
Давид Карапетян. «Владимир Высоцкий. Воспоминания» (2000-2002)
Русский язык и лингвистика
Что значит «нелицеприятный». Происхождение, история слова
Поговорим о слове «нелицеприятный». Оно значит совершенно не то, что многие думают. Приведу историю прилагательного и дам лингвистический комментарий по поводу возможной смены значения у «нелицеприятный». И ещё вспомним о словах «довлеть» и «озвучить».
Признаться, меня сначала удивило не на шутку, что «нелицеприятный» вообще кто-нибудь произносит. И ещё я заметил, что его полюбили редакторы новостных порталов. Формально считается, что это устаревшее, книжное слово. В обычном, бытовом разговоре услышать его довольно необычно.
Одновременно радует, что люди вспоминают устаревшую лексику русского языка. Другой вопрос, что перед её употреблением нужно проконсультироваться со специалистом. В нашем случае таким специалистом выступает толковый словарь. Однако его открывают единицы, хотя сделать это можно за полминуты.
Так вот, многие по ошибке считают, что «нелицеприятный» значит «неприятный». Эдакая народная этимология, точнее, народное толкование слова. В русском языке вообще много похожих друг на друга слов (паронимов), которые никак между собой не связаны.
Если отбросить приставку не-, которая здесь выделяется исторически, то получим лицеприятный — уж совсем устаревшее, забытое всеми прилагательное. Что же оно значило? Открываем толковый словарь Д. Н. Ушакова и смотрим:
Лицеприятный (книжн. устар.). Основанный на лицеприятии. Лицеприятный суд. Лицеприятное решение.
Лицеприятие (книжн. устар.). Пристрастное отношение к кому чему нибудь в угоду какому нибудь заинтересованному в деле лицу.
Два этих слова можно найти в словаре Даля, они широко использовались в классической литературе XIX в. Пример из Л. Толстого: «Губернатор сказал речь дворянам, чтоб они выбирали должностных лиц не по лицеприятию, а по заслугам».
Здесь выделяется устаревшее существительное приятие от глагола принимать.
Несложно догадаться, что не- придаёт противоположное значение слову. В большинстве случаев. Например, так образовались прилагательные неуклюжий, нелепый, глагол ненавидеть и многие другие слова, которые сейчас не употребляются без не-.
Происхождение «нелицеприятный»
Нелицеприятный — церковнославянское по происхождению слово, его можно найти в библейских текстах. Относительно молодое, в памятниках письменности фиксируется с XVII в. Есть версия, что это калька с греческого ἀπροσωπολήπτος (беспристрастный). Для перевода использовался глагол прия́ти (принять), а не слово «приятный», которое никакого отношения к прилагательному «нелицеприятный» не имеет.
Смотрим толкование нелицеприятный в том же словаре.
Большой толковый словарь Кузнецова:
1. Нелицеприятный. Книжн. Беспристрастный, справедливый. Нелицеприятная критика. Нелицеприятный отзыв. Нелицеприятное мнение.
Нелицеприятно, нареч. Нелицеприятно отозваться об авторе. Он судил всегда нелицеприятно.
Вполне положительная семантика, как видим. Никак не связано со значением «неприятный» или «грубый». Стилистическая тонкость: слово «нелицеприятный» не употребляется по отношению к человеку. Нелицеприятным может быть то, что связано с оценкой или критикой чего-либо. Например, отзыв, суждение.
Нелицеприятная критика — непредвзятая критика.
Синонимы, которые подойдут в качестве замены «нелицеприятный»:
беспристрастный, объективный, непредубеждённый, непредвзятый, справедливый, непредубежденный
А ещё может возникнуть неудобная ситуация: вы хотите похвалить чьё-то мнение («Мне нравится, что вы нелицеприятно судите»), но вас поймут совершенно противоположно и подумают, что вы их критикуете.
Таким образом, в попытке украсить свою речь книжным словом люди часто допускают ошибку, фактически искажая значение прилагательного. Ситуация ещё раз намекает на то, что перед употреблением такой лексики лучше открыть толковый словарь. Благо, в век интернета и высоких технологий это делается проще простого.
А может, новое значение признают нормой? Вот что думаю по этому вопросу.
Лингвистический комментарий
Кто-нибудь спросит: почему не признать новое значение нормой, если так говорит большинство? Во-первых, «нелицеприятный» вовсе не общеупотребительное, от него веет книжным, высоким стилем. У таких слов даже ударения почти не меняются (вспомните книжный глагол предвосхи́тить). Во-вторых, налицо обычное искажение смысла из-за его неверного понимания, недостаточной осведомлённости, и такое далеко не всегда признаётся нормой.
С глаголом «довлеть» всё же случилась похожая переоценка, но это больше исключение из правил. Исконный смысл «Быть достаточным, удовлетворять» забылся, на его месте возник новый: «Преобладать, господствовать, тяготеть». Поменялось и управление: вместо довлеть + кому/чему теперь в разговорной речи допускается довлеть + над кем/чем.
Что-то похожее сейчас происходит с глаголом «озвучить», только есть разница: ассоциативно его проще связать с «огласить». Ведь во время произнесения чего-либо мы наполняем пространство звуками, не так ли? 🙂 Хотя опять-таки, не употребляю его в речи, мне достаточно «назвать» или «сообщить».
А вы часто употребляете прилагательное «нелицеприятный»? Слышите ли его от других?
НЕЛИЦЕПРИЯТНЫЙ
Смотреть что такое «НЕЛИЦЕПРИЯТНЫЙ» в других словарях:
нелицеприятный — нелицеприятный … Орфографический словарь-справочник
нелицеприятный — См. справедливый. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нелицеприятный беспристрастный, объективный, непредубеждённый, непредвзятый, справедливый; честной, непредубежденный,… … Словарь синонимов
Нелицеприятный — прил. Не основанный на лицеприятии; беспристрастный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нелицеприятный — нелицеприятный, нелицеприятная, нелицеприятное, нелицеприятные, нелицеприятного, нелицеприятной, нелицеприятного, нелицеприятных, нелицеприятному, нелицеприятной, нелицеприятному, нелицеприятным, нелицеприятный, нелицеприятную, нелицеприятное,… … Формы слов
нелицеприятный — лицеприятный предвзятый предубежденный пристрастный тенденциозный … Словарь антонимов
нелицеприятный — нелицепри ятный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
нелицеприятный — кр.ф. нелицеприя/тен, нелицеприя/тна, тно, тны; нелицеприя/тнее … Орфографический словарь русского языка
нелицеприятный — *нелицеприя/тный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нелицеприятный — Syn: беспристрастный, объективный, непредубежденный, непредвзятый Ant: субъективный, предубежденный, предвзятый … Тезаурус русской деловой лексики
нелицеприятный — ая, ое; тен, тна, тно. Книжн. Беспристрастный, справедливый. Н ая критика. Н. отзыв. Н ое мнение. ◁ Нелицеприятно, нареч. Н. отозваться об авторе. Он судил всегда н … Энциклопедический словарь
Нелицеприятно
Смотреть что такое «Нелицеприятно» в других словарях:
нелицеприятно — нелицеприятно … Орфографический словарь-справочник
нелицеприятно — объективно, непредубеждённо, непредвзято; резко, справедливо, невзирая на лица, необлыжно, беспристрастно, непредубежденно. Ant. субъективно, предубеждённо, предвзято Словарь русских синонимов. нелицеприятно см. объективно Словарь синонимов … Словарь синонимов
нелицеприятно — предвзято … Словарь антонимов
нелицеприятно — нареч … Орфографический словарь русского языка
нелицеприятно — *нелицеприя/тно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нелицеприятно — Syn: объективно, непредубежденно, непредвзято Ant: субъективно, предубежденно, предвзято … Тезаурус русской деловой лексики
нелицеприятно — см. нелицеприятный; нареч. Нелицеприя/тно отозваться об авторе. Он судил всегда нелицеприя/тно … Словарь многих выражений
нелицеприятно судить — (несмотря на лицо) Ср. Ваш долг есть: сохранять законы, На лица сильных не взирать. Державин. Властителям и судьям. Ср. Да не ослепляет тебя ни дружба насчет недостатков твоего друга, ни ненависть насчет хороших качеств твоего врага. Конфуций. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Нелицеприятно судить — Нелицепріятно судить (несмотря на лицо). Ср. Вашъ долгъ есть: сохранять законы, На лица сильныхъ не взирать. Державинъ. Властителямъ и судьямъ. Ср. Да не ослѣпляетъ тебя ни дружба насчетъ недостатковъ твоего друга, ни ненависть насчетъ хорошихъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)