какая разница между опять и снова
В чем разница между опять и снова
Русский язык — несомненно один из самых сложных. Настолько сложных, что даже коренные жители нашей страны порой ошибаются в элементарных вещах, что уж тут говорить об иностранцах.
Небольшая предыстория: появление языка
Корни русского языка уходят корнями в 4000-6000 лет назад. В это время язык, известный как индоевропейский, начал раскалываться, и различные сообщества носителей мигрировали со своей родины в районы современной Украины и юго-запада России, формируя в процессе свои собственные диалекты.
По мере того, как эти общины продвигались дальше на запад, славянские племена оставались отдельной группой в Восточной Европе и впоследствии разработали свой собственный язык, известный как протославянский.
Именно с тех времен и формировался язык, такой, какой он есть сейчас.
Опять или снова?
Слова «опять» и «снова» относятся к одной и той же группе слов — наречий. Опять состоит из корня пять и приставки «о». Пятерка, в данном случае, не обозначает цифру, а является корнем слов «пятка» и «пятка». Этот набор слов составляет образ наречия «опять».
Мы говорим здесь о движении назад, возвращении к исходной точке, многократном прохождении одного и того же отрезка пути.
«Опять» также состоит только из корня и небольшой приставки. Наличие такого корня дает основание поставить наречие в один ряд со словами «новый», «новинка», «новинка» или «опять». Ряд слов с одним и тем же корнем создает в голове образ чего-то нового и свежего.
Современные реалии
Как мы можем понять, слова весьма похожи по своему значению и своим признакам. Стоит также отметить, что современные учёные и лингвист не всегда могут однозначно ответить, какое из слов следует употреблять в разных ситуациях.
Однако, если посмотреть назад в историю развития нашего языка, то мы сможем заметить, как в большинстве произведений 19 века фигурирует слово «опять» — слово «снова» столь активно не употреблялось, а в разных кругах высших сословий даже считалось дурным тоном из-за своей этимологии.
Так что нельзя однозначно ответить, какое общее употребление этих слов может быть допустимо. Если вы хотите выражаться красиво, то просто знанием разных слов тут не обойдёшься. Важна и предельная чёткость и ясность вашей речи. Четкая речь, возможно, является самым важным аспектом развития хорошего разговора. Вам нужно внимательно следить за каждым словом, которое вы произносите, произнося его полностью и правильно.
Опять и снова: разница между словами
Распространенные слова русского языка «опять» и «снова» всегда находятся в невидимой речевой связке, соседствуют друг с другом. Каждому человеку, хорошо знакомому с русским языком, известна фраза «не опять, а снова». Многие воспринимают просьбу заменить слово «опять» на «снова» в шуточной форме, но есть ли в этом настоящая речевая ошибка?
Почему «снова» и «опять» связаны друг с другом
В привычной русской речи действительно есть незримая связь между двумя словами. Люди, поверхностно знакомые с современным языком, назовут эту связь взаимозаменяемостью. Эту особенность удобно применять в сочинениях, чтобы избежать вынужденной тавтологии. Например, если автор сочинения написал о том, что «опять пошел на пляж», в последующем тексте может вновь рассказать об этом факте, но разнообразить повествование за счет использования наречия «снова».
Грамматическая и лексическая разница между словами
Слова «снова» и «опять» относятся к одной группе слов – наречиям. «Опять» составлено из корня «пять» и приставки «о». Пять, в данном случае, не обозначает числительное, а является корнем также слов «пятка» и «пятиться». Этот набор слов составляет образ наречия «опять». Речь здесь идет о движении вспять, возвращении в исходную точку, прохождении одного и того же отрезка пути множество раз.
«Снова» также составлено только из корня и небольшой приставки – «с» и «нов». Наличие такого корня дает основание поставить наречие в один ряд со словами «новый», «новинка», «новизна» или «вновь». Ряд однокоренных слов создает в голове образ чего-то нового и свежего.
Таким образом, лексическая разница между двумя наречиями становится очевидной. Гипотеза подтверждается записью из авторитетного источника – «Словаря русских синонимов» под редакцией Н.Абрамова. Справочник дает следующее определение наречия «опять» – вторично, вновь или еще раз. Сочетанием слов «еще раз» легко заменить анализируемое наречие в любой фразе. Например, можно сказать: «приходите к нам еще раз» (вместо «опять»).
Еще одна популярная справочная книга «Толковый словарь РЯ» под редакцией С.И. Ожегова не указывает на различия между двумя словами. Толкование их идентично. Наречия указываются, как синонимы друг друга. Также словарь приводит и другие синонимы, которые легко заменят оба наречия в тексте или разговорной речи – «заново», «еще раз», «вновь».
Почему говорят «не опять, а снова»
Распространенная в разговорной речи фраза «не опять, а снова», встречается целиком в справочнике русских жаргонизмов. Фраза определяется словарем, как шутливая реплика в ответ на вопрос, где будет использовано наречие «опять». Например:
«Мы опять туда едем?
Чаще всего человек, использующий данную фразу, не собирается указывать на речевую ошибку, а просто хочет пошутить, разрядить обстановку, которая накалилась после вопроса с интонацией возмущения.
«Опять» и «снова» в значении «обратно»
Тезисно
Слова «снова» и «опять» оба являются наречиями, состоят из корня и приставки и не склоняются. Разница между ними есть, но она не существенная и подтверждается не всеми видными исследователями русского языка. Ученые, считающие, что разница существует, обращают внимание на корни наречий и составляют ряды однокоренных слов. Эти ряды будут составлены из слов, разных по значению. «Опять» близко со словами «пятиться», «на попятную» то есть имеет значение отступления, возвращения на исходную позицию. «Снова» близко со словами «новый», «новость», «заново». Этот ряд формирует образ чего-то свежего, уникального, получаемого впервые опыта.
«Стремись не к тому, чтобы добиться успеха, а к тому, чтобы твоя жизнь имела смысл.»
Не опять, а снова!
Можно услышать и такой вариант: «Каждый день ребята обратно приносят из леса полные корзины грибов». Вас ничто не «царапнуло» в этой фразе? Давайте разберёмся.
Прежде всего нужно понять, какая часть речи перед нами. У Винни-Пуха, например, с этим возникли большие сложности. Помните?
Опять ничего не могу я понять.
Опилки мои в беспорядке.
Везде и повсюду, опять и опять
Меня окружают загадки.
Возьмём это самое слово «опять».
Зачем мы его произносим,
Когда мы спокойно могли бы сказать
«Ошесть», и «осемь», и «овосемь»?
Конечно, бедному медведю с опилками в голове невдомёк, что перед ним не междометие с числительным «О, пять!», а наречие, состоящее из приставки «о» и корня «пять». И это «пять» вовсе не число, а производное от существительных «пята», «пятка» и от глагола «пятиться». Что даёт нам это знание? Во-первых, мы можем написать в начале слова «о», хоть ударение на него и не падает. Во-вторых, можно подобрать однокоренные слова: «попятиться», «двинуться вспять». Теперь нам понятен образ, стоящий за этим словом: мы возвращаемся в исходную точку и проходим тот же отрезок пути опять. Или всё же снова?
«Снова» — тоже наречие и тоже состоит из приставки и корня: «с» и «нов». Однокоренные слова: «новый», «новость», «новинка», «новизна», «обновление», «вновь», «заново» и т. д. Здесь мы говорим о том, что делаем что-то новое и по-новому. Так есть ли разница в значении этих слов?
Прежде всего заглянем в Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений Н. Абрамова:
«Опять — вторично, ещё, ещё раз, вновь, снова, сызнова; вдругорядь (в другой ряд, то есть раз), паки. Упал вдругорядь уж нарочно…»
Понятно, что слова «сызнова», «вдругорядь» и «паки» устаревшие, их чаще можно встретить в исторических романах, чем в живой речи. Слово «вторично» больше подходит для официальных документов и речей. Например: «Я вторично посылаю вам запрос». А вот слова «ещё», «ещё раз», «вновь», «снова» и уже упомянутое «опять» употребляются в повседневной речи и легко взаимозаменяются. Например: «Пожалуйста, приходите к нам ещё!»; «Мы обязательно придём ещё раз!» Или: «Я надеюсь увидеть вас вновь!», «Я снова буду с нетерпением ждать нашей встречи!»
А как определяет эти слова Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова?
«Опять, нареч. Ещё раз, снова. Опять пришёл вчерашний гость.
Снова, нареч. Ещё раз, опять. Снова пошёл дождь».
Очевидно, что никаких различий в употреблении данных слов в словаре нет. А есть ли у них другие синонимы? Да, например: «вновь», «заново», «не в первый раз», «в который раз» и так далее. Выбирайте, что больше нравится, — всё будет правильно.
Что касается фразы «Не опять, а снова!», с которой мы начали разговор, то она вошла в Словарь русского арго (жаргонизмов):
«Не опять, а снова — шутл. в ответ на чью-л. реплику со словом «опять»: — Ты опять за своё?! — Не опять, а снова».
Человек, произносящий эту фразу, скорее всего, просто шутит. Или, может быть, ему кажется, что «снова» звучит оптимистичнее, чем «опять», потому что «опять» — однокоренное со словом «пятиться», а «снова» — со словами «новость», «новый».
Совсем другая история с наречием «обратно». Можно ли считать его синонимом слова «опять»? Нет! Оно означает не «повторение», а, как говорят физики, «возвратное движение» — когда что-то или кто-то двигался в одну сторону, а потом вернулся.
Вот какое определение даёт этому слову словарь Д. Н. Ушакова:
«Обратно, нареч.
1. Назад; в обратном направлении. Пошёл обратно. Получить обратно деньги.
2. Противоположно, наоборот (разг.). Все нравоучения на него дей-ствовали обратно. ”Россиянину легко понять горюхинца и обратно”».
Давайте посмотрим, правильно ли употребляется слово «обратно» в разных предложениях.
Корней Иванович Чуковский в книге о русском языке «Живой как жизнь», написанной в 1961 году, жаловался: «В просторечии утвердилось словечко “обратно” — с безумным значением “опять”. Помню, когда я впервые услышал из уст молодой домработницы, что вчера вечером пёс Бармалей “обратно лаял на Марину и Тату”, я подумал, будто Марина и Тата первые залаяли на этого пса».
Пример К. И. Чуковского поможет вам запомнить, в каких случаях уместно употреблять наречие «обратно», а в каких — нет. Если сомневаетесь, вернитесь к началу статьи и прочитайте её ещё раз. Или снова. Или вновь. Но ни в коем случае не обратно, то есть из конца в начало! Иначе, боюсь, вы ничего не поймёте.
Почему говорят: «не опять, а снова»?
Не опять, а снова. Что значит это выражение?
В чём разница между «опять» и «снова»?
Почему можно услышать, как человека, говорящего слово «опять», поправляют и говорят: «Не опять, а снова«?
Выражение «не опять, а снова» в общем ничего не значит. Люди просто говорят так, чтобы придраться к кому-то, кто сказал слово «опять»(а может, чтобы за ними осталось последнее слово).
Разницы между словами «опять» и «снова» нет, то есть они синонимичны.
P.S.Фразу «не опять, а снова» можно считать простой придиркой.
Не «не опять, а снова», говорят когда хотят подчеркнуть отдельность, индивидуальность, особость случая схожего на первый взгляд с предыдущим. Тот кто использует такое выражение осознанно, а не как подслушанную и непонятую присказку, обычно после фразы «не опять, а снова», указывает на разницу двух случаев.
Я думаю, что смысл этого выражения примерно соответствует значению фразы, которую приписывают великому философу современности В. С. Черномырдину. Якобы он когда-то сказал: «Никогда такого не было, и вот опять». Формулировка Виктора Степаныча мне даже больше нравится.
Наверное, эту фразу следует понимать так: некоторым из наступающих каждый раз на одни и те же грабли нравится считать, что они наступают каждый раз на новые грабли.
Это стало приговоркой, неким задеванием человека, поводом ему возразить, выразить противоположное мнение. Эти слова являются одинаковыми по значению, например, у Ожегова слово ОПЯТЬ означает «еще раз, снова». То есть это обозначение второй попытки, второго шанса что-то сделать, заново, с чистого листа. Можно вложить другой смысл: ОПЯТЬ-это повторение того, что было, а СНОВА от слова новый-другой метод, другое дело, что-то новое, не деланное ранее.
Это просто подтрунивание, наподобие «Много будешь знать, скоро состаришься» или «Короче, Склифосовский».
Когда кто-то на что-то, уже поднадоевшее, с недовольным лицом говорит «Опять», другой человек, с характером типа как у ментов из российских сериалов, отвечает ему «Нe опять, а снова.», тем самым делая ещё неприятнее человеку, и так измученному чем-то поднадоевшим.
НУ если подходить к разбору этих слов просто как единиц русского языка, то это наречия синонимы, значение они имеют одинаковое, по сути это «еще раз». Что же касается самой фразы, приведенной в вопросе, то я бы даже назвала это фразеологизмом, часто его можно услышать в разговорной речи и значит это то, что что-то происходит с определенной периодичностью, причем имеется в виду интонация упрека. И чаще всего это описывает какую-то неприятную или негативную ситуацию. Например, сын пришел из школы и виновато говорит «Мама, я опять получил двойку», а родители ему в ответ с неким раздражением и упреком «не опять, а снова».
Вроде и смысла нет никакого в фразе, а ребенка заденет, конечно. и Он поймет, что родители не довольны.
Вероятно, понятие «снова» буквально и означает – сызнова (с самого начала) То есть то что было сделано – это уже сделано, а это другое – новое. По этому поговорка и поправляет собою, уточняет – «нет это не тоже опять, а иное и снова»
Это выражение равносильно выражениям «Я сдаюсь» и «Я выхожу из игры«.
Правда сфера применения данных выражений несколько разная.
Изначально выражение «Я пас» пошло из игры в покер.
В этой игре собирают комбинации из карт. У кого наиболее сильная комбинация, тот и забирает ставки других игроков.
Игроки постепенно повышают ставки. Можно поддержать ставку (добавить столько же, сколько и предыдущий игрок), и сказать «Раскрываемся». Тогда игроки раскрывают свои карты и смотрят, чья комбинация карт сильнее.
Но можно и не раскрываться, а продолжать наращивать денежные ставки. Особенно это выгодно игрокам с сильной комбинацией карт, то есть тем, кто предполагает, что выиграет.
А у кого выпала слабая комбинация карт, тому нет смысла добавлять ставки, так как он всё равно проиграет. Такой игрок просто говорит «Я пас» и выходит из игры. Таким образом он теряет только те деньги, что уже поставил до того, как сказал «Я пас«. Этот игрок выходит из игры, а остальные продолжают игру, наращивая ставки, либо поддерживая на одном уровне.
В настоящее время это выражение используется ещё и в другом смысле.
Например когда кто-то по каким-то причинам хочет прекратить заниматься каким-то делом, либо отказывается от предложения им заняться. Тогда он говорит себе или остальным членам коллектива «Я пас«, что равносильно «Я устал» или «С меня хватит» или «Я не рискну это делать«.
Например бизнесмен занимался определённым видом бизнеса, но в тех условиях, в которых он находился, этот бизнес вышел ему в убыток. И он может сказать: «Всё, я пас» и прекратить этим заниматься.
Какая разница между опять и снова
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )