какая сейчас эпоха в японии

Новая эпоха Японии

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ выразил мнение, что правительство будет хранить конфиденциальность документов,
имеющих отношение к выбору названия новой календарной эпохи Рэйва, в течение примерно 30 лет.
По словам премьер-министра, примерно 30-летний период конфиденциальности будет в принципе необходим из соображений
защиты репутации лиц, которые предложили выбранный и другие варианты названия. Еще в середине марта для выбора правильного и соответствующего духу времени имени эпохи были выделены два десятка лучших экспертов в области японской и китайской литературы, истории Японии и Восточной Азии. А потом из их числа отобрали девять лучших из лучших, включив их в особую коллегию.

Название эпохи должно удовлетворять многим требованиям:

состоять из двух иероглифов;

иметь хороший, глубокий смысл (это девиз страны на предстоящие несколько десятков лет);

быть легко читаемым и легко пишущимся;

не быть использованным до этого в том же качестве и в посмертных именах императоров;

не быть используемым в качестве географического названия, названия фирмы, магазина и т.д.;

если слово написать латиницей, оно не должно начинаться с M, T, S и H (первые буквы предыдущих эпох);

если поменять иероглифы местами, не должно образоваться какое-то известное слово, название предыдущих эпох и т.д.

Было предложено несколько вариантов, после чего ученые заседали в закрытой комнате, пока не остановились на названии Рэйва.
Имя новой эпохи будет отчеканено на монетах, напечатано в календарях наряду с летоисчислением в григорианском стиле и даже вписано в японское программное обеспечение.

Источник

Время Рэйва: Япония объявила название новой эры

В понедельник, 1 апреля, в международный День дурака, японцам было совсем не до шуток. В этот день в Стране восходящего солнца произошло очень важное и серьезное событие, которое должно — по крайней мере, японцы в это хотели бы верить — заложить основу вперед на долгие годы, в течение которых предстоит царствовать новому императору. В Токио торжественно объявили долгожданное имя новой имперской эры — Рэйва, или «побуждение к миру и гармонии». Почему этот символизм так важен для самосознания, как страна готовилась к смене эпох и чем жителям Японии запомнилась уходящая эра — в материале «Известий».

Миролюбивый настрой

Пока весь мир проживает 2019 год, Япония пребывает на 31-м году эры Хэйсэй. Старт этой эре, по-японски означающей «установление мира», дало вступление на трон императора Акихито 8 января 1989 года. Но совсем скоро эпохе Хэйсэй придет логичное окончание — официально это произойдет 30 апреля с отречением нынешнего императора от престола.

А уже 1 мая, когда на Хризантемовый трон вместо своего отца взойдет Нарухито, в Японии официально вступит в свои права и эра Рэйва, означающая «побуждение к миру и гармонии». И это не просто символический жест: имя новой эры будет отчеканено на монетах, напечатано в календарях наряду с летоисчислением в григорианском стиле и даже вписано в японское программное обеспечение.

Система подбора собственного имени для каждого нового этапа правления появилась в Японии в середине VII века. Но далеко не всегда очередная эра (которых Япония на данный момент прожила уже 247) сменяла другую исключительно по причине кончины очередного императора (а их на счету истории японской императорской семьи 125 человек).

Выпуски японской газеты: главный секретарь правительства Японии Ёсихиде Суга объявил новое имя имперской эпохи – Рейва. Токио

Порой сам император в середине своего срока — в попытке придать свежее дыхание своему правлению или символически перечеркнуть что-то плохое — менял название эры. Чаще всего это происходило после природных катаклизмов или кризисов, как было, например, в случае с эрой Ансэй («мирное правление», 1854–1860 годы): новое имя ввели в оборот после ряда стихийных бедствий и пожара в императорском дворце. Но спасительным оберегом это имя не стало: в первые годы новоявленной эры страну продолжили сотрясать разрушительные землетрясения, а затем на Японию обрушилась эпидемия холеры.

