О чем книга драйзера финансист
О чем книга драйзера финансист
Каждого, кто прочел знаменитую трилогию, тоже можно смело назвать титаном да стоиком. В бумажном варианте это 1800 страниц. Я слушал аудиокниги (около 70 часов) в течение двух месяцев. Это больше, чем «Война и мир»!
Получил колоссальное удовольствие!
Как и в случае с толстовской эпопеей, которая является энциклопедией русской жизни, трилогия Теодора Драйзера мощный экскурс в американское общество конца 19 века. Все благодаря тому, что автор, много лет работавший журналистом, скрупулезен в описаниях быта, характеров и общественной жизни. Автор довольно подробно описывает финансовые схемы, которыми главный герой создавал капиталы.
Главное, на чем зиждется американский мир — деньги и предпринимательская жилка. Отношение к деньгам, умение их заколачивать и те блага, которые несет обладание капиталами — основная тема трилогии.
Америка — это жестокий финансовый мир, где акулы покрупнее ловят мелкую рыбешку и добивают вчерашнего соратника, попавшего в беду. Это продажные политики, алчные коммерсанты и бесконечные разорительные судебные тяжбы. И все это скрывается за обманчивыми манерами светского общества.
Кстати, Теодор Драйзер, досконально изучивший тогдашние американские реалии под конец жизни стал не только атеистом, но и коммунистом.
В тех книгах мы проживаем жизнь бизнесмена Фрэнка Капервуда, начиная с детства, где он довольно рано стал зарабатывать первые доллары на мелких спекуляциях, вплоть до его смерти на пике его финансового могущества.
Великий пожар в Чикаго 1871 года.
Тем не менее Каупервуд каждый раз поднимается снова и купается в роскоши. Деньги тратит на шикарные особняки, предметы искусства и любовниц.
Тема любви и семьи достойна отдельного поста. Я бы отметил, что любовь у Драйзера имеет цену. Всех женщин, как жен, так и многочисленных любовниц Каупервуд задаривает домами и деньгами. Покоренные его статусом и щедростью дамы беззаветно любят героя.
Каков был характер Фрэнка Каупервуда? Что позволяло ему выдерживать испытания и зарабатывать капиталы? Автор явно симпатизирует герою:
«Это лев, а не человек, у него сердце нумидийского льва».
Его отличают сильный характер, эгоизм, отсутствие сентиментальности и отвержение общественной морали.
Каупервуд трезво и цинично смотрит на мир:
«Не стоит задумываться. Надо принимать вещи такими, как они есть, и пользоваться ими с наибольшей для себя выгодой».
«Каупервуд от рождения был прежде всего рассудочным эгоистом, хотя к этим его свойствам в значительной мере примешивалось благожелательное и либеральное отношение к людям. Эгоизм и преобладание умственных интересов, думается нам, благоприятствуют деятельности в различных областях искусства. Финансовая деятельность – то же искусство, сложнейшая совокупность действий людей интеллектуальных и эгоистичных. Каупервуд был финансистом по самой своей природе».
Что движет Каупервудом?
«Только алчность — алчность и жадное любопытство толкают его вперед. Деньги, деньги, деньги! Снова гигантские авантюры, снова борьба за их осуществление. Снова прежняя беспокойная жажда ощущений и новизны, которую ему никогда не утолить до конца».
Эти качества и притягивают к Каупервуду людей, в особенности женщин:
«Мир еще услышит о Фрэнке Алджерноне Каупервуде. Ведь в конце-то концов должен же кто-то заниматься добыванием денег! Без денег, моя дорогая, тоже далеко не уедешь! Одного хорошего воспитания еще мало. Уж я-то знаю, до чего может довести человека бедность…»
Каков итог жизни Фрэнка Каупервуда? Он мечтал о художественной галерее, которую собирал всю жизнь и об открытии больницы.
Но после смерти дельца все его состояние было бездарно разбазарено в ходе судебных тяжб за наследство: компании, акции, недвижимость, коллекция предметов искусства. Что ж логичный конец.
Но концовка трилогии вышла красивая. Последняя любовница бизнесмена, проникшись заботами о бедных, решила пустить оставленное ей богатство на постройку больницы.
Еще цитаты:
«Вскоре Фрэнк убедился, что не стоит даже пытаться понять, почему акции то поднимаются, то падают. Это, конечно, определялось какими-то общими причинами, как объяснил ему Тай, но учесть их было почти невозможно».
«Сколько всяких ходов и выходов в этом финансовом мире! Целый лабиринт подземных течений! Немного прозорливости, немного сметки, немного удачи – время и случай, – вот что по большей части решает дело».
«Смелость, инициатива, предприимчивость – как много они значат, да еще везение вдобавок».
«Так жизнь, возведя человека на вершину благополучия, продолжает и там дразнить и мучить его. Впереди всегда остается что-то недосягаемое, вечный соблазн и вечная неудовлетворенность».
Финансист
Перейти к аудиокниге
Посоветуйте книгу друзьям! Друзьям – скидка 10%, вам – рубли
Эта и ещё 2 книги за 299 ₽
Отзывы 116
Классика от американского романиста Теодора Драйзера. В первой книги из трилогии мы узнаем о становлении невероятно успешного финансиста и предпринимателя Фрэнка Каупервуда. Ему предстоят невероятные победы но и не менее ошеломительные падения. Удивительно на сколько помыслы и стремления этого человека сходи с мыслями и мечтами современных бизнесменов и предпринимателей. Конечно, все действие романа происходит в реалиях того времени (конные дороги, первые банки, первые нефтяные и золотые промыслы Америки). Прочитайте и еще раз убедитесь что идеалы и стереотипы нисколько не изменились, хоть прошло уже 150 лет.
Классика от американского романиста Теодора Драйзера. В первой книги из трилогии мы узнаем о становлении невероятно успешного финансиста и предпринимателя Фрэнка Каупервуда. Ему предстоят невероятные победы но и не менее ошеломительные падения. Удивительно на сколько помыслы и стремления этого человека сходи с мыслями и мечтами современных бизнесменов и предпринимателей. Конечно, все действие романа происходит в реалиях того времени (конные дороги, первые банки, первые нефтяные и золотые промыслы Америки). Прочитайте и еще раз убедитесь что идеалы и стереотипы нисколько не изменились, хоть прошло уже 150 лет.
У меня есть традиция каждый отпуск перечитывать лежа на пляже «Трилогию желаний». Раньше для этого мне приходилось таскать с собой три толстенных книги. С появлением электронной версии – теперь эти книги всегда со много. Осталось только докупить недостающих два тома, но перед отпуском сделаю это.
У меня есть традиция каждый отпуск перечитывать лежа на пляже «Трилогию желаний». Раньше для этого мне приходилось таскать с собой три толстенных книги. С появлением электронной версии – теперь эти книги всегда со много. Осталось только докупить недостающих два тома, но перед отпуском сделаю это.
Очень интересная книга, рассказ о жизни как она есть.
Герой – реальный персонаж, Чарлз Йеркс. В английской википедии исчерпывающе описана его история, которая легла в основу трилогии Драйзера. И да, я уже знаю, чем дело кончилось, но читаю с удовольствием. Надо сказать, тяжело продираться сквозь подробные описания сделок и спекуляций на бирже. Эти места еще буду перечитывать, чтобы вникнуть.
Фрэнк Каупервуд, как мне показалось, предвосхитил появление разумно-эгоистичных героев Эйн Рэнд. Автор не приукрашивает его эгоизм и потребительское отношение к женщинам, но в то же время восхищается этим финансовым воротилой. Поначалу персонаж вызывал у меня бурю противоречивых эмоций, но позже ненависть сменилась любопытством. Странно ненавидеть эгоиста до мозга костей. Такой человек не будет другим, никогда не примет каких бы там ни было «праведных» принципов. И раскаиваться не будет. Смысл что-то объяснять такого рода людям? Никакого. Надо принять к сведению и знать, как с такими взаимодействовать.
Каупервуд – неоднозначный и интересный персонаж. Он прекрасно действует как предприниматель, способен сохранять хладнокровие и присутствие духа, попав в беду. Да, биржа махинаций не прощает, гнев отца соблазненной дочери не знает границ, но герой со спокойным достоинством принимает обрушившиеся на него удары судьбы. Стоически принять поражение – это дорогого стоит. Восхищает его способность «видеть» деньги и держать на них правильный фокус. Деньги для героя – не цель, а средство жить так, как хочется. Невольно вспомнился Остап Бендер: «Деньги валяются на дороге и мы будем подбирать их по мере необходимости», «Чтобы были деньги – нужна идея».
Жизни и быту американцев середины XIX века уделяется много внимание. Книга в этом плане – энциклопедия жизни и взглядов людей тех лет. Мне импонирует объективность автора, Драйзер максимально точно описывает как положительные стороны общества, так и его пороки, двойную мораль. Не раз мелькала мысль: а изменилось ли что-то за последние полтора столетия? Пожалуй, нет.
Драйзер много размышляет о природе богатства и лидерства, хотя само слово «лидер» не прозвучало в романе. Но именно оно подразумевается в словах про «сильных и слабых» людях. И это касается не только про мир финансов. Все чаще прихожу к выводу, что все люди – лидеры как минимум своей жизни. Просто все ею распоряжаются по-разному. Лично меня очень зацепила фраза о том, что сильный побеждает, слабый проигрывает. Конечно, все мы и раньше слышали эти слова, но после прочтения Драйзера восприятие уже совсем другое.
Такие книги надо дарить детям на выпускной. Чтоб лишних иллюзий не было.
Финансист (роман)
Драйзер показывает, как окружавшая Каупервуда буржуазная и коммерческая среда уже с детства формирует в нём психологию дельца и приобретателя, для которого все средства хороши, если они помогают достигнуть власти и богатства. Начав с мелких биржевых спекуляций, Каупервуд постепенно приобретает состояние, подкупает чиновников и муниципалитет, незаконно приобретает городские концессии в Филадельфии. В финале терпит поражение, попадает в тюрьму и затем вынужден оставить Филадельфию. В романе «Титан» Драйзер развёртывает жизнь Каупервуда в Чикаго, где повторяется цикл его деятельности в Филадельфии на расширенной базе (развитие по спирали).
«Трилогия желания» — значительное произведение американской и европейской литературы XX века. Драйзер рисует быт и нравы финансовой среды, подход крупной буржуазии к обществу и её политическую беспринципность.
В «Трилогии желания» Драйзер обнажает хищническую природу Каупервуда и его интеллектуальную опустошённость, но в то же время любуется этим спекулянтом: Драйзера привлекает этот смелый финансовый гигант. Одна из важных функций образа Каупервуда в «Финансисте» — представить в концентрированной и открытой форме отсутствие нравственного принципа, что в той или иной степени присуще всем приведённым в романе финансовым тузам Филадельфии (Батлеру, Молленхауэру и Симпсону).
Сюжет
Главный герой, Фрэнк Каупервуд, ещё молодым человеком становится выдающимся финансистом. Он — выходец из семьи мелкого банковского служащего, живёт в Филадельфии, и накануне Гражданской войны между Севером и Югом (1861—1865) ему удается войти в круг крупнейших финансовых магнатов Пенсильвании. В 21 год Каупервуд женится на привлекательной женщине Лилиан, и от этого брака у них рождается двое детей; со временем он приобретает для своей маклерской конторы престижный особняк на Третьей улице — «визитной карточке» города.
Но любитель успехов, женщин и денег, Каупервуд стремится к большему. Он влюбляется в Эйлин — дочь крупного подрядчика Батлера, который вместе с двумя другими воротилами заправляет всеми делами в городе. Впервые он увидел Эйлин в доме её отца, когда ей было 16 лет. В 1871 году в Чикаго происходит крупный пожар, биржу охватывает паника, и Каупервуд оказывается в затруднительном положении — из-за его махинаций с использованием денег из городской казны он должен городу около полумиллиона долларов. В этот момент ему мог помочь только один человек — Батлер, который именно в тот роковой день получает анонимную записку, в которой его дочь Эйлин обвиняется в интимной связи с Каупервудом. Батлер решает мстить, и Каупервуда предают суду за растрату бюджетных средств.
Суд приговаривает 34-летнего финансиста к 4-летнему заключению в одиночную камеру. Однако через 13 месяцев Каупервуда освобождают, поскольку отец Эйлин к этому времени умирает, и никто не препятствует удовлетворению просьбы о помиловании. Бывший заключенный уже через полгода после освобождения во время очередной биржевой паники (в 1873 году), пользуется моментом и скупает акции железнодорожных компаний. За сутки он становится миллионером. Жена дает ему развод, и Каупервуд вместе с Эйлин уезжает в Чикаго, где у финансиста прибыльнейшая хлебно-комиссионная контора.
Несколько причин прочесть «Финансиста» Теодора Драйзера
Давно собирался его прочесть, некоторое время никак не получалось его достать, но книга оказалась у меня в руках. Не могу сказать, что читал быстро и не отвлекался на другие произведения.
Действие разворачивается во время Гражданской войны в США (1861-1865), но боевые действия не на первом плане и даже не на втором, так как представители финансового мира интересуются не политикой, а возможностью увеличить свое состояние в любой ситуации.
Главный герой Фрэнк Каупервуд вырос в семье банкира и с самого раннего возраста делал все возможное, чтобы стать богаче. Другим его увлечением были женщины, которых он стремился добиться.
Но вернемся к финансам. В романе говорится об акциях и облигациях, кредитах, махинациях и манипулировании котировками. Автор подробно показывает, как Фрэнк использует эти инструменты для достижения своих целей. Понятно, что за такого рода действия приходится и расплачиваться, бывать в очень неприятных ситуациях, которые позволяют проверить на прочность стойкость характера и самообладание
Не буду более детально говорить, так как лучше найти время для чтения книги – так интереснее.
Несколько хрестоматийных фактов о романе. Он был опубликован в 1912 году, входит в цикл «Трилогия желания», где вторым идет «Титан», а третьим – «Стоик». За основу писатель взял биографию миллионера Чарльза Йеркса, активно занимавшегося развитием общественного транспорта в Чикаго и Лондоне.
Несколько цитат
1. «Но Каупервуд никогда не упускал своей выгоды. А к этому времени у него выработалась особая деловая мораль, мораль финансиста. Он считал недопустимым красть лишь в том случае, если подобный акт стяжания или наживы так и назывался кражей. Это было неблагоразумно, опасно, а следовательно – дурно. Могло случиться, что способ приобретения или наживы вызывал сомнения и порицания. Этика, в представлении Каупервуда, видоизменялась в зависимости от обстоятельств, чуть ли не в зависимости от климата».
2. «В голове Каупервуда уже зародилась теория «бесконечной цепи» или «приемлемой формулы», как это было названо впоследствии, заключавшейся в следующем: скупив то или иное имущество с большой рассрочкой платежа, выпустить акции или облигации на сумму, достаточную не только для того, чтобы удовлетворить продавца, но и для того, чтобы вознаградить себя за труды, не говоря уже о приобретении таким путем избытка средств, которые можно будет вложить в другие подобные же предприятия, затем, базируясь на них, выпустить новые акции, и так далее до бесконечности! Позднее это стало обычным деловым приемом, но в ту пору было новинкой, и Каупервуд хранил свою идею в тайне».
3. «Он начал уяснять себе значение денег как средства обмена и понял, что всякая стоимость исчисляется в зависимости от основной – стоимости золота. Он был финансистом по самой своей природе и все связанное с этим трудным искусством схватывал так же, как поэт схватывает тончайшие переживания, все оттенки чувств. Золото – это средство обмена – страстно его привлекало. Узнав от отца, как оно добывается, мальчик часто во сне видел себя собственником золотоносных копей и, проснувшись, жаждал, чтобы сон обратился в явь. Не меньший интерес возбуждали в нем акции и облигации; он узнал, что бывают акции, не стоящие бумаги, на которой они отпечатаны, и другие, расценивающиеся гораздо выше своего номинала».
«Финансист», краткое содержание романа Теодора Драйзера
Фрэнк Алджернон Каупервуд родился в Филадельфии в семье мелкого банковского служащего. Он был старшим ребёнком и имел двух братьев – Эдварда и Джозефа и одну сестру – Анну-Аделаиду. С детства Фрэнк отличался сильным, независимым характером и мечтал стать финансистом. Он пять лет наблюдал за работой отца и не одобрял его принципиальность и честность. Дядя Фрэнка – брат матери, богатый плантатор с Кубы по имени Сенека Дэвис был восхищён деловитостью своего племянника и обещал в будущем помочь ему встать на ноги.
На четырнадцатом году жизни Фрэнк принимает участие в аукционе, покупает за половину цены семь ящиков кастильского мыла, после чего перепродаёт их за полную стоимость знакомому лавочнику. С этого же возраста мальчик начинает ухаживать за знакомыми девочками. В семнадцать лет Фрэнк бросает школу. Дядя устраивает его счетоводом в фирму «Генри Уотермен и К». Молодой человек быстро делает карьеру. На Рождество ему платят пятьсот долларов наградных. Через шесть месяцев Фрэнк переходит в банкирскую контору «Тай и К». Дела у его отца также идут хорошо. Семейство переезжает в новый, четырёхэтажный дом.
Девятнадцатилетний Фрэнк увлекается двадцатичетырёхлетней миссис Лилиан Сэмпл – женой владельца обувного магазина. Тай делает его своим компаньоном и за две тысячи долларов покупает место маклера на фондовой бирже. Через год мистер Сэмпл умирает от воспаления лёгких. Ещё через какое-то время в мир иной отходит Сенека Дэвис, оставив своему племяннику пятнадцать тысяч долларов.
Перед войной между Севером и Югом страна погружается в экономический кризис. Фрэнк понимает, что маклерство слишком ненадёжно для формирования капитала и решает заняться собственным учётно-вексельным делом. Он делает предложение Лилиан. Молодая вдова отвечает отказом, но Фрэнк поцелуями и настойчивостью добивается своего. Заработанные деньги новоявленный финансист вкладывает в акции конно-железнодорожных компаний.
Молодые живут в доме Лилиан, который Фрэнк обставляет по собственному вкусу. Первые пять лет герой наслаждается браком. Он с радостью возвращается по вечерам домой к жене и двоим детям – Фрэнку-младшему и Лилиан. Во время войны Фрэнк пытается принять участие в реализации внутреннего займа Пенсильвании. В этом ему помогает подрядчик по прокладке канализационных труб и водопровода – богатый ирландец Эдвард Мэлия Батлер. Займ Фрэнку не достаётся, но зато ему дают хорошие отступные, и он получает известность в финансовом мире.
Фрэнк с отцом строят новые, шикарные особняки по соседству друг с другом. Начавшаяся война мало интересует молодого финансиста, так как не несёт никакой практической пользы – ни ему лично, ни стране. Лилиан начинает дружить с миссис Батлер. Ей не по душе блеск и суета новой жизни, но она обещает мужу «привыкнуть».
Старшая дочь Батлеров – воспитывавшаяся в монастырской школе, золотоволосая восемнадцатилетняя Эйлин, нетерпеливая и тщеславная по натуре, привлекает Фрэнка своей живостью и жизнерадостностью.
В 1866 году новый городской казначей – Джордж Стинер по просьбе трёх главных политических деятелей Филадельфии (Эдварда Батлера, сенатора США – Марка Симпсона и богатого торговца углём – Генри Молленхауэра) предлагает Фрэнку помочь с делом по выпуску нового городского займа для извлечения денег из старых обязательств. Каупервуд начинает играть на бирже, придумывая хитроумные ходы для извлечения прибыли, но по-прежнему считает себя честным финансистом. В это же время он задумывается о покупке акций конно-железнодорожной линии, проходящей между Семнадцатой и Девятнадцатой улицей.
Эйлин и Нора тяготятся своим старым, плохо обставленным домом. Они ругаются за обедом с отцом, который не желает ничего менять в их жизни. Лилиан и сестра Фрэнка Анна не любят Эйлин. В честь новоселья Каупервуды устраивают два приёма – дневной и вечерний, для молодёжи. Влюблённая во Фрэнка Эйлин затмевает собой всех присутствующих девушек. Во время танца молодой Каупервуд, успевший за долгие годы брака разочароваться в жене, флиртует с девушкой и спрашивает, нравится ли он ей. Эйлин даёт положительный ответ. Как-то вечером Фрэнк застаёт девушку за игрой на рояле и целует её в губы.
Первое время влюблённые встречаются за городом. Потом Фрэнк снимает дом на Десятой улице, где они с Эйлин становятся любовниками. Со временем Каупервуд начинает видеть в девушке единственную женщину, с которой он мог бы счастливо прожить остаток жизни.
Фрэнк предлагает Стинеру отказаться от компаньонов в деле приобретения контрольного пакета акций конно-железнодорожных компаний. На реализацию замысла у него уходит полтора года.
Летом 1871 года контора молодого тридцати четырёхлетнего финансиста оценивается в два миллиона долларов, а ему самому принадлежит пятьсот тысяч. Фрэнк строит планы по слиянию принадлежащей ему линии Семнадцатой и Девятнадцатой улицы с купленной для политических покровителей Стинера Северной Пенсильванской. Первоначально видящий смысл жизни в богатстве и женской красоте Каупервуд начинает интересоваться искусством.
7 октября Чикаго охватывает пожар. Огонь полностью уничтожает торговый район города. После выходных на фондовой бирже начинается паника. Над Фрэнком нависает угроза банкротства. Молодой Каупервуд вынужден искать помощи у Батлера, которому он рассказывает всё о своём финансовом положении. Ирландец в начале решает помочь ему, чтобы оградить от скандала Республиканскую партию, но окружающие выступают против этого: сын Батлера – Оуэн считает, что с Фрэнка надо сбить спесь и забрать себе принадлежащие ему акции, Генри Молленхауэр также не против обогатиться за счёт Каупервуда, сенатор Симпсон не видит никакой пользы в подобного рода помощи.
Генри Молленхауэр запрещает Стинеру сотрудничать с Фрэнком. Терпящий крах финансист тщетно пытается спасти положение.
Батлер получает анонимное письмо, из которого узнаёт о связи Эйлин с Каупервудом. Он требует у Фрэнка свои сто тысяч долларов. Эйлин говорит отцу, что её оклеветали, но последний понимает, что дочь лжёт.
Стинер молит Молленхауэра о помощи. Вынужденный изыскивать средства из любых источников Фрэнк решает обналичить у городского казначея чек на шестьдесят тысяч долларов в счёт покупки облигаций городского займа. Каупервуд знает, что рискует и поступает неправильно, так как не сможет сдать купленные бумаги в амортизационный фонд, но не видит другого выхода из сложившейся ситуации.
На следующее утро, 10 октября, Фрэнк по-прежнему тщетно ищет деньги. Лилиан получает анонимное письмо, из которого узнаёт об измене мужа. Во вторник вечером Каупервуд сдаёт дела под опеку своих кредиторов. Он просит у них отсрочку, но банкиры отвечают отказом. Адвокат Фрэнка – Харпер Стеджер говорит, что Каупервуду может грозить тюрьма.
«Гражданская ассоциация помощи городскому самоуправлению» во главе с честным промышленником – владельцем железоделательного завода Скелтоном Уитом начинает расследование дела о хищениях из городской казны. Молленхауэр, Симпсон и Батлер готовятся к обороне. Они пишут подложные письма от имени мэра городскому казначею и от последнего к мэру. Эйлин сообщает Фрэнку о том, что республиканцы собрались сделать его козлом отпущения.
26 октября Фрэнку выдвигают обвинение. Прокурором выступает ставленник Батлера – молодой ирландец Деннис Шеннон. Эйлин следит за делом Фрэнка по газетным заметкам. Отец Каупервуда уходит из Третьего национального банка в отставку.
Батлер просит Молленхауров пригласить Эйлин с Норой в Европу. Девушка отказывается от поездки. Батлер обращается в нью-йоркское отделение детективного агентства Уильяма Пинкертона. Неделю сыщики следят за Эйлин и Фрэнком. Они устанавливают, что молодые люди встречаются в Частном доме для свиданий на Шестой улице. Хозяйка заведения – миссис Дэвис, не желающая разборок с полицией, выдаёт влюблённых Батлеру. Ирландец надеется, что пристыженная Эйлин сдаться, но тщетно. Через несколько дней девушка высказывает отцу всё, что она о нём думает, и говорит, что станет женой Фрэнка вопреки всему. Батлер настаивает на том, что Эйлин должна уехать из Филадельфии. Каупервуд согласен с ним, но с уважением относится к решению Эйлин уйти из дома и поселиться вместе со своей бывшей одноклассницей – Мэри Келлиген и её матерью Кэтрин.
Дело Фрэнка разбирается во Дворце Независимости под руководством старого приятеля Батлера – судьи Уилбера Пейдерсона. Пока идёт процесс Эйлин на две недели уезжает из Филадельфии в гости к друзьям семьи. Двенадцать присяжных выбираются случайным образом из пятидесяти человек, чьи имена пишутся на бумажке и закладываются в барабан. Все они оказываются набранными из средних слоёв буржуазии. У обвинителя и защитника есть право на пятнадцать отводов без объяснения причин. В начале слово берёт Деннис Шеннон, затем – Харпер Стеджер. Половина присяжных считает Фрэнка виновным, половина колеблется в принятии решения, чувствуя, что Каупервуд не прав, но не желая его за это наказывать. В середине процесса происходит опрос свидетелей. Заканчивается суд речью защитника и обвинителя.
6 декабря присяжные признают Фрэнка виновным. При поимённом опросе никто из них не отказывается от своего решения. На несколько дней Каупервуда помещают в Мойэменсингскую тюрьму, начальник которой – шериф Эдлей Джесперс за тридцать пять долларов в неделю размещает финансиста в комфортной комнате, мало похожей на тюремную камеру. Адвокат Фрэнка подаёт апелляцию в Верховный суд штата.
Десятого декабря Эйлин уходит из дома. Батлер едет к освобождённому на время рассмотрения апелляции Каупервуду и просит его вернуть дочь. Фрэнк уговаривает Эйлин вернуться домой.
Молодой финансист пытается восстановить своё имя в деловых кругах. По городу начинают ползти слухи о его связи с Эйлин. Общественное мнение склоняется к тому, что Фрэнк – виноват. Каупервуд нанимает мелкого маклера Стивена Уингейта в качестве подставного лица для игры на бирже.
Двое из пяти судей Верховного суда штата высказывают «особое мнение» по делу Фрэнка, но обвинительный приговор оставляют в силе. Стеджер подаёт апелляцию в Верховный суд США. Следящая за делами мужа по разговорам родных и газетным заметкам Лилиан приходит в отчаяние от разорения и осознания того, что Фрэнк её больше не любит.
Стеджер договаривается с Джесперсом о нескольких днях свободы для Фрэнка. В субботу Каупервуд в последний раз встречается с Эйлин. Девушка обещает ждать его, сколько потребуется, и приходить на свидания в тюрьму.
В понедельник Фрэнк отправляется на вынесение приговора. В суде он присутствует при разборе дела негра Чарлза Аккермена, укравшего кусок водопроводной трубы, и двух пойманных ночью взломщиков. Перед вынесением приговора Каупервуду Стеджер произносит речь. Судья Пейдерсон приговаривает Фрэнка к четырём годам и трём месяцем одиночного заключения в Восточной тюрьме, принудительным работам, штрафу в пять тысяч долларов и покрытию судебных издержек. Стинеру он даёт срок в четыре года и девять месяцев.
Надзиратель Роджерс Кендал регистрирует Фрэнка под номером 3633. «Староста» из заключённых – Кьюби заставляет его вымыться в чугунной ванне, взвешивает и измеряет. Первые две недели Каупервуд проводит на втором этаже, в «пропускнике». Затем начальник тюрьмы Майкл Десмас предоставляет Фрэнку постоянную камеру с двориком, разрешает посещения Уингейта и предлагает работу по плетению стульев.
В тюрьме финансист начинает терять присутствие духа. Шикарные особняки Каупервудов с обстановкой и вещами продают с молотка за бесценок. Надзиратель Уолтер Бонхег за деньги делает Фрэнку многочисленные поблажки. Эйлин навещает любимого в тюрьме. Расчувствовавшийся Каупервуд впервые в жизни плачет.
Финансист просит жену дать ему развод. Лилиан отказывается. Братья Эйлин узнают о её связи с Фрэнком. Через полгода после заключения Каупервуда умирает Эдвард Батлер, через тринадцать месяцев, в марте 1873 года, Фрэнка досрочно отпускают на свободу по особому распоряжению губернатора.
18 сентября 1873 года терпит крах банкирский дом «Джей Кук и К», занятый строительством Северной Тихоокеанской железной дороги. За несколько дней биржевой паники Фрэнк зарабатывает миллион и уезжает вместе с Эйлин на Запад. Лилиан соглашается на развод.