какая озвучка аниме лучше анидаб или анилибрия
ТОП:5 озвучек Аниме
—Всем, огромный привет!—
Сегодня я хочу рассказать про ТОП 5 русскоязычных фандабов. Начнём.
Год основания: 2009
Состав: Ancord, Trina_D, остальные.
Реклама в эпизодах: да, но не всегда. Иногда перезаливают BD.
Откуда берут переводы: либо сами (переводчики хорошие), либо например от AOS и пр.
Неудачные озвучки 2015-го: Дюрарара (так себе перевод). Хватает, но надо вспоминать.
Использование эффектов: да, но не все звуковики (таймеры тем паче) их накладывают.
Оригинальная аудиодорожка: нет, предпочитают выкладывать\заливать только озвучку.
Субтитры и надписи: чаще всего нет (на некоторые фильмы есть). Озвучивают надписи.
Что такое Анидаб – вопрос простой и сложный. С одной стороны это раскрученный бренд, который, отделившись от «AnimeReactorа» стал самым обычным и ничем ни примечательным объединением. С другой стороны – в наличии полупрофессиональный контент и высокие показатели посещаемости, которые с каждым годом ни то что бы растут, но и совсем не падают. Точно неизвестно, кто из известных старожилов первым предложил сформировать коллектив. Так же неизвестно, когда именно озвучивание сменилось с «плохого» и «приемлемого», на «вменяемое» и «удовлетворительное». Нам известно, что в 2013-ом, качество их релизов заметно улучшилось, а с 2014-го вообще вышло на новый уровень, сведя количество «приемлемых» релизов к минимуму.
Помимо продукции японских аниматоров, коллектив время от времени озвучивает дорамы, китайские игровые фильмы и сериалы. Особо подчеркну, что в настоящее время Анидаб озвучивает на стабильно-высоком уровне: начиная от выбора переводчиков и заканчивая кастингом голосов. Частенько возникают претензии к переводу, но отследить подобное можно лишь при личном просмотре. Замечено, что у одних и тех же саберов, можно найти разного качества субтитры. Поэтому «уколовшись» однажды, не следует ставить крест на всех релизах коллектива, благо теперь у нас есть неплохой выбор.
Год основания: 28 апреля 2012
Состав: Lupin, Silv, Itashi (актуально на фандаб.вики).
Реклама в эпизодах: нет, и никогда не было. В планах тоже нет.
Откуда берут переводы: от себя-любимых (немало старателей) + от проверенных саберов.
Некоторые из лучших озвучек 2015-го: Паразит, Школа-тюрьма, Богожор, Дюрарара,
Ванпанчмен, Noragami, Watashi ga Motete Dousund, – из ранних, но не имеющий аналогов.
Неудачные озвучки 2015-го: Красноволосая принцесса Белоснежка (только 1-й сезон), Gangsta.
Использование эффектов: да, за некоторыми исключениями – всегда к месту.
Оригинальная аудиодорожка: в наличии во всех торрентах.
Субтитры и надписи: да, почти всегда со шрифтами.
На официальном сайте коллектива вы не найдёте одноголосых релизов: все они минимум двухголосые. Не скажу, что они хуже трёхголосых (нередко бывает 4 и даже 5 голосов). Потому что, несмотря на то, что некоторые двухголоски появляются на сайте в течение 24-х часов после выхода эпизода в Японии, озвучиваются они на должном уровне, по вполне качественным субтитрам от переводчиков, заслуживших доверие. Кастинг перед озвучкой не проводят, потому что тогда не было бы в сезоне 1-2х релизов, которые обладая хорошим переводом, но наличием всего одного (бывает двумя) голоса, который в силу своих особенностей (или неопытности), способен подвести не только проект целиком, но и ожидание потенциальных зрителей. Гораздо обидней, когда четыре голоса озвучивают по не вполне достоверным субтитрам. Здесь не буду вдаваться в долгие подробности, лишь ставлю в известность, чтобы вы (впервые посетив сайт Анилибрии), сгоряча не раскритиковали весь коллектив. К тому же кастинг это привилегия студий дубляжа, нежели коллектива, практикующего закадровую озвучку. Единственно, что мне доподлинно известно и что вы должны знать, так это тот факт, что многие дабберы ещё на стадии трейлера распределяют роли, а это уже говорит о многом! Помимо сериалов коллектив озвучивает полнометражные аниме фильмы. Некоторые их них были озвучны в 2013-14-х годах, — плохих не отметил, с тех пор качество озвучания повышается а некоторые фильмы (благодаря оптимальному кастингу), оказались лучше, чем у «Анидаба».