Очевидно, на фоне того, что имя, на которое возлагали так много надежд, далеко не всегда оправдывало благие ожидания, в последние десятилетия «коней на переправе» не меняли. И оставляли выбранное с приходом императора название эры на весь период его царствования. При этом подбором иероглифов для правления наследника японские мудрецы и эксперты занимались заранее, но в обстановке строжайшей секретности — из уважения к действующему монарху, а, возможно, и из суеверий, дабы не накликать его уход.

Хлопоты государственной важности

В случае с нынешним императором Акихито, бывшим весьма нестандартным по японским меркам монархом, всё оказалось по-другому. Как известно, он сам попросил нацию позволить передать трон сыну еще при собственной жизни. А отречение еще живого императора от престола — вещь для Японии из ряда вон выходящая. В насчитывающей тысячелетия истории императорского дома такое бывало редко, и в последний раз японский император отрекался от трона при жизни два столетия назад. Поэтому для ныне 85-летнего Акихито, скромно намекнувшего нации о своем желании освободиться от утомительных монарших обязанностей, не дожидаясь отхода к вечному покою, парламент Японии разработал и принял летом 2017 года специальный «одноразовый» закон. То есть четко обозначил, что преемникам Акихито такой трюк провернуть уже не позволят.

Ну а далее страна погрузилась в хлопоты, связанные с подготовкой к самой церемонии отречения и последующему вступлению на трон старшего сына императора, кронпринца Нарухито. Из-за столь важных событий старшая внучка императора Акихито, принцесса Мако, даже была вынуждена на целых два года перенести свою свадьбу, которую изначально планировали сыграть еще прошлой осенью. С не меньшей тщательностью и щепетильностью готовились в Японии и к традиционному в таких случаях подбору имени для новой императорской эры — процессу, не уступающему в сложности процедуре выбора нового папы римского.

Несмотря на то что Япония по праву считается одной из самых развитых с экономической точки зрения стран и совсем не чужда глобализации, восприятие мира японцами по-прежнему, как и тысячи лет до этого, идет через призму представлений о том, что они — потомки солнечных богов.

— Эта мифология никуда не ушла. Даже признание после Второй мировой войны императора Хирохито (отца нынешнего монарха) в том, что он не божество, а имеет человеческую сущность, не было воспринято в японском обществе всерьез. Нация по-прежнему воспитывается на мифах о божественном происхождении Японии, и это очень важно с точки зрения здешнего менталитета, — пояснил «Известиям» эксперт Центра японских исследований Института Дальнего Востока РАН Виктор Кузьминков важность правильного выбора и ажиотаж вокруг события.

Наследный принц Японии Нарухито и наследная принцесса Масако

Еще в середине марта правительственные чиновники рассказали, что для отбора правильного и соответствующего духу времени имени были выделены два десятка лучших экспертов в области японской и китайской литературы, истории Японии и Восточной Азии. А потом из их числа отобрали девять лучших из лучших, включив их в особую коллегию выборщиков.

При этом свое мнение о предложенном варианте для названия новой эры в понедельник утром высказали как представители бизнеса, научных кругов и СМИ, так и главы обеих палат парламента. И лишь после этого верхушка правительства официально явила стране название «Рэйва».

Закон, который разрешает императору Японии отречься от престола, был принят 14 июня парламентом страны. Его действие распространяется только на 83-летнего Акихито — он станет первым японским монархом за 200 лет, который отречется от престола

Сейчас Акихито — единственный в мире правящий император. Его коронация состоялась в 1990 году

Часть государственных обязанностей он принял на себя еще в 1988 году из-за болезни своего отца, императора Хирохито, правившего Японией с 1926 по 1989 год. На снимке — император Хирохито в 1973 году

Принц Акихито серьезно увлекался конным спортом. На фото будущий император во дворе императорского дворца в Токио во время неожиданно разыгравшейся мартовской метели

С женой, императрицей Митико, Акихито познакомился на теннисном корте в 1950-х годах. Она не принадлежала к кругам высшей знати

1959 год. Император Акихито и его невеста Митико в традиционных японских костюмах перед свадебной церемонией

После отречения императора будут именовать «дзеко», то есть «отрекшийся император», а его супругу, императрицу Митико, — «дзекого»

Император Акихито и императрица Митико во время празднования 50-летней годовщины бракосочетания в Императорском дворце в Токио 10 апреля 2009 года

После отречения ныне действующий император Японии должен будет сменить дворец, однако сохранит свое материальное содержание. Император Акихито и императрица Митико в императорском саду в Токио в апреле 2017 года

Мэр города Сома рассказывает императору и императрице об ущербе в районе, пострадавшем от землетрясения и цунами в 2011 году

Сменить императора Акихито на престоле должен будет его сын, 57-летний наследный принц Нарухито. На снимке Нарухито с родителями на прогулке в 1964 году

У самого Нарухито детей нет, наследовать ему будет младший брат Акисино, а затем — сын Акисино, который пока остается единственным представителем мужского пола в своем поколении. На снимке — члены императорской семьи в 2015 году

Императорская семья сегодня состоит из 19 человек, однако их количество, скорее всего, сократится в связи с замужеством первой внучки императора, принцессы Мако. На фото – императорская семья на прогулке на вилле Сузаки в 1998 году

Ранее принцесса Мако объявила о своем решении выйти замуж за своего однокурсника. По японским законам, принцесса после брака с простым гражданином должна покинуть императорскую семью. На снимке — принцессы Мако (слева) и Како во время празднования 83-летия императора Акихито в 2016 году

О своем желании отречься от престола из-за преклонного возраста император впервые объявил летом прошлого года — это заявление было встречено японцами с сочувствием

В последний раз японский император при жизни уходил на покой в 1817 году. На фото — император Акихито и императрица Митико во время прогулки возле своей виллы к югу от Токио

А вот нового императора, которому и предстоит править в новую эру, спрашивать не стали, а просто проинформировали об имеющихся вариантах. Статья 4-я нынешней конституции Японии запрещает участие монарших особ в государственных делах, и потому император официально не имеет права высказывать свое мнение о чем-либо, относящемся к ведению кабинета министров. К слову, из-за той же статьи уходящий император не имел права прямо попроситься на пенсию, а смог лишь посетовать на то, что его слабое здоровье и преклонный возраст не позволяют ему должным образом выполнять императорские обязанности.

Время подводить итоги

Между тем скорая смена эпох стала для нации отличным поводом порефлексировать на тему того, какой была эра Хэйсэй. Во многом выбор имени действительно оказался судьбоносным: если отец нынешнего императора Хирохито ассоциировался у нации прежде всего со Второй мировой войной, так как при нем Япония в нее вступила, то Акихито наверняка запомниться японцам как примиритель.

В начале эры Хэйсэй, когда мир, казалось, вступил в период прочной стабильности, в Японии преобладало чувство эйфории. Страна восстановилась после унизительной войны и вышла в серьезные экономические конкуренты США. Осенью 1989 года, или в первый год Хэйсэй, японский конгломерат Sony приобрел голливудскую Columbia Pictures, а Mitsubishi Estate стала владельцем нью-йоркского Рокфеллер-центра — эти две крупные сделки явно упрочили веру Страны восходящего солнца в собственное экономическое благополучие.

Однако спустя всего три года пузырь на японском рынке активов лопнул и страна погрузилась в полномасштабный кризис финансовой системы, продолженный затяжной стагнацией японской экономики.

Эра Хэйсэй, безусловно, была периодом не менее глубоких политических потрясений. Большая часть японских премьер-министров в это время — а за 30 лет Хэйсэй их в Японии было 17 — подавали в отставку спустя всего год после прихода к власти. Заметное исключение составили лишь Дзюнъитиро Коидзуми и Синдзо Абэ, правящий и ныне.

— Название эры — это символ, который характеризует эпоху. При упоминании эпохи Хэйсэй люди думают о расколе и катастрофах, а вспоминая эру Сева («просвещенный мир», период с 25 декабря 1926 года по 7 января 1989 года. — «Известия» ) на ум приходят мысли о войне и послевоенной реконструкции, — сказал «Известиям» профессор Университета Нагои Хидея Каваниси, специализирующийся на истории императорских японских традиций.

В начале февраля одна из компаний попросила жителей страны выбрать иероглиф, лучше всего олицетворяющий эру Хэйсэй. И большинство выбрало иероглиф, обозначающий катастрофу или бедствие. И их в нынешнюю уходящую эру действительно было немало. В марте 2005 года участники секты «Аум Синрикё» устроили шокирующую атаку с использованием газа зарин в токийской подземке, из-за которой 13 человек погибли, а еще 6,4 тыс. пострадали. И, как предполагала недавно японская пресса, грядущее окончание эры Хэйсэй стало одним из факторов, побудивших власти не оттягивать больше с исполнением смертного приговора для виновников тех событий (их казнили прошлым летом). Отождествление Хэйсэй с «катастрофой», безусловно, связано в японском самосознании и с разрушительными землетрясением и цунами в марте 2011 года, ставшими причиной смерти 18 тыс. японцев, и с аварией на АЭС «Фукусима».

Неудивительно, что, согласно опросам, большинство японцев, очень хотели увидеть в названии новой эры иероглиф «надежда». Впрочем, и мир с гармонией наверняка нацию не разочаровали.

Источник

В Японии выбрали название новой эры правления императора

Японские власти выбрали название для эпохи правления нового императора. Хотя официально отречение 85-летнего императора Акихито от трона запланировано на 30 апреля, правительство приняло решение выделить месяц для того, чтобы все государственные структуры смогли перестроиться на новое время. Название эры встречается на монетах, в заголовках газет, водительских правах и всех официальных документах, поэтому решение огласить его заблаговременно вполне объяснимо.

Перед специально созданным комитетом из литературоведов и ученых стояла задача найти термин, который будет наполнен нужным символизмом и при этом окажется новым, не использованным ранее. После долгих поисков в памятниках японской классической литературы отобранные варианты представили руководителям Верхней и Нижней палаты парламента, а затем и независимым экспертам. Все варианты традиционно держат в строжайшем секрете, поэтому на протяжении последних месяцев букмекеры спекулировали на том, в какую сторону правительство захочет проложить новый курс развития.

Согласно процедуре, все имеющиеся сомнения и возможные предложения высказываются правительству, которое и принимает окончательное решение — на этом этапе мнение членов королевской семьи уже не имеет никакого значения. Отдельным критерием для всех предложенных вариантов стала краткость написания, чтобы все граждане смогли без труда повторить новое выражение.

1 апреля по окончании утреннего заседания генеральный секретарь кабинета министров Ёсихидэ Суга в прямом эфире показал жителям Японии иероглифы с названием эры будущего императора, 59-летнего Нарухито. Сын Акихито примет все полномочия 1 мая, а его царствование пройдет под девизом «Рэйва».

Премьер-министр страны Синдзо Абэ расшифровал понятие для всего мира на последовавшей за объявлением пресс-конференции. Японцам объяснение тоже пригодилось — ранее этого термина в их языке не существовало. Сочетание иероглифов «рей» и «ва» дословно означают побуждение к миру и гармонии, которое встречается в отдельных словах из антологии японской поэзии «Манъёсю» — сборника, датированного 759 годом.

Абэ подчеркнул, что не стоит рассматривать полученный девиз вне контекста стихотворения, из которого были взяты слова «рэйгэцу» («подходящий месяц для новых начинаний») и «явараги» («ветер стихает»). Премьер добавил, что впервые в истории название было взято не из китайских, а именно японских поэм.

По словам Синдзо Абэ, сборник классических стихотворных произведений был взят неслучайно — «Манъёсю» символизирует «глубокие корни общественной культуры и многовековые традиции» Японии.

«Наша нация стоит на пороге больших изменений, но существует множество японских ценностей, которые не должны быть забыты», — заявил японский лидер журналистам.

В Японии существуют две системы летоисчисления — международная, согласно которой сейчас идет 2019-й год, и национальная, зависящая от правителя. По второй в государстве сейчас идет 31-год эры Хэйсэй. Это название, утвержденное в день восшествия Акихито на престол 12 ноября 1990-го года, обозначает «установление мира».

На сегодняшний день японский правитель не выполняет политические функции, и его роль в государственном устройстве можно назвать исключительно символической, однако он остается единственным императором в мире. В конституции, принятой в 1947 году, сказано, что император остается «символом японского государства и единства японской нации».

За всю историю монархии в Японии эра Хэйсэй станет первой, которая закончится до кончины правителя. В 2016 году император Акихито впервые обозначил свое желание отойти от дел, ссылаясь на преклонный возраст. На следующий год представители комиссии по делам семьи утвердила дату, когда император сможет выйти на пенсию. Этот случай стал прецедентом и потребовал создания отдельного закона, но поправка к конституции Японии будет упразднена сразу после отречения Акихито в конце апреля.

Источник

Япония вошла в новую эру, впервые назвав ее по‐японски. Это не так странно, как может показаться

С 1 мая в Японии начнется новая эра. И нет, пока мы не говорим про какие-то технологические или социальные прорывы. С этой даты в стране сменится император, в честь которого эру переименуют: Хэйсэй станет эпохой Рэйва. Название, между прочим, никак не связано с безумными вечеринками.

Итак, 1 мая, в 12:00, в Японии начнется новая эра Рэйва, о чем сообщил генеральный секретарь Кабинета министров страны Есихидэ Суга, передает Reuters. Место императора займет наследный принц Нарухито.

Символы, использующиеся в названии эпохи, означают «порядок», «мир» или «гармония». Старое название — Хэйсэй — переводилось как «установление мира».

Примечательно, что японцы впервые за всю историю воспользовались собственной литературой, чтобы дать название эре. Для этого взяли поэзию «Манъёсю» (все верно, именно с буквой «ё»), включающую стихи, написанные в 600-759 годах. Раньше японцы всегда брали названия из китайского творчества.

Считается, что в истории Японии было 252 эры. Традиция называть эпоху в честь императора пришла из Китая, однако сейчас существует только в Японии, сообщил «360» руководитель Центра японских исследований Института Дальнего Востока РАН Валерий Кистанов.

Кистанов отметил, что Япония почерпнула многие традиции от Китая, включая иероглифы. Однако впоследствии японцы усовершенствовали символы, добавили свою азбуку, но истоки все равно китайские.

До Второй мировой войны в Японии императора считали чем-то вроде бога, однако после того, как в страну пришли американцы и провели ряд демократических реформ, император лишился всякой власти. Даже был опровергнут миф о его божественном происхождении. Сейчас по японской Конституции император является символом Японского государства и единства нации, напомнил Кистанов.

Эксперт рассказал, что процесс выбора названия для эры начинается с созыва комиссии, которая состоит из специалистов по культуре, истории, китайской литературе, традициям. Было предложено несколько вариантов, после чего ученые в закрытой комнате заседали полтора или два часа, пока не остановились на названии Рэйва. Оно и было оглашено генеральным секретарем Кабинета министров Есихидэ Сугой.

А то, что они отказались от китайской литературы, а взяли [первый сборник] японской поэзии, он называется «Манъёсю». В переводе означает «сборник мириад стихов». То, что взяли японскую, это действительно впервые такое событие

Кистанов предположил, что на таком названии настоял нынешний премьер-министр Японии Синдзо Абэ. «Он, вообще-то, националист по своей натуре, который хотел оставить свое имя как премьер-министра, при котором Япония впервые отказалась от того, чтобы следовать китайским источникам литературным, а взять свои как источник, откуда можно почерпнуть название эры», — сказал специалист.

Прошлая эра называлась Хэйсэй и значила «установление мира», а новая эпоха звучит Рэйва — то есть «мир». Кистанов предположил, что таким образом японцы хотели провести какую-то грань между двумя эпохами правления. Он напомнил, что с 1926 года правил Хирохито, и в этот период Япония переживала массу событий, которые «потрясали ее до основания».

«Там был сильнейший экономический спад, в 20-е годы, потом фашистская клика пришла к власти, потом война, столкновения с Советским Союзом. Потом Япония развязала войну в Тихом океане, оккупировала Китай, ввязалась в войну с США, потерпела поражение, на нее сбросили бомбы, потом она лежала в руинах, после этого восстанавливалась. Такую пертурбацию пережила. Вот, видимо, чтобы как-то абстрагироваться, подвести черту, вот эпоха, когда Хирохито скончался и пришел Акихито, ее назвали эпохой мира. Хэйсэй — это „установление мира“», — объяснил Кистанов.

И в этот период Япония ни с кем не воевала, ни в какие конфликты не ввязывалась, потрясений не испытывала.

Видимо, как-то хотят власти Японии обнадежить, показать японцам, что вот, впереди нас ждет хорошее и светлое будущее

Название трактуется как эпоха, когда японская культура будет процветать, а члены нации будут объединяться и заботиться друг о друге. «Абстрактное обещание, что все будет хорошо», — заключил специалист.

Иероглиф с особым значением

Старший научный сотрудник Центра японских исследований Института Дальнего Востока РАН Олег Казаков в беседе с «360» рассказал, что летоисчисление императорского правления пришло в Японию из Китая, но потом ситуация изменилась и было принято решение, что в Японии любая смена императора приводит к новой эре, поэтому, в последние века, название эры соответствовало времени правления императора.

И в данном случае, это такая японская традиция, японцы очень любят свои традиции, они их почитают. Для Японии смена эпох и смена императора является внутриимиджевым событием, сакральным событием

Большей части людей, считает Казаков, новое название будет нравиться, потому что в нем есть «замечательный иероглиф, который читается как „Ва“ и означает „мир“ и „гармония“». Древнее название Японии — Ямато — тоже содержало два иероглифа: «первый большой, а второй иероглиф „Ва“, поэтому этот иероглиф для японцев имеет особое значение».

Казаков напомнил, что нынешний император Акихито ушел нетрадиционно: сам попросил, чтобы его освободили от этой должности. «И вот в совокупности всех факторов мы видим, что японцы несколько более по-японски провели эту процедуру смены императора», — сказал Казаков, отметив, что фактически смена еще не произошла, так как официально назначена на 1 мая.

Говоря о том, почему все время существования Япония брала названия из китайской литературы, Казаков объяснил, что значительная часть культуры, иероглифов пришла из Китая, поэтому у японцев есть такие традиции.

Собственно, сами иероглифы пришли в Японию из Китая. Они немножко трансформировались, но сейчас вот парадоксальная ситуация, что японцы и китайцы могут понимать тексты друг друга, но языки у них совершенно разные

Но почему в этот раз Япония использовала собственное называние, а не заимствовала у Китая. Казаков считает, что ответ кроется в том числе в отношениях между Китаем и Японией, которые ухудшились из-за того, что Китай, как видится со стороны Японии, усиливает свою армию и пытается отжать некие территории, которые Япония считает своими.

«Само название [Рэйва] переводится как „побуждение к миру“ — это позиция Японии, которая в нашем случае характеризует существование конфликта, и Япония показывает, что она хочет независимости от ситуации, все равно идти к миру и заставлять соседние страны следовать путем мира и гармонии», — сказал специалист.

Источник