какая зарплата у лингвистов

Сколько получают лингвисты переводчики в России и других странах

Лингвист специализируется на языковедении.

Он исследует развитие разных языков, историю возникновения, их особенности.

Такие специалисты как лингвисты-переводчики работают с переводами: в синхроне, устный, письменный.

Статистика доходов языковедов

В зависимости от опыта работы максимальный месячный доход может составлять от 60 до 100 тыс. руб.

Опыт значительно влияет на то, сколько зарабатывают лингвисты в России.

Многие компании с высоким уровнем зарплат размещают вакансии по поиску сотрудников с опытом работы не менее трех лет.

Подходящие специалисты, которые отвечают этим требованиям, имеют практику в синхронном переводе, получают следующие зарплаты:

Данные в мире

В России насчитывается более 200 вакансий лингвиста.

Хороший специалист всегда может найти себе работу

В чем заключается работа

Работа, как и зарплата лингвиста, могут отличаться от выбранного направления:

Доход будет зависеть от количества и значимости работы ученого.

Вопрос обучения

Высшее образование получают на факультете лингвистики в институтах или университетах.

В Москве можно выбрать следующие учебные заведения: РГГУ, МГУ, НИУ ВШЭ.

От выбора академической степени зависит, сколько потребуется учиться.

Чтобы стать бакалавром лингвистом потребуется 4 года.

Для получении степени магистра нужно будет отучиться еще 2 года.

Можно рассчитать через сколько окупится обучение.

Чтобы быть специалистом в данной профессии потребуется знать следующие науки:

Также необходимо владеть компьютерными технологиями.

Чем привлекательна работа:

Сходство двух профессий

Некоторые люди путают две профессии между собой: лингвиста и переводчика.

Лингвист — это ученый,который исследует языки.

На практике многие, получая образование лингвиста, отдают предпочтение переводам из-за хороших зарплат.

Самые популярные языки

Найдется работа и для таких редких языков: непальский, бенгальский, пенджаби, индонезийский.

Самые востребованные темы для переводов: техническая и юридическая.

37% вакансий лингвистов-переводчиков предполагают перевод устный, из них 14 % – синхронный.

Синхронный перевод более оплачиваемый, но и требований к переводчику больше.

Конкурс по данной профессии составляет 10-20 человек на одно место.

Очень сложно подобрать опытного специалиста в узкой тематике или владеющего экзотическими языками.

Источник

Лингвист

Работа лингвиста имеет много направлений, можно быть как составителем словарей, так и преподавателем или переводчиком. Интересная профессия, предполагающая возможность путешествовать и большой выбор мест работы.

Лингвист (языковед) — это специалист по лингвистике (языкознанию, языковедению), предметом исследