какая порода у змеи волан де морта
Какая порода у змеи волан де морта
•В оригинале змею зовут Nagini, и это слово читается именно как «Нагини», но не «Нагайна». На санскрите и всех североиндийских языках слово naga означает «королевская кобра», а naginii, с долгим «и» на конце — женский род от этого слова, самка кобры.
•Официальный перевод имени — явная отсылка к персонажу сказки Киплинга «Рики-тики-тави», где королевскую кобру звали «Нагайна». В действительности, ту кобру также звали «Нагини» (у Киплинга почти все имена животных — просто названия их вида на хинди), но именно транслитерация «Нагайна» прижилась в русской литературе. Таким образом, авторская ассоциация с Киплинговской «королевской коброй» в переводе полностью сохранена.
•Волан-де-Морт ни к кому не обращается так тепло, как к Нагайне. Возможно, он осознаёт её как часть себя.
Нагайна и Боа Констриктор
В фанатской среде утвердилось мнение, что выпущенный Гарри Поттером на волю в июне 1991 года Боа Констриктор и Нагайна — один и тот же персонаж. В подтверждение своих слов фанаты ссылаются на некое интервью Джоан Роулинг, но никто не может точно дать ссылку на этот текст.
Между тем, различия между этими двумя змеями очень существенны. Боа Констриктор[1] — это латинское название удава обыкновенного, распространённого в Южной Америке. Этот удав коричневого цвета, не ядовит, питается птицами, мелкими зверюшками и рептилиями. Охотится, как всякий удав: обвивается вокруг жертвы, душит её, а затем заглатывает целиком, после чего несколько дней лежит неподвижно, переваривая добычу. В первой книге Дадли Дурсль тянет родителей к террариуму, где лежит «самая большая змея», способная даже раздавить автомобиль дяди Вернона. И это — ещё одно косвенное подтверждение, что речь идёт об удаве.
Нагайна, судя по описанию, зелёная ядовитая змея около четырёх метров в длину, украшенная ромбовидным узором. Она, как кобра (недаром Роулинг дала ей имя киплинговской королевской кобры), способна поднять тело вертикально (что ни один удав не в состоянии проделать). Она не душит жертву.
Кроме того, существуют и другие отличия: Боа Конкстриктор был выпущен Гарри летом 1991 года в Лондоне, а Нагайна была сотворена как крестраж в промежутке между 1993 по 1994 (после убийства Берты Джоркинс) в Албании, за много сотен километров от Англии. Даже, если допустить, что Боа всё же отправился, как он сказал Гарри, домой в Бразилию, очень странно увидеть его совершенно в другом месте, в Европе, в направлении совершенно противоположном.
Вместе с тем, ни одна кобра не способна проглотить человека — просто из-за недостаточности для этого собственных размеров. Можно предположить, что либо Нагайна в своё время была преобразована магическим воздействием, либо просто Джоан Роулинг в её образе соединила черты разных змей, не стремясь к её полному соответствию какому-то определённому биологическому виду.
Что за байка с Нагайной?
24 Dec 2013 в 19:27
24 Dec 2013 в 19:27 #1
С чего народ взял,что змея,которую Гарри выпустил в зоопарке,оказалась Нагайной?
24 Dec 2013 в 19:28 #2
24 Dec 2013 в 19:29 #3
24 Dec 2013 в 19:29 #4
24 Dec 2013 в 19:30 #5
нагайна кобра, в зоопарке был боа-констриктор
скорее всего, джоулинг стебалась над фанатским желанием везде найти связь и тайный смысл
24 Dec 2013 в 19:30 #6
24 Dec 2013 в 19:30 #7
Да Гарри мог отнять у мента пуху,и на изичах расправиться со всеми
24 Dec 2013 в 19:31 #8
Нагайна и Боа Констриктор data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3DПравить
В фанатской среде утвердилось мнение, что выпущенный Гарри Поттером на волю в июне 1991 года Боа Констриктор и Нагайна — один и тот же персонаж. В подтверждение своих слов фанаты ссылаются на некое интервью Джоан Роулинг, но никто не может точно дать ссылку на этот текст. 
Гарри разговаривает в зоопарке с удавом
Между тем, различия между этими двумя змеями очень существенны.
Боа Констриктор[sup][1][/sup] — это латинское название удава обыкновенного, распространённого в Южной Америке. Этот удав коричневого цвета, не ядовит, питается птицами, мелкими зверюшками и рептилиями. Охотится, как всякий удав: обвивается вокруг жертвы, душит её, а затем заглатывает целиком, после чего несколько дней лежит неподвижно, переваривая добычу. В первой книге Дадли Дурсль тянет родителей к террариуму, где лежит «самая большая змея», способная даже раздавить автомобиль дяди Вернона. И это — ещё одно косвенное подтверждение, что речь идёт об удаве.
Нагайна, судя по описанию, зелёная ядовитая змея. Она, как кобра (недаром Роулинг дала ей имя киплинговской королевской кобры), способна поднять тело вертикально (что ни один удав не в состоянии проделать). Она не душит жертву, и не глотает её целиком, она кусает и рвёт тело жертвы. с тебя стрелка
24 Dec 2013 в 19:31 #9
Ни в одном интервью Дж.К.Роулинг не упоминала о том, что выпущенный на волю удав из первой части позже стал крестражем Волан-де-Морта.
Р азличия между этими двумя видами змей, основанные на оригинальном тексте книг о Гарри Поттере:
Боа Констриктор — это латинское название удава обыкновенного, распространённого в Южной Америке. Этот удав коричневого цвета, не ядовит, питается птицами, мелкими зверюшками и рептилиями. Охотится, как всякий удав: обвивается вокруг жертвы, душит её, а затем заглатывает целиком, после чего несколько дней лежит неподвижно, переваривая добычу. В первой книге Дадли Дурсль тянет родителей к террариуму, где лежит «самая большая змея», способная даже раздавить автомобиль дяди Вернона. И это — ещё одно косвенное подтверждение, что речь идёт об удаве.
Нагайна, судя по описанию, зелёная ядовитая змея. Она, как кобра (недаром Роулинг дала ей имя киплинговской королевской кобры), способна поднять тело вертикально (что ни один удав не в состоянии проделать). Она не душит жертву, и не глотает её целиком, она кусает и рвёт тело жертвы.
24 Dec 2013 в 19:31 #10
Если это Роулинг сказала,она сама это придумала уже после написания серии
24 Dec 2013 в 19:31 #11
Я так понимаю из первоисточника, от автора. И довольно интересно получается, что об этом никто не догадался, хотя в том же фильме они очень похожи.