Год основания: однажды в 2008.
Состав: NIKITOS, Pandora, Dancel (см.Фандаб.Вики).
Реклама в эпизодах: в релизах 2016-2018 не наблюдаю.
Откуда берут переводы: известные саберы + свой перевод и редактура.
Некоторые из лучших озвучек 2015-16-го: Gate: Jieitai Kanochi nite, Гинтама, Дюрарара, Кабанери,
Семь смертных грехов – несмотря на 2014 год, удачный отыгрыш и подбор голосов.
Неудачные озвучки 2015-го: Noragami, Ушио и Тора, God Eater.
Использование эффектов: да, когда считают необходимым.
Оригинальная аудиодорожка: да, но уточнять по факту.
Субтитры и надписи: не в каждом релизе, уточнять.
Команда SHIZA берет своё начало еще с темных времен, когда только зарождалось понятие «фандаб». Два человека положили начало нашему приключению: Azazel и SH (ныне его ник Онитян). Это было 3 августа 2008 года. Эта маленькая группа людей выкладывалась на первом крупном аниме сайте по тем временам, AnimeReactor`е. Там много кто выкладывался и сейчас выкладываются :Ь Но на этом её приключение не закончилось и после интригующих событий на том ресурсе, команда SHIZAвходит в состав нового крутого проекта, который был создан на базе другого сайта, под названием AniDUB. Также, как и на AnimeReactor`е, разные коллективы выкладывались в рамках одного сайта. Затем, после преобразований на проекте, AniDUBстал одним целым, хотя команда SHIZAсохранила себя :З Где-то в то время NIKITOS стал лидером команды SHIZA, а SH покинул проект. В начале 2011 года, команда покинула сайт AniDUB и отправилась в новое путешествие. AniFilm стал новым местом для выкладки релизов команды SHIZA. Вы до сих пор там можете скачать анимешки от нашей команды, в которых говорится «озвучено SHIZ`ой, в рамках проекта AniFilm». В тоже время, в команду SHIZA и попал тот великий герой Phantom, который изменит МиР, но это уже другая история С: Вернемся лучше к нашему рассказу о приключениях и судьбе будущих енотов. Итак, на этом проекте мы с геометрической прогрессией начали развиваться и набирать свою известность.
Год основания: 2009
Основной состав: Zendos, Eladiel и ABSURD (+ Sedrix, Kona_chan).
Реклама в эпизодах: не было и не будет, потому что озвучка это хобби.
Откуда берут переводы: переводчики, редакторы — все со стороны.
Использование эффектов: да, и всегда к месту.
Оригинальная аудиодорожка: она прилагается.
Субтитры и надписи: да-да-да, присутсвуют
Год основания: 2010
Состав: DemonOFmooN, Мулентий, Constantine, Баяна (список).
Реклама в эпизодах: нет, и даже на сайте (кроме шапки) её нет.
Откуда берут переводы: как правило, свои + от проверенных саберов.
Некоторые из лучших озвучек 2015-го: Небесные стрелки, Ёна рассвета.
Некоторые из лучших озвучек 2016-го: Берсерк, Вялый Танака, Я требую яоя!
Некоторые из лучших озвучек 2017-го: самое время спросить зрителей: худшие были?
Использование эффектов: да, и почти всегда к месту.
Оригинальная аудиодорожка: в торрентах всегда.
Субтитры и надписи: зависит от таймера.
руководила Lali. С середины 2016 года главным администратором и лидером проекта является Баяна. Проект всегда выступал и выступает за качество озвучания и звука, а так же за многоголоски, прикладывая все возможные силы к продвижению этого постулата. C 2018 года проект уходит в личное созерцание оставшиеся ребята заняты в основном реальными проблемами и хобби выделять могут крайне мало времени, бразды оставались у Мулентия. Но все же, не смотря на многочисленные проблемы проект, с недавних пор, снова вернулся в свое русло и с новыми силами и голосами взялся за озвучание новых тайтлов.
Какую озвучку лучшее всего выбрать
06 Jun 2018 в 19:02
06 Jun 2018 в 19:02 #1
Озвучкаvk.comAniDUB (JAM & Trina_D)
Озвучкаvk.comAniDUB (Trina_D & JAM)
Озвучкаvk.comAniFilm (ProjectmaN & MezIdA)
Озвучкаvk.comAniLibria (Lupin & Nuriko)
Озвучкаvk.comAniStar (OVERLORDS)
Озвучкаvk.comCactusTeam (Ivaniska & Roya-tian & PeggyExMachina & Nair & Galileosify)
Озвучкаvk.comJWA Project
Озвучкаvk.comKANSAI Studio
Озвучкаvk.comMensh
Озвучкаvk.comSHIZA Project (GreyMoon & NesTea)
Озвучкаvk.comXDub Anime
Озвучкаsmotret-anime.ruAniDUB (Trina_D & JAM)
Озвучкаsmotret-anime.ruAniFilm (ProjectmaN & MezIdA)
Озвучкаsmotret-anime.ruAniLibria (Lupin & Nuriko)
Озвучкаsmotret-anime.ruAnything Group
Озвучкаsmotret-anime.ruEmeri & loster01
Озвучкаsmotret-anime.ruGreyMoon & NesTea
Озвучкаsmotret-anime.ruJAM & Trina_D (BD)
Озвучкаsmotret-anime.ruKANSAI Studio
Озвучкаsmotret-anime.ruLE-production (Emeri & loster01)
Озвучкаsmotret-anime.ruSHIZA Project
Озвучкаsmotret-anime.ruSHIZA Project (GreyMoon & NesTea)
Озвучкаsibnet.ruAniDUB (JAM & Trina_D)
Озвучкаsibnet.ruAniLibria (Lupin & Nuriko)
Озвучкаanimedia.tvAniMedia (Nazel & Freya)
Озвучкаmail.ruAniDUB (JAM & Trina_D)
Озвучкаmail.ruAniFilm (ProjectmaN & MezIdA)
Озвучкаmail.ruKANSAI Studio
если слушаешь от анидаба то там всегда один мужик всех озвучавает,если от анилибрии то вроде бы норм,а если остальные то уши режут,какую лучшее выбрать?
06 Jun 2018 в 19:04 #2
06 Jun 2018 в 19:05 #3
А самому попробовать какая больше по нраву? Религия не позволяет?
06 Jun 2018 в 19:06 #4
06 Jun 2018 в 19:07 #5
А самому попробовать какая больше по нраву? Религия не позволяет?
Да не позволяет ибо слишком много
Отзывы о сайте anilibria.tv
Средняя оценка 4.84
один из лучших сайтов для просмотра аниме))) 5.
Много тайтлов, хорошая озвучка. Есть проблемы с переводом, но это редко
Мне нравится как они озвучивают, да и сайт интересный (интуитивно понятный).
Лучший фандаб аниме проект в рунете.
Отличная озвучка, удобный сайт, можно скачивать с торрента
у меня просто нет слов дизайн сайта отличный ну и серии в срок выпускают,
тут просто огромное количество аниме на любой вкус
Лучший сайт! Обожаю их озвучку и все аниме смотрю только с озвучкой от анилибрия: З
Великолепные озвучки от прекрасных людей
Второй по уровню озвучивания аниме сайт. Немного уступает Анидабу
Отличный сайт для просмотра аниме сериалов, НО «выпендрежная политика» Lupin’a отнимает 1 звезду
Прекрасный сайт с прекрасной озвучкой
удобный сайт с минимумом рекламы годная озвучка моя любимая если и смотру аниме то только у них
Хороший аниме сайт с многим количеством аниме сериалов в хорошей качественной озвучке без рекламы что в наше время очень радует когда реклама на каждом шагу
Хороший сайт честных и приятных на слух фандаберов. Это лично мое мнение, вкусы зависят от наших предпочтений и привычек.
Самые классные озвучки в рунете! Хотя иногда топы и пропускают) ЗЫ: переводите надписи, а то так бесит
Отличная команда, быстро выходят озвучки на онгоинги
Это сайт наша последняя надежда на бесплатные китайские мультики без картавой озвучки.
Многие аниме я смотрел именно этой озвучкой
Хорошая озвучка, но не понравился дизайн
Лучший сайт с русской озвучкой аниме
Отличные ребята с хорошей озвучкой.
Хороший сайт для тех кто любит смотреть аниме. Озвучка на высоте!
Отличный сайт, но не всегда можно найти аниме, которое необходимо
зубры озвучки. давний фанат их работы.
Сайт с отличной озвучкой аниме.
Релизы по расписанию и с хорошей озвучкой. О задержках уведомляют. Так-же выходят новости по миру аниме.
Я как человек увлекающийся аниме скажу наверно 1 из лучших озвучек
По моему личному мнению на данный момент лучшей сайт для просмотра Аниме с многоголосой озвучкой от команды знающий своё дело. Также у них есть шикарное приложение для смартфонов.
лучшая озвучка аниме ( имхо), а вообще у них очень удобный сайт, но я бы порекомендовал скачать приложение на телефон ( для яблокфонов пока нет ), нет рекламы, да и гораздо удобнее
Одна из лучших студий по озвучке аниме
Быстрая и качественная озвучка анимэ с рассптсанием тайтлов, единственный минус сайта нет рейтинга
Отличный сайт для бесплатного просмотра аниме с озвучкой на русском языке.
лучший сайт с анимэ (после hchan)
Лучшая любительская озвучка которая только может быть
Смотрим аниме только на Анилибрии! Вы лучшие!
Очень интересный сайт для ценителей японской «наниме индустрии» приветливое оформление и профессиональная группа работников.
Классная озвучка качество видео 4 из 5
Замечательная команда, делающая хорошую озвучку.
Крутой сайт, на мой взгляд. Качественая озвучка. Большой выбор аниме.
очень хороший сайт да и озвучка у них просто супер
Отличный аниме сайт! Сижу на нём с момента запуска, ни одной претензии.
хорошая озвучка и регулярные выпуски новых серий
Самые быстрые и качественные озвучки аниме
Удобный и красивый сайт. Хорошая озвучка.
Мой любимы сайт для анипеч у них так же есть приложение на смартфон и на виндос 10 и не мене крутой телеграмм канал ))
Хорошая озвучка, удобная навигация, но каждый сезон большую часть топа для озвучки занимают гаремники, исекаи самого низкого пошиба и прочий шлак.
Если за регулярной и качественной озвучкой, то это к этим ребятам.
Только на этом сайте и смотрю аниме. Отличные голоса и команда сайта. Все на высшем качестве: озвучка и картинка. Если вы захотите начать смотреть аниме, то рекомендую вам заглянуть на этот сайт!
Классная озвучка и сайт классный. очень все на уровне.
Лучший сайт, где есть почти все аниме, переведенные профессионально и в день их выхода в Японии.
Лучшая озвучка, все по расписанию, на сайте хороший плеер, рекламы даже часто не бывает.
Либрийцы знают, что эт лучший онямэ сайт
Отличный сайт, хорошая команда озвучки, быстрый выход серий
Сайт достаточно отлично выглядит. И оборудован также хорошо.
очень качественная и оперативная озвучка
Отличный сайт, где работают с душой
Ребята очень стараются и качество озвучки на высоте, смотрю аниме только с их озвучкой.
Один из лучших сайтов для анимешников! С прекрасной озвучкой!
Удобный сайт, большое количество аниме в русской озвучке. Очень качественная многоголосая озвучка. Новые серии аниме выходят достаточно быстро, учитывая уровень озвучки. Мало рекламы, иногда её вообще нет. Короче одна из лучших студий по озвучке аниме, если не самая лучшая. Я часто смотрю в их озвучке аниме, всем советую попробовать этот сайт).
Отличный сайт, качественные озвучки, все по расписанию, хорошая команда. Лично мне нравится их озвучка, рекомендую.
Ребята просто фанаты своего дела, озвучка супер.
хорошая озвучка особенно понравилась озвучка атаки титанов
Предпочитаю анидаб за более качественную, хоть и долгую, озвучку. Да и сайт их удобнее
Хороший сайт аниме, с отличной озвучкой)))
Отличный сайт для просмотра японской анимации, отличная озвучка(не режущая слух бранными выражениями)
Много рекламы, но хорошая озвучка)