Но кто то решил что война и покрыл меня черным

Шар цвета хаки – Наутилус Помпилиус

«Шар цвета хаки» – песня группы «Наутилус Помпилиус» из альбома «Разлука». Автор музыки и текста – Вячеслав Бутусов. В другой аранжировке композиция также входит в альбом «Князь Тишины». В настоящее время периодически исполняется на концертах группы «Ю-Питер», которой в 2008 году была перезаписана заново для трибьюта «Нау Бум».

Шар цвета хаки – слушать

Интересные факты о песне

По словам Вячеслава Бутусова песня группы «Наутилус» «Шар цвета хаки» была написана им в паническом страхе, вызванном возможностью попасть на службу в армию. Он также отмечал, что произведение было попыткой «опровергнуть идею агрессии в образе армии». Но в воспоминаниях музыкантов остались и забавные истории, связанные с композицией.

Шар цвета хаки – текст песни

Был бесцветным,
Был безупречно чистым.
Был прозрачным,
Стал абсолютно белым.
Видно кто-то решил, что зима,
И покрыл меня мелом.

Был бы белым,
Но все же был бы чистым.
Пусть холодным,
Но все же с ясным взором.
Но кто-то решил, что война,
И покрыл меня черным.

Я вижу цвет,
Но я здесь не был.
Я слышу цвет, я чувствую цвет,
Я знать не хочу всех тех,
Кто уже красит небо.

Был бы черным,
Да пусть хоть самым чертом.
Но кто-то главный,
Кто вечно рвет в атаку,
Приказал наступать на лето
И втоптал меня в хаки.

Я вижу дым,
Там, где я не был.
Я чувствую гарь,
Я знать не хочу ту тварь,
Кто спалит это небо.

Источник

Текст песни Наутилус Помпилиус — Шар цвета хакки

Оригинальный текст и слова песни Шар цвета хакки:

Был бесцветным, был безупречно чистым,
Был прозрачным — стал абсолютно белым,
Видно, кто-то решил, что зима и покрыл меня мелом.

Был бы белым, но все же был бы чистым,
Пусть холодным, но все же с ясным взором,
Но кто-то решил, что война, и покрыл меня черным.

Я вижу цвет, но я здесь не был,
Я слышу цвет, я чувствую цвет,
Я знать не хочу всех тех, кто уже красит небо.
Я вижу песню вдали, но я слышу лишь:

Был бы черным да пусть хоть самим чертом
Но кто-то главный кто вечно рвет в атаку
Приказал наступать на лето
И втоптал меня в хаки

Перевод на русский или английский язык текста песни — Шар цвета хакки исполнителя Наутилус Помпилиус:

It was colorless, was spotlessly clean,
It was clear — become completely white,
We see someone decided that winter, and covered me with chalk.

Would be white, but it would be clean,
Let cool, but still with a clear vision,
But someone decided that war, and I was covered in black.

I see color, but I was not here,
I can hear the color, I feel like the color,
I do not want to know all those who have already paints the sky.
I see a song away, but I heard only:

& quot; March, march left!
March, march right! & Quot;
I did not see terrible crowd,
The crowd of khaki.

There would be black so even if only by the devil
But someone who is forever tearing main attack
He ordered to tread on summer
And trampled me in khaki

I can see the smoke but I have not been here
I hear the fumes, I feel I know the fumes do not want that thing
I slept the sky
I see a song away but I hear only
Marsh left the march
Marsh march right
I had not seen pictures of fools
The ball khaki

march march left
march march right
march march left
march march right

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Шар цвета хакки, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве

Кур.С.Ив. ом

Сайт Курия Сергея Ивановича

НАУТИЛУС ПОМПИЛИУС — «Шар Цвета Хаки (Марш-марш левой)» (В.Бутусов)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***
Д. Умецкий:

С наступлением весны Бутусов немного успокоился, вошел в гармонию с окружающим миром, и репетиции возобновились с прежней силой. В это время им были написаны новые песни, в частности, «Шар цвета хаки» и «Хлоп-хлоп». По определению Бутусова, это была молодежная злоба на собственное здоровье и положение молодых специалистов, а также одна из тех крайностей, в которые я впадал в то время по отношению к армии.

Апрель 1984 г. Слава Бутусов после военных сборов перед окончанием Свердловского Архитектурного.

***
«Байки» Леши Могилевского:

***
Из статьи «НАУТИЛУС ПОМПИЛИУС»: ПЕСНИ В ЗАЩИТУ ЖЕНЩИН», «Семья И Школа» №1/1989:

Эту песню — «Шар цвета хаки» — в хит-параде «Московского комсомольца» назвали «супербоевиком», и я тут же споткнулся об это слово. Трудно подобрать более неподходящую характеристику для песни, так яростно возражающей против всех и всяческих боев. Год назад по ней сняли сюжет для ЦТ — без участия «Hay». Можно представить, что означает клип по первой программе для самодеятельной рок-группы! Но, когда музыканты увидели, как под их аккомпанемент на экране разворачиваются американские войска («…я не видел толпы страшней, чем толпа цвета хаки!»), они сделали все от них зависящее и добились-таки, чтобы показ не состоялся. На студии раздраженно разводили руками и обещали, что, мол, ноги вашей здесь не будет. А ребята радовались и вздыхали с облегчением.
— Это был бы конец для нас, — говорит Умецкий, явно преувеличивая, но чувства его понятны. Не для того писали они «Шар…», чтобы лишний раз проиллюстрировать образ «потенциального противника» из учебника по начальной военной подготовке.

***
Из интервью В.Бутусова в Минске, 1991?:

— Песня «Шар цвета хаки» — это ваше отношение к армии или дань модному сейчас пацифизму!

— Ну, во-первых, эта песня написана очень давно и о теперешнем пацифизме тогда и речи не было. Отношение к армии? Пожалуй, да, такое.

.
***
Интервью В. Бутусова газете «Вечерний Новосибирск», 19.03.1991:

— …А композиция «Шар цвета хаки»? Какие социальные потрясения, катаклизмы послужили импульсом для написания этой песни?

— То была наивная попытка в образе армии как-то опровергнуть идею агрессии. Но я считаю, что это не слишком удачная попытка. Потому что сама идея, как я смотрю сейчас на этот материал, достаточно оголтелая. Мне сейчас чужды такие эмоции. Я считаю, что надо быть более сдержанным.

— Когда-то вы были вовсе не «вне». Имеется в виду вторая половина восьмидесятых. Ведь вашим песням того периода традиционно отводится немалая роль в изменении общественного сознания?

— Это был специфический период. Эпоха перехода, и общественное сознание тогда, наверное, было готово к тому, чтобы измениться.

— Но все-таки, с вашей точки зрения, ваша роль в этом процессе была активной или пассивной?

— Я вообще-то всегда был противником плакатности и выбрасывания альтернативных жупелов.

— При этом вы создали «Шар цвета хаки», который был более чем альтернативным, при этом написанным именно крупными плакатными мазками.

— Это было выражением той системы ощущений, которые я испытывал, когда закончился безответственный период студенчества и я вышел на производство. Плюс, конечно, мое патологическое неприятие милитаризма. А вообще я всегда старался излагать свои мысли витиевато и завуалированно. Все равно ведь не объяснишь, какие провода перепутались в моей голове. Если совпало с массовым пониманием, значит, это можно считать случайным стечением обстоятельств, удачей.

***
В. Бутусов (информация с буклета CD «Нау Бум (Трибьют по песням НАУТИЛУСА)», 2008):

.
***
Из ответов В. Бутусова на сайте u-piter.ru в разделе «Доска объявлений», 14.10.2009:

— …хотел бы узнать,в чём идея песни «Шар цвета хаки»- в отвержении самого понятия «война» или непризнание армии как социально-военного института? Связано ли написание песни со службой в армии?

В. Бутусов: — Песня «шар цвета хаки» была написана в паническом ужасе, вызванном возможностью попасть на службу в армию.

***
Из ответов В. Бутусова на сайте u-piter.ru в разделе «Доска объявлений», 16.10.2009:

— Здравствуйте, Вячеслав Геннадьевич. …Пользуюсь всё-таки случаем разъяснить некоторые аспекты вашего отношения к армии в песне «Шар цвета хаки». Служили ли вы? Как православный человек вы понимаете, что вера воспитывает патриотический дух. Как христианин, вы, наверняка, являетесь сторонником духовно-волевого назидания, которое невозможно без альтруизма. Вы ведёте альтруистский образ жизни и понимаете, что тем самым укрепляете дух. Чем же вам не близка армия? Ведь она тоже несёт в себе воспитательно-патриотический и духовный характер, как и церковь. Объясните вашу позицию. Можете ли провести параллель между вашим тогдашним отношением к армии и теперешнем?

В. Бутусов: — Хотелось бы пожелать армии в первую очередь всегда оставаться достойным примером земного иерархического порядка.

— У каждой песни — своя история. Какие истории вспоминаются вам в связи с обоймой хитов «Разлуки»?

***
Марш-марш правой. — явная оплошность в тексте. Ну, нет команды на правую ногу, нету…

***
НЕМНОГО о ПЛАГИАТЕ:
Есть некоторая схожесть мелодии «Шар цвета хаки» с песней группы SLADE «I Don’ Mind». Вы можете убедиться в этом, прослушав мой самодельный микс.

«Шар цвета хаки» (1986)

«Шар цвета хаки» (1988)

Шар цвета хаки, Наутилус Помпилиус, Подольск, 1987

Live

Шар цвета хаки (Ю-Питер. Легенды Российского рока 2012)

В.Бутусов «Шар цвета хаки» (В.Самойлов, Лицедеи)
Юбилейный концерт Вячеслава Бутусова

Чайф — Шар цвета хаки (ДОстояние РЕспублики — Вячеслав Бутусов, 21.10.2011)

Чёрный Обелиск — Шар цвета хаки (Nautilus Pompilius_cover)

Чёрный Обелиск — Шар цвета хаки (Nautilus Pompilius cover) (Москва, «RED», 21.03.2015)

Несчастный случай — Фарш с мясом (пародия на Наутилус Помпилиус)

_______________________________________________________________________

Am
Был бесцветным был безупречно чистым
Был прозрачным стал абсолютно белым
E7 Am
Видно кто-то решил что зима и покрыл меня мелом

Был бы белым но все же был бы чистым
Пусть холодным но все же с ясным взором
Но кто-то решил что война и покрыл меня черным

F Am F Am
Я вижу цвет но я здесь не был
F Am E7
Я слышу цвет я чувствую цвет
Am
Я знать не хочу всех тех кто уже красит небо
E7
Я вижу песню вдали но я слышу лишь

Был бы черным,
Да пусть хоть самым чертом.
Но кто-то главный,
Кто вечно рвет в атаку,
Приказал наступать на лето
И втоптал меня в хаки.

Я вижу дым,
Там, где я не был.
Я чувствую гарь,
Я знать не хочу ту тварь,
Кто спалит это небо.

_______________________________________________________________________

Источник

Шар цвета хаки
(В. Бутусов)

был бесцветным был безупречно чистым
был прозрачным стал абсолютно белым
видно кто-то решил что зима и покрыл меня мелом
был бы белым но все же был бы чистым
пусть холодным но все же с ясным взором
но кто-то решил что война и покрыл меня черным
я вижу цвет но я здесь не был
я слышу цвет я чувствую цвет
я знать не хочу всех тех кто уже красит небо
я вижу песню вдали но я слышу лишь

был бы черным да пусть хоть самим чертом
но кто-то главный кто вечно рвет в атаку
приказал наступать на лето и втоптал меня в хаки
я вижу дым там где я не был
я чувствую гарь я знать не хочу ту тварь
кто спалит это небо
нетрогайте небо я знать не хочу кто поет песню

был бесцветным был безупречно чистым
был прозрачным стал абсолютно белым
видно кто-то решил что зима и покрыл меня мелом
был бы белым но все же был бы чистым
пусть холодным но все же с ясным взором
но кто-то решил что война и покрыл меня черным
я вижу цвет но я здесь не был
я слышу цвет я чувствую цвет
я знать не хочу всех тех кто уже красит небо
я вижу песню вдали но я слышу лишь

был бы черным да пусть хоть самим чертом
но кто-то главный кто вечно рвет в атаку
приказал наступать на лето и втоптал меня в хаки
я вижу дым там где я не был
я чувствую гарь я знать не хочу ту тварь
кто спалит это небо
нетрогайте небо я знать не хочу кто поет песню

Источник

Был бесцветным был безупречно чистым
Был прозрачным стал абсолютно белым
Видно кто-то решил что зима и
Покрыл меня мелом

Был бы белым но все же был бы чистым
Пусть холодным но все же с ясным взором
Но кто-то решил что война и
Покрыл меня черным

Я вижу цвет но я здесь не был
Я слышу цвет
Я знать не хочу всех тех кто уже
Красит небо

Был бы черным да пусть хоть самим чертом
Но кто-то главный кто вечно рвет в атаку
Приказал наступать на лето и
Втоптал меня в хаки

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Nautilus Pompilius Шар цвета хаки предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Nautilus Pompilius Шар цвета хаки найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Nautilus Pompilius Шар цвета хаки на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник