О чем говорят названия растений
За страницами твоего учебника
Раскраски
суббота, 24 декабря 2011 г.
Почему они так называются. Названия растений
За разгадками названий растений отправляемся в поле, на поляну, в лес, на дачный участок.
Жизнь природы, растений не менее интересна. А сколько вызывает удивления и восхищения, изумления перед силами Природы и гением народа-языкотворца, давшего такие удивительные имена всему сущему.
Для тех, кто уже перестал слышать в каждом слове загадку, «аромат народного духа», забыл, как в детстве пытался непременно объяснить себе каждое непонятное слово, мы и приводим маленькие этюды, диалоги о значении, происхожде нии, причине названий самых распространенных растений, но названий только «говорящих», т. е. производных.
На лесной поляне весной, чуть сойдет снег, появится самый первый цветок, цветок из-под снега — под-снеж-ник.
Этот цветок в других местах называют еще знаете как? Прострел. Он — словно сквозь землю — вдруг, неожиданно простреливает.
Увидит этот цветок цветовод и скажет: «Да это же сон-трава!» И за что подснежник сон-травой назвали?
— Наверно, на лесной полянке, пригретой солнышком, хочется разнежиться. Разнежишься, зевнешь и заснешь. После долгой зимы, без витаминов часто сонливость бывает. Спать хочется.
А в Белоруссии этот цветок называется пролеска, полянка. Но часто называют одинаково, да растения-то разные при этом.
Пролеска — это голубой подснежник. Бывает еще белый, но он чаще растет на юге.
Почему два растения называют подснежником?
Да потому, что у них характер одинаковый, та же привычка: чуть снег сойдет — появляться и нас цветением удивлять-радовать.
Когда мы идем ранней весной в лес, когда листочки на деревьях не полностью распустились, видим, кроме подснежника, еще один из первых цветов. Раз первым цветет — значит первоцвет.
Разноцветный цветок! Вот здорово: на одном кустике розовые и голубые цветочки! А запах! Все пчелы слетаются мед собирать. И назвали его медуницей.
Некоторые хохлатку тоже называют подснежником. Тоже, чуть снег сойдет,— вся в цвету. Но отцветает быстро. Надо успеть вовремя в лес собраться. День—два помедлишь — и уже не
увидишь. Только стручочки останутся, из которых малюсенькие семечки на землю посыплются. Муравьям на корм. А название это растение за хохолки сиреневые получило.
Название сразу ветер напоминает. Ранней весной от весеннего теплого ветра появляется этот маленький, тонконогий, желтенький, нежный цветочек. Но похож цветом на лютик, поэтому не
просто ветреница, а лютиковая.
Растение изящное, маленькое, цветет только в мае. Понятно, почему майник? Говорят, что родственник ландышу, не зря напоминает его и белым цветом, и немного формой. А запах?
Сравните. Рядом с майником обычно и его братец двоюродный — ландыш — цветет в то же самое время.
Отвар из цветов и стеблей этого растения заживлял болячки, коросты, сыпи на коже. Тело становилось чистым, поэтому и зовется растение чисто-тел.
Блестит на солнце. Листья и цветок покрыты словно лаком, ощущение свежевыкрашенности, чистоты, отсюда и чистяк.
Купальница, она же калужница
Цветок желтый, непременно в воде по колено. Цветет, когда луга пойменные заливает, словно, купаясь только, живет. Ведь высохнут лужи — и цветов этих не будет. А почему калужницей
еще зовут? А какая купальница без лужи-калужины?
Прямо какие-то кукольные, игрушечные листочки и цветочки — такие маленькие, трогательные. Листочек на клевер похож, а на вкус кисленький. Кислицу мы в детстве «заячьей капустой» называли и верили, что зайчикам-деткам их родители кислицу вместо капусты приносят.
А как у вас кислица называется? В Сибири и на Украине дети щавель за кислый вкус кислицей зовут, а в других местах и клюква кислицей за вкус зовется.
Седмичник размером и беленьким цветочком кислицу напоминает, но цветет не ранней весной, а в конце лета. А седмичником назвали потому. Ну-ка, сосчитайте лепесточки у этого
изящного цветка. Всегда семь — седмичник. Почти ни у одного цветка во всем мире не бывает семи лепестков.
Нет, она не заставляет плакать. Просто маленькие листочки напоминают по форме слезы.
Присядь пониже, посмотри: под старыми листьями маленькие цветочки, совсем невзрачные, и стебель по земле стелется, листья один против другого располагая. Листья словно повторяют
формой своей следы копыт. «Наследили тут парнокопытные», а копытень следы и прикрыл.
Лютик по прозвищу «куриная слепота»
За что его лютиком назвали? За жгучий сок. Жгучий — по-народному лютый. Ботаники говорят, что «лютик» по-латыни всего лишь «желтый», значит, все желтые цветы можно лютиками называть.
А «куриной слепотой» в некоторых местах этот цветок называют за то, что, по поверьям, то ли куры от него слепнут, то ли люди неосторожные, натерев случайно глаза соком лютика,
слепнут на некоторое время.
Мы говорили о растениях весенних, ранних, но уже лето наступило. Все больше трав, цветов радуют наши глаза и наше обоняние. Не наглядеться, не надышаться на лугу.
Помнишь, когда ты был маленьким, то называл этот цветок обдуванчиком и объяснял: «Я же его об-ду-ва-ю». Значит, название дано из-за легкости семечек-парашютиков: дунет ветер — и полетят семена-парашютики по всей лужайке.
— А каким был одуванчик в детском возрасте? Найдите-ка желтый цветочек, ярко-ярко-желтый.
— Но это совсем другие цветы. Мы их желтяками называем, венки из них плетем, а малыши соберут их и играют, будто это у них цыплята.
— Видите, как меняется цветок за свою коротенькую жизнь, а называется везде и всегда одинаково: одуванчик, хотя вы и не согласны с одним именем для цветка с такой разной, меняющейся внешностью.
Венерин башмачок
Редкое красивое растение с цветком, напоминающим башмачок на стебельке. Крошечная Фея или Венера потеряла его, гуляя по лугу,— такая легенда есть об этом растении.
Эти кусты с яркими розовыми цветами притягивают ароматом и людей, и пчел. Дети всегда называют цветы шиповника розами. Розовые цветы — значит розы. Но попробуй сорвать —
сразу шип вопьется. За шипы и назван.
Кошачьи лапки
Висят мягенькие пушистые лапочки на стебельке. Ну как по-другому наззвать?
Белые пушистые, пуховые головки на стеблях. Раз пуховые — значит пуховки.
По преданию, есть способ так выкопать, высушить и приготовить это растение, что станет оно лекарством от старости, молодить будет всех, исцелять.
Попробуй эти малюсенькие горошки из словно игрушечного стручочка. Только для мышки такой размер. Вот и назвали. Хотя скашивают травы вместе с горошком мышиным на сено, и едят
его коровы.
Видишь, сколько малюсеньких листочков и цветочков беленьких: десять, двадцать, сто. тысяча. Может быть, и не тысяча, да считать некогда. Назвали тысячелистник. А ты проверь, может,
сумеешь доказать, что не совсем точно назвали.
Вдоль дороги растет это знакомое всем неприхотливое растение. Если по дороге, то подорожником и назвали. Мозоль от долгой ходьбы натрешь — приложи листочек чистого, промытого подорожника обратной стороной — все заживет.
Раньше называли «девять сил». Если найдешь это большое растение с цветами и приготовишь из него настойку — девять сил даст. Так в преданиях говорится.
Теперь идем на реку.
Даже в воде множество растений, цветов.
Его лист со стеблем очень напоминает стрелу, а сам лист — наконечник стрелы. Стрела и лист — вот и получился стрелолист.
Сердца у него нет, и лекарств сердечных вроде из него не готовят, но листья «выкроены» по форме сердца.
Достать ее можно с лодки. На длинном-предлинном стебле прикреплены плавающие листья и яркий желтый цветок. В цветке пять лепестков и один кувшинчик-кубышка. (Ботаники называют это пестиком.) В кубышке такой не монетки, а семена плотно-плотно заполнили все. За такую вот
форму пестика и получил цветок название.
Кувшинка белаяЭто чудо природы, красоту белую, пышную розу плавающую, называют еще лилией (белой, водяной). Цветы кувшинки раскрываются рано утром, к вечеру закрываются и прячутся под
воду. Перед ненастьем даже днем цветы прячутся — погоду предсказывают, т. е. кувшин-то волшебный.
Много еще растений с «говорящими» названиями. Только повнимательнее вслушаться в звучание слова надо и «всмотреться» в растение — и «тайна имени» откроется.
Про растения каких только песен, стихов, загадок не сложено! Попробуем разгадать про наших знакомцев загадки.
Все утро дождик. Ничего веселого.
Но есть у солнца друг — один из лучших.
Упрямо поворачивая голову,
Он ищет солнце, спрятанное в тучах.
В. Берестов
Стоят в поле сестрички:
Желтый глазок, белые реснички.
О. Тарнопольская
Эй, звоночки, синий цвет,—
С язычком, а звону нет.
В. Фетисов
Я шариком пушистым
Белею в поле чистом,
А дунул ветерок,—
Остался стебелек.
Б. Тимофеев
Давайте поиграем в игру «Переназовем» или «Называлка».
Некоторые дети предлагают называть дуб — желудевиком, ведь на нем желуди вырастают, а шиповник — розой или розовиком, потому что цветы на нем розовые. Осину деревенские
дети дрожалкой, деревом-трусихой зовут: дрожит осинка постоянно. Как бы ты назвал липу, клен, ольху, ромашку, василек, красную розу, белую розу, махровую гвоздику, пион, щавель, по-
лынь?
Придумай волшебный цветок, нарисуй его и назови.
«И все-таки я не понимаю, почему тополь назвали тополем, ведь он не топает?» — спрашивает девочка Таня, которой уже 4 года. Кто же ей ответит?
А. А. Шибаев, взрослый дядя, поэт, но тоже пока многого не знает и задает свои вопросы в стихах:
Вот ива у дорожки.
А на ветвях сережки.
А почему не Сашки?
А почему не Лешки?
Вот камешки под нами,
Омытые волнами.
Их называют галькой.
А почему не Валькой?
А почему не Машкой?
Не Дашкой?
Не Наташкой?
О чем говорят названия растений
Какой факт, по мнению автора текста, свидетельствует о том, что растение герань напоминает журавля? Запишите ответ.
(1)О чём говорят названия растений? (2)Мать-и-мачеха и иван-да-марья, кукушкины слёзки и раковые шейки — так образно мог назвать их лишь человек, тонко чувствующий природу. (3)Представим, что издан такой ботанический словарь, где наряду с широко известными названиями растений приведены все их синонимы — названия народные, поэтические, лекарственные. (4)Листовяк, суника, позобника, полевица — всё это названия всеми любимой ягоды земляники. (5)Многие из приведённых синонимов не сразу понятны. (6)Поэтому нередко, расшифровав название растения, вдруг открываешь его с неожиданной для себя стороны.
(7)Например, обычная герань. (8)Одни виды растут у нас на лугах, в лесах, другие украшают подоконники комнат. (9)В переводе с греческого название «герань» означает «журавль». (10)Летом приглядитесь к растению: там, где недавно красовались сине-фиолетовые звёздочки цветков, вы увидите «журавлиные клювики» − плоды этих растений.
(11)Деревья и травы значат для людей так много, что некоторые народы назвали свои страны в честь самого любимого или важного для них растения. (12)В Аргентине с приходом ласкового ветра зефира берега больших и малых рек буквально усыпаны цветками зефирантеса белого. (13)Сверкающие в лучах солнца искристыми росинками, они кажутся сказочными цветками, горящими серебряным огнём. (14)Испанцы — первые европейцы, посетившие эти места, настолько были очарованы представшей перед ними картиной зефирантесов, что назвали эту страну Аргентиной — «серебряной страной».
О чем говорят названия растений
Идея этой книги возникла случайно, родилась внезапно — во время одного разговора. Шел он о работах известного специалиста по флоре Тянь-Шаня. Мой собеседник, человек в общем далекий от ботаники, с удивлением узнал, что и в наши дни в самых разных районах Земли, в том числе и на Тянь-Шане, открывают новые, неизвестные ранее растения, которые дополняют, и порой довольно существенно, флористические списки, эти своего рода «инвентаризационные книги» зеленого покрова планеты. Но не это больше всего заинтересовало его. «Ну, хорошо, — сказал он мне. — Ботанику повезло: открыл новый вид или даже новый род, описал его, назвал, опубликовал. Можно, значит, считать этого первооткрывателя „крестным отцом“ растения. А вот как происходят сами „крестины“? Откуда берутся названия растений? Может быть, есть какие-нибудь списки рекомендуемых имен и правила их „присвоения“? Или все зависит от фантазии их автора?»
Тогда я кратко ответил ему на эти вопросы. Но многое все-таки оказалось недоговоренным, и естественная неудовлетворенность осталась и у него, и у меня. И я решил написать познавательную книжку, где можно было бы более подробно рассказать о происхождении названий диких и культурных растений. Но на практике все получилось иначе. Те главы, которые посвящены правилам ботанической номенклатуры, по существу своему, формальным, обросли маленькими неформальными открытиями, которые я сделал для самого себя при подготовке книги. Они были вызваны неожиданными параллелями, связями ботаники со смежными ей и нередко довольно далекими от нее отраслями науки, такими, скажем, как география, древняя и новая история, фармакология, этнография, лингвистика. Порой знакомые всем и каждому сведения о растениях представали совсем в ином свете, приобретали другое значение.
Тому, кто изучает ботанику вдумчиво и пытливо, кто любознателен и постоянно стремится докопаться до сути предметов и явлений, часто приходится сталкиваться с интереснейшими загадками, ответы на которые способны дать очень многое для расширения кругозора. На этом пути каждого ждут свои открытия, потому что внимательный, свежий взгляд распознает истинное, глубинное родство между, казалось бы, совершенно разными понятиями. Ботаническая информация, заключенная в названиях растений, позволяет нам еще полнее осознать безграничную ширь и мощь русского языка, еще острее почувствовать трогательную любовь народа к природе, к деревьям, травам, цветам, везде и всегда служившим человеку, сопровождавшим его по жизни.
В сущности, эта книга мозаична, она вся состоит из фрагментов, примеров. Не удержусь привести один и здесь. Такой вот занимательный случай рассказал студентам на лекции известный советский ученый профессор С. С. Станков. Речь шла об экспедиции двадцатых годов по реке Ветлуге. Уставшие после трудного перехода ботаники под вечер набрели на избушку лесника. Отдохнув и подкрепившись, они принялись за разборку растений, найденных днем. Лесник с интересом наблюдал за гостями, время от времени называя те виды, которые были ему известны. Очередь дошла до красивого и редкого растения, прозванного Венериным башмачком, — изящной лесной орхидеи, чей цветок с крупной желтой губой и более мелкими удлиненными пурпурно-бурыми боковыми лепестками действительно напоминает женскую туфельку (рис. 1). Cypripedium calceolus называют его ученые, дважды подчеркивая подобное сходство; родовое Cypripedium происходит от греческого cypripedilum — «башмачок Киприды (Венеры)», а латинское calceolus означает тоже «маленький башмак».
Рис. 1. Орхидея Венерин башмачок.
«Эта трава мне знакома, — уверенно сказал хозяин. — Мы зовем ее драповой галошей». Сама «галоша» не удивила ботаников. Все-таки между башмачком, пусть маленьким, и галошей сходство, как ни говорите, есть. А вот почему «драпова»? «Драпова — значит, очень хорошая, добротная», — объяснил лесник. И все стало на свои места, потому что здесь смысловая связь виделась уже, например, с дорогим в то время и практичным драповым пальто. Драп потерял свое первоначальное значение ткани, материала и превратился в некую меру качества.
А если уж зашла речь о Венерином башмачке, то следует сказать, что это растение имеет еще по меньшей мере два обиходных прозвища: Марьин башмачок и кукушкины сапожки.
Рис. 2. Марьины башмачки.
Народные названия растений сплошь и рядом поражают своей необычностью, меткостью, неожиданными ассоциациями, поэтичностью. Вспомните, например, растение под названием Иван-да-Марья (Melampyrum nemorosum). Желтые или красновато-желтые венчики цветка контрастно выделяются на фоне синеватых или лиловатых прицветных листьев. Он и она, Иван и Марья, неразделимые и в то же время такие разные. Символ неразлучности заключен и в других, более ранних, более редких и ныне, по-видимому, исчезнувших местных названиях этого растения: брат и сестра, брат с сестрой, Иоаким и Анна, Адриан и Мария.
А мать-и-мачеха! Теплая на ощупь, мягкая, словно бы ласкающая нижняя поверхность листьев — «мать» противопоставляется у этого растения холодной гладкой и голой верхней стороне — «мачехе». По-английски же оно зовется иначе: Son-before-father, что значит «сын-раньше-отца». Объясняется это, вероятно, еще одной особенностью растения: весной на пригретых солнцем склонах, с которых только-только сошел снег, сначала появляются желтые соцветия-корзинки («сын»), а потом, значительно позже, разворачиваются округло-сердцевидные листья с крупными зубцами по краю («отец»).
У каждого из нас наверняка есть растения, с которыми связаны милые сердцу воспоминания. Я хорошо помню один из ранних майских дней моего детства. Стройные сосновые леса взбегают над Окой на пологие террасы, а одна из них почему-то называется Турецким валом. Весна в этом году запоздала. Нежаркие лучи весеннего солнца, пронизывая ажурные кроны, еще не успели подсушить землю. Ноги поминутно скользят по прелой мокрой хвое. Подлесок, и летом-то не очень богатый красками, сейчас выглядит хмуровато, только кое-где проглядывают изумрудно-зеленые пятна мха, белые подушки лишайников да перезимовавшие, будто потускневшие под снегом, листья осоки.
Мы с приятелем спускаемся ниже, туда, где за деревьями видны в легкой дымке заливные приокские луга, а дальше — гладь спокойной реки. И вдруг — небольшая поляна, а на ней — куртинка растений в густой седоватой шубе из длинных волосков. Лиловые, слегка напоминающие колокольчики цветки сонно склонились вниз, и среди них один-два, словно очнувшись от дремоты, подняли головы к свету, обнаружив желтые зернышки пыльников в самом центре пятилепестковой звезды. А солнце миллионами искр разбивается в каплях росы, усеявших длинноворсистые стебли и листья. Настоящий хрустальный цветок из сказки, из мечты!
Потом, позднее, я узнал, что его называют сон-травой. Название необычное и немного загадочное, как и само растение. Подумалось, что скорее всего тому, кто первый придумал это имя, бросился в глаза склоненный, словно задремавший цветок.
Однако вот передо мной «Ботанический словарь» Н. И. Анненкова — книга удивительная по своей полноте, составленная чрезвычайно скрупулезно на основе различных литературных и фольклорных источников. В ней описан случай, которому будто бы и обязана своим названием сон-трава. Однажды охотник подглядел, как медведь в лесу выкапывал и лизал корни этого растения. Такое лакомство странным образом подействовало на зверя: он размеренно, без всякой опаски разлегся на земле. Охотник решил сам попробовать это снадобье и тоже полизал корень. Вскоре и его охватил глубокий сон.
О чем говорят названия растений
Определите и запишите основную мысль текста.
(1)О чём говорят названия растений? (2)Мать-и-мачеха и иван-да-марья, кукушкины слёзки и раковые шейки — так образно мог назвать их лишь человек, тонко чувствующий природу. (3)Представим, что издан такой ботанический словарь, где наряду с широко известными названиями растений приведены все их синонимы — названия народные, поэтические, лекарственные. (4)Листовяк, суника, позобника, полевица — всё это названия всеми любимой ягоды земляники. (5)Многие из приведённых синонимов не сразу понятны. (6)Поэтому нередко, расшифровав название растения, вдруг открываешь его с неожиданной для себя стороны.
(7)Например, обычная герань. (8)Одни виды растут у нас на лугах, в лесах, другие украшают подоконники комнат. (9)В переводе с греческого название «герань» означает «журавль». (10)Летом приглядитесь к растению: там, где недавно красовались сине-фиолетовые звёздочки цветков, вы увидите «журавлиные клювики» − плоды этих растений.
(11)Деревья и травы значат для людей так много, что некоторые народы назвали свои страны в честь самого любимого или важного для них растения. (12)В Аргентине с приходом ласкового ветра зефира берега больших и малых рек буквально усыпаны цветками зефирантеса белого. (13)Сверкающие в лучах солнца искристыми росинками, они кажутся сказочными цветками, горящими серебряным огнём. (14)Испанцы — первые европейцы, посетившие эти места, настолько были очарованы представшей перед ними картиной зефирантесов, что назвали эту страну Аргентиной — «серебряной страной».
О чем говорят названия растений
Действительно, о чем же все-таки говорят названия растений? Почему они названы так, а не иначе? И вообще, откуда взялись их имена? Вопросы эти отнюдь не праздные. Ведь народные местные названия и строго научные латинские или латинизированные, старые, уходящие корнями в глубокую древность, и новые, присвоенные сравнительно недавно, — все они несут интереснейшую информацию, которая позволяет нам лучше узнать удивительный мир растений, научиться разумно использовать и бережно охранять зеленый покров планеты.
Книга рассчитана на массового читателя.
Идея этой книги возникла случайно, родилась внезапно — во время одного разговора. Шел он о работах известного специалиста по флоре Тянь-Шаня. Мой собеседник, человек в общем далекий от ботаники, с удивлением узнал, что и в наши дни в самых разных районах Земли, в том числе и на Тянь-Шане, открывают новые, неизвестные ранее растения, которые дополняют, и порой довольно существенно, флористические списки, эти своего рода «инвентаризационные книги» зеленого покрова планеты. Но не это больше всего заинтересовало его. «Ну, хорошо, — сказал он мне. — Ботанику повезло: открыл новый вид или даже новый род, описал его, назвал, опубликовал. Можно, значит, считать этого первооткрывателя „крестным отцом“ растения. А вот как происходят сами „крестины“? Откуда берутся названия растений? Может быть, есть какие-нибудь списки рекомендуемых имен и правила их „присвоения“? Или все зависит от фантазии их автора?»