какая единица измерения в великобритании бывает длинной и короткой
Система мер и весов, размеры, аббревиатуры в Великобритании
В Великобритании наряду с метрической системой меры и весов (Metric units of measurement) действует британская имперская система (Imperial units of measurement).
| 1 foot (ft / ’) | 12 inches (in / ’’) |
| 1 yard (yd) | 3 feet |
| 1 mile | 1760 yards |
| 1 nautical mile (морская миля) | 2025.4 yards |
| 1 inch (дюйм) | 2.54 см |
| 1 ft (фут) | 30.48 см |
| 1 yd (ярд) | 91.44 см |
| 1 mile (миля) | 1,6093 км |
Соответствие метрической и имперской системы:
| 1 mm | 0.0394 in |
| 1 cm | 0.3937 in |
| 1m | 3.2808 ft |
| 1m | 1.0936 yd |
| 1 km | 0.6214 miles |
| 1 sq foot | 144 sq inches |
| 1 sq yard | 9 sq feet |
| 1 acre | 4.84 sq yards |
| 1 sq mile | 640 acres |
| 1 sq in | 6.4516 sq cm |
| 1 sq ft | 0.0929 sq m |
| 1 sq yd | 0.8361 sq m |
| 1 acre | 4046.9 sq m |
| 1 sq mile | 2.59 sq k |
Соответствие метрической и имперской системы:
| 1 sq cm (cm2) | 0.1550 sq in |
| 1 sq m (m2) | 10.7643 sq ft |
| 1 sq m (m2) | 1.1960 sq yd |
| 1 sq km (km2) | 0.3861 sq mile |
| 1 ounce (oz) | 437.5 grains |
| 1 pound (lb) | 16 ounces |
| 1 stone | 14 pounds |
| 1 hundredweight | 112 pounds |
| 1 ton | 20 hundredweight |
| 1 grain (гран) | 64.9351 mg |
| 1 oz (унция) | 8.35 g |
| 1 lb (фунт) | 0.4536 kg |
| 1 stone (стоун) | 6.3503 kg |
| 1 cwt (центнер) | 50.802 kg |
| 1 ton (английская тонна) | 1.016 t (тонна) |
Соответствие метрической и имперской системы:
| 1 mg | 0.0154 grain |
| 1 g | 0.0353 oz |
| 1 kg | 2.2046 lb |
| 1 kg | 0.1575 stone |
| 1 kg | 0.0197 cwt |
| 1 t | 0.9842 ton |
| 1 cu foot (ft3) | 1.728 cu inches (in3) |
| 1 cu yard (yd3) | 27 cu feet (ft3) |
| 1 pint (pt) | 20 fluid ounces (fl oz) |
| 1 gallon (gal) | 8 pints |
| 1 in3 | 16.387 cm3 |
| 1 ft3 | 28.3286 dm3 |
| 1 ft3 | 0.0283 m3 |
| 1yd3 | 0.7646 m3 |
| 1fl oz | 28.413 ml |
| 1 pint | 0.5683 l |
| 1 gallon | 4.546 l |
Соответствие метрической и имперской системы:
| 1 cm3 | 0.0610 in3 |
| 1 dm3 | 0.0353 ft3 |
| 1 m3 | 35.3357 ft3 |
| 1 m3 | 1.3080 yd3 |
| 1 ml | 0.0352 fl oz |
| 1 L | 1.76 pints (UK) |
| 1 L | 0.220 gallons (UK) |
Размеры
| Женская одежда | ||||||||||
| Россия/Украина | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 | 50 | 52 | 54 | 56 | 58 |
| США | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | 18 | 20 |
| Европа | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 | 50 | 52 |
| Международная шкала | XS | S | S | M | M | L | L | XL | XL | XXL |
| Англия | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | 18 | 20 | 22 | 24 |
| Женская обувь | ||||||||
| Россия/Украина | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 |
| США | 4 | 4.5 | 5.5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 9.5 |
| Англия | 2.5 | 3 | 4 | 5 | 5.5 | 6.5 | 7 | 8 |
| Европа | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 |
| Мужская верхняя одежда и костюмы | |||||||
| Россия/Украина | 46 | 48 | 50 | 52 | 54 | 56 | 58 |
| США | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 |
| Международная шкала | S | M | M | L | XL | XL | XXL |
| Европа | 46 | 48 | 50 | 52 | 54 | 56 | 58 |
| Мужские рубашки | ||||||||
| Россия/Украина | 36 | 37 | 38 | 39 | 41 | 42 | 43 | 45-46 |
| США | 14 | 14.5 | 15 | 15.5 | 16 | 16.5 | 17 | 17 |
| Международная шкала | S | S | M | M | L | L | XL | XXL |
| Англия | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 |
| Европа | 36 | 37 | 38 | 39 | 41 | 42 | 43 | 45-46 |
| Мужская обувь | |||||||||
| Россия/Украина | 38 | 38.5 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 |
| США | 6 | 6.5 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 11 | 13 |
| Англия | – | 6 | 6,5 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| Европа | – | 38.5 | 39 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 |
Соотношение температурной шкалы Цельсия и Фаренгейта
Разница в 1 градус по Фаренгейту = 0, 556 градусов по Цельсию. 0 градусов по Цельсию – это 32 градуса по Фаренгейту. 100 градусов по Цельсию – это 212 градусов по Фаренгейту. То есть между температурой замерзания и кипения воды по шкале Фаренгейта 180 градусов. Отсюда формула перевода температур выглядит так:
| °C | °F | Описание |
| 100 | 212 | Температура кипения воды |
| 40 | 104 | |
| 37 | 98.6 | Нормальная температура тела |
| 10 | 50 | |
| 0 | 32 | Температура замерзания воды |
| -18 | 0 | |
| -40 | -40 |
Аббревиатуры
Часто в английском языке встречаются аббревиатуры и сокращения, расшифровку которых можно найти на специальных сайтах. Например, здесь:
Делитесь своим опытом и задавайте вопросы в комментариях.
Читать ещё
По статистике международные браки распадаются чаще обычных. К общим для всех пар психологическим проблемам в браке с иностранцем добавляются разные менталитеты, языковой барьер, отсутствие друзей в чужой стране, работы, круга общения.
Великобритания – страна демократичная и демократическая. Сложные вопросы с органами власти здесь принято решать легальным образом. На этом государственном ресурсе вы можете найти вашего МР – члена Палаты Общин Парламента и обратиться к нему с заявлением или просьбой, в том числе на действия или бездействия Хоум Офиса
Несмотря на то что полиция Великобритании рапортует о снижении общего уровня преступности, он все еще остается высоким. Мошенничество в Великобритании имеет огромные масштабы — до 52 млрд фунтов в 2017 году, только на кражи с дебетовых и кредитных карт приходится более 400 миллионов фунтов.
Английская система мер
Пока во всем мире пользуются универсальным метрическим стандартом для измерений, в Великобритании, США и некоторых других странах (бывших английских колониях) в ходу старинная, консервативная и достаточно запутанная система, которая носит название имперской. Все эти дюймы, унции, футы, галлоны – старое английское изобретение, которое никак не выйдет из употребления, несмотря на явную сложность по сравнению с метрической системой.
Метры, километры, килограммы и другие единицы постепенно завоевывают Англию и США, но это очень медленный процесс. Официально Великобритания отказалась от имперских измерений, и использует метрическую систему, но на практике пока в ходу старые меры, хотя большинство британцев хорошо знакомы и с принятыми в большинстве стран измерениями. Американцы оказались более консервативными в этом вопросе и до сих пор пользуются имперской системой мер. Также эта система распространена в Либерии и Мьянме.
Метрическая система действительно проще и удобнее английской, что могут признавать сами британцы. Но пока ярды, футы и дюймы находятся в употреблении у большей части англоязычного населения мира, изучающим английский язык будет полезно знать их названия и уметь сравнивать с единицами метрической системы, чтобы иметь представление о примерных объемах, размерах, весе, которые встречаются в книгах, учебниках, описаниях товаров, на указателях.
Самые распространенные единицы имперской системы:
На самом деле единиц измерения в британской системе насчитывается более сотни, и все они взаимосвязаны между собой: фарлонги, лиги, нейлы, линии, руды, акры, квадратные мили, центалы, драхмы, граны и многие другие. Запоминать все их не стоит и, конечно, не имеет смысла заучивать соотношения между ними. Достаточно воспользоваться одной из таблиц-конверторов систем мер, которые есть в большинстве словарей или в Интернете: http://www.convert-me.com/ru/convert/weight/
Даже температуру американцы измеряют по-другому: в фаренгейтах! И тут уже сложнее быстро перевести фаренгейты в цельсии, они связаны между собой такой замысловатой формулой: из значения температуры в фаренгейтах нужно вычесть 32, умножить получившееся число на 5 и разделить на 9.
Вы хотите узнавать интересные факты, обычаи, знакомится с историей англоязычных стран? Подписывайтесь на публикации нашего блога!
Английские единицы измерения
Английская система мер
Несмотря на то, что десятичная система счисления (позиционная система счисления по целочисленному основанию 10, одна из наиболее распространённых систем; в ней используются цифры 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, называемые арабскими цифрами; предполагается, что основание 10 связано с количеством пальцев рук у человека) очень распространена в современном быту, при чем не редко можно встретить английские и американские меры исчисления…Английская система мер используется в США, Мьянме и Либерии. Отдельные из этих мер в ряде стран несколько различаются по своему размеру, поэтому ниже приводятся в основном округлённые метрические эквиваленты английских мер, удобные для практических расчётов.
Меры длины
Разнообразие и точность современных измерительных приборов поражает. Но чем же пользовались наши предки при отсутствии измерительных приборов? Для измерения длины наши предки использовали мерила собственного тела – пальцы, локти, шаги…
Одной из самых распространенных мер длины является миля. Миля используется для измерения расстояния воздушных и сухопутных путей.
Миля (от лат. mille passuum — тысяча двойных шагов римских солдат в полном облачении на марше) — путевая мера для измерения расстояния, введённая в Древнем Риме. Миля применялась в ряде стран в древности, а также во многих современных странах до введения метрической системы мер. В странах с не метрической системой мер миля применяется до настоящего времени. Величина мили различна в различных странах и колеблется от 0,58 км (Египет) до 11,3 км (старо норвежская миля). Ещё в XVIII веке в Европе было 46 различных единиц измерения, называвшихся милями.
Британская и американская (статутная) миля = 8 фурлонгов = 1760 ярдов = 5280 футов = 1609,34 метра (160934,4 сантиметра).
Эта единица длины в настоящее время повсеместно используется в США для измерения длины дорог и скорости.
Морская миля — единица измерения расстояния, используемая в мореплавании и авиации.
По современному определению, принятому на Международной гидрографической конференции в Монако в 1929 году, международная морская миля (International Nautical Mile) равна ровно 1852 метрам. Морская миля не является единицей СИ, однако, по решению Генеральной конференции по мерам и весам, её использование допускается, хотя и не рекомендуется. Общепринятого обозначения не существует; иногда используются сокращения «NM», «nm» или «nmi» (от англ. nautical mile). Следует отметить, что сокращение «nm» совпадает с официально принятым обозначением нанометра.
Международная морская миля = 10 кабельтовых = 1/3 морской лиги
Морская миля Великобритании до перехода к международной системе (до 1970 года) = 1853,184 метрам.
Морская миля США до перехода к международной системе (до 1955 года) = 1853,248 метрам или 6080,20 футам.
Фут (русское обозначение: фут; международное: ft, а также ‘ — штрих; от англ. foot — ступня) — единица измерения длины в английской системе мер. Точное линейное значение различается в разных странах.В 1958 году на конференции англоговорящих стран страны-участницы унифицировали свои единицы длины и массы. Полученный «международный» фут стал равняться в точности 0,3048 м. Он чаще всего и подразумевается под «футом» в настоящее время.
Дюйм (русское обозначение: дюйм; международное: inch, in или ″ — двойной штрих; от нидерл. duim — большой палец) — не метрическая единица измерения расстояния и длины в некоторых системах мер. В настоящее время под дюймом обычно подразумевают используемый в США английский дюйм (англ. inch), равный 25,4 мм.
Ярд (англ. yard) — британская и американская единица измерения расстояния. Сейчас метрический ярд равен трём метрическим футам (36 дюймам) или 91,44 см. Не входит в систему СИ. Существует несколько версий происхождения названия и величины ярда. Большая мера длины, названная ярдом, была введена английским королём Эдгаром (959—975) и равнялась расстоянию от кончика носа Его Величества до кончика среднего пальца вытянутой в сторону руки. Как только сменился монарх, ярд стал иным — удлинился, так как новый король был более крупного телосложения, чем его предшественник. Затем, при следующей смене короля, ярд снова стал короче. Такие частые изменения единицы длины вносили путаницу. По другим версиям ярд — окружность талии монарха или длина его меча. Король Генрих I (1100—1135) узаконил в 1101 г. постоянный ярд и приказал изготовить из вяза эталон. Этим ярдом в Англии пользуются до сих пор (длина его равна 0,9144 м). Ярд делился на 2, 4, 8 и 16 частей, называемых соответственно полу-ярд, пядь, палец и ноготь.
Лига (англ. League) — британская и американская единица измерения расстояния.
1 лига = 3 мили = 24 фурлонга = 4828,032 метра.
Значение лиги издавна употреблялось в морских сражениях, для определения расстояния пушечного выстрела. Позже ее стали применять для сухопутных и почтовых дел.
Меры жидких и сыпучих тел
Основные меры:
Баррель (англ. barrel — бочка) — мера объёма сыпучих веществ и жидкостей, равная «бочке». Используется для измерения объёма в экономических расчётах и в некоторых странах.
Для измерения объёма сыпучих веществ существовал так называемый «английский баррель»: 1 английский баррель = 4,5 бушеля = 163,66 литра. В США стандартный баррель для жидкости равен 31,5 американских галлонов, то есть: 1 американский баррель = 31,5 американских галлонов = 119,2 литров = 1/2 хогсхеда.
Однако при измерении объёма пива (из-за налоговых ограничений) в США используется так называемый стандартный пивной баррель, который равен 31 американскому галлону (117,3 литров).
Также в США используется единица, именуемая «сухой баррель» (dry barrel), которая равна 105 сухим квартам (115,6 литра).
Для наиболее часто употребляемого в мире понятия барреля (а именно, для нефти) имеется особая мера, отличная от всех перечисленных (Баррель нефтяной).
1 Нефтяной баррель = 158,987 литра. Международное обозначение: bbls.
Бушель (англ. bushel) — единица объёма, используемая в английской системе мер. Применяется для измерения сыпучих товаров, в основном сельскохозяйственных, но не для жидкостей. Сокращённо обозначается bsh. или bu.
В британской имперской системе мер для сыпучих тел: 1 бушель = 4 пекам = 8 галлонам = 32 сухим квартам = 64 сухим пинтам = 1,032 американским бушелям = 2219,36 кубическим дюймам = 36,36872 л (дм³) = 3 вёдрам.
В американской системе мер для сыпучих тел: 1 бушель = 0,9689 английских бушеля = 35,2393 л; по другим данным: 1 бушель = 35,23907017 л = 9,309177489 американских галлонов.
Кроме того, бушелем называют тару для хранения и транспортировки яблок. В международной торговле под бушелем, как правило, понимается коробка весом 18 кг.
Галлон (англ. gallon) — мера объёма в английской системе мер, соответствующая от 3,79 до 4,55 литра (в зависимости от страны употребления). Обычно используется для жидкостей, в редких случаях — для твёрдых тел. Дольные единицы галлона — пинта и унция. Американский галлон равен 3,785411784 литра. Галлон изначально определялся как объём 8 фунтов пшеницы. Пинта является производной величиной от галлона — одна восьмая его часть. Позже другие разновидности галлона были введены в обиход для других продуктов и, соответственно, появились новые варианты пинт. Америка приняла британский винный галлон, определённый в 1707 году как 231 кубический дюйм, в качестве основной меры объёма жидкости. Отсюда была выведена американская жидкая пинта. Был также принят британский кукурузный галлон (268,8 кубического дюйма) как мера объёма сыпучих тел. Отсюда произошла американская сухая пинта. В 1824 годубританский парламент заменил все варианты галлона на один имперский галлон, определённый как 10 фунтов дистиллированной воды при температуре 62 °F (277,42 кубического дюйма).
Американский галлон и английский галлон различаются:
В США стандартный баррель для жидкости равен 42 американским галлонам, то есть: 1 американский баррель = 42 американских галлона = 159 литров = 1/2 хогсхеда. Однако при измерении объёма пива (из-за налоговых ограничений) в США используется так называемый стандартный пивной баррель, который равен 31 американскому галлону (117,3 литра).
Унция (лат. uncia) — название нескольких единиц измерения массы, а также двух мер объёма жидких тел, одной единицы измерения силы и нескольких денежных единиц, образованных как двенадцатая доля другой единицы. Термин происходит ещё из древнего Рима, где унцией обозначали двенадцатую часть либры. Являлась одной из основных весовых единиц средневековой Европы. На сегодняшний день применяется при торговле драгоценными металлами — тройская унция, а также в странах, где вес измеряется в фунтах (например, США). Кварта (англ. quart от лат. quartus — четверть) — единица объёма, применяемая в США, Великобритании и других странах для измерения сыпучих или жидких объёмов, равная четверти галлона.
Меры площади
Акр (англ. acre) — земельная мера, применяемая в ряде стран с английской системой мер (например, в Великобритании, США, Канаде, Австралии и других). Первоначально обозначал площадь земли, обрабатываемую в день одним крестьянином с одним волом.
1 акр= 4 руда= 4046,86 м² ≈ 0,004 км² (1/250 км²)= 4840 квадратных ярдов= 888,97 квадратных саженей= 0,37 десятин= 0,405 га= 40,46856 ар= 1/30 земельных ярдов= 1/640 квадратных миль
Тауншип (англ. township — поселок, городок) — американская единица измерения земельной площади, представляющая собой участок земли размером 6×6 миль = 36 кв. милей = 93,24 кв. км.
Хайд (англ. hide — участок, надел земли) — старинная английская земельная мера, первоначально равная земельному участку, который мог бы прокормить одну семью, составляет 80—120 акров или 32,4—48,6 гектар.
Руд (англ. rood — клочок земли) — земельная мера = 40 кв. род = 1011,68 кв. м.
Ар (англ. are от лат. area — площадь, поверхность, сельскохозяйственное угодье) — земельная мера в англо-американской и метрической системе мер, представляет собой участок земли размером 10х10 м и равняется 100 кв. м или 0,01 гектара, в быту называется «соткой».
Кубические меры объема
Тонна (англ. ton(ne), ton, tun от фр. tonne — большая деревянная бочка) — единица измерения различного назначения. До принятия метрической системы мера тонны широко использовалась в странах Европы и Америки как мера емкости сыпучих и жидкостей, мера веса и земельная мера. В англо-американской системе мер тонна является:
1. Мерой кубического объема
2. Мерой торгового веса
3. Старинной английской мерой емкости жидкостей (tun) (главным образом, для вина и пива) = 252 галлона = 1145,59 л.
Стандарт (англ. standard — норма) — мера объема пиломатериалов = 165 куб. футов = 4,672 куб. м.
Корд (англ. cord от фр. corde — веревка) — мера объема дров и круглого леса. Большой (gross) корд равен штабелю дров 4x4x8 футов =128 куб. футов = 3,624 куб. м. Малый корд (short) для круглого леса =126 куб. футов = 3,568 куб. м.
Стэк (англ. stack — куча, груда) — английская мера объема угля и дров =108 куб. футов = 3,04 куб. м.
Лоуд (англ. load — груз, тяжесть) — мера объема древесины, равная для круглого леса 40 куб. футов или 1,12 куб. м; для пиломатериалов — 50 куб. футов или 1,416 куб. м.
Меры, редко используемые в повседневной жизни
Барликорн (англ. barleycorn — ячменное зерно) длина ячменного зерна = 1/3 дюйма = 8,47 мм.
Мил (англ. mil, сокр. от mille — тысячная доля) — единица измерения расстояния в английской системе мер, равная 1⁄1000 дюйма. Используется в электронике, а также для измерения диаметра тонкой проволоки, зазоров или толщины тонких листов. Также обозначается как th.
1 мил = 1⁄1000 дюйма = 0,0254 мм = 25,4 микрометра
Хэнд (хенд; англ. hand — «кисть руки») — единица измерения длины в английской системе мер. Используется для измерения высоты лошадей в некоторых англоязычных странах, включая Австралию, Канаду, Ирландскую Республику, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты. Первоначально была основана на широте человеческой руки. В англоязычных странах распространены сокращения данной единицы измерения до «h» или «hh».
хенд = 4 дюйма = 10,16 см.
Чейн (ch) (англ. chain — цепь) — устаревшая британская и американская единица измерения расстояния, равная 20,1168 метрам.
1 чейн = 100 линков = 1⁄10 фурлонга = 4 рода = 66 футов = 20,1168 метров
Фарлонг (др.-англ. furh — борозда, колея и др.-англ. long — длинный) — британская и американская единица измерения расстояния.
1 фарлонг = ⅛ мили = 10 чейнов = 220 ярдов = 40 родов = 660 футов = 1000 линков = 201,16 м.
5 фарлонгов приблизительно равны 1,0058 км.
В настоящее время фарлонг в качестве единицы измерения расстояния используется на скачках в Великобритании, Ирландии и США.
Хэнд (англ. hand — рука) — мера длины, первоначально равная ширине ладони, составляет 4 дюйма или 10,16 см. Обычно ладонью измеряют рост лошадей.
Фатом (морская сажень) (англ. fathom от англосакс. fǽthm от. нем. faden — обхватить) — мера длины, первоначально равная расстоянию между концами пальцев распростертых рук и составляет 6 футов или 1,83 м. Эта мера используется, главным образом, в морском деле для определения глубины воды и в горных (шахтных) измерениях.
Эль (англ. ell от швед. aln — локоть) — старинная английская мера длины, возможно, первоначально равная длине всей руки, содержит 45 дюймов или 1,14 м, использовалась для измерения тканей.
Кубит (англ. cubit от лат. cubitus — локоть) — старинная английская мера длины, первоначально равная расстоянию от локтя до конца среднего пальца вытянутой руки, содержит от 18 до 22 дюймов или 46—56 см.
Спэн (англ. span) — мера длины, первоначально равная расстоянию между концами большого пальца и мизинца, растянутой в плоскости руки, составляет 9 дюймов или 22,86 см.
Линк (англ. link — звено цепи) — мера длины, применяемая в геодезических и строительных работах: 1 линк геодезический = 7,92 дюйма = 20,12 см; 1 линк строительный = 1 фут = 30,48 см.
Фингер (англ. finger — палец) — мера длины, равная длине среднего пальца, содержит 4,5 дюйма или 11,43 см. Для определения глубины воды используется мера, равная ширине пальца, содержит 3/4 дюйма или 1,91 см.
Нэйл (англ. nail — иголка) — старинная мера длины для тканей, равная 2 1/4 дюйма или 5,71 см.
Кабельтов (англ. cable’s length от гол. kabeltouw — морской канат) — морская мера длины, первоначально равная длине якорного каната. В международной морской практике кабельтов составляет 0,1 морской мили и равен 185,2 м. В Англии 1 кабельтов содержит 680 футов и равняется 183 м. В США 1 кабельтов содержит 720 футов и равняется 219,5 м.
Таблица самых распространенных английских мер измерения
Для удобства основные английские меры измерения сведены в таблицу.
Единица на английском
Длина и Площадь (Length & Areas)
Если Вы собрались в путешествие в Англию или Америку, во избежание неловких ситуаций ознакомьтесь с местным стандартом мер. Для этого не обязательно заучивать цифры. В случае необходимости можно воспользоваться конвертером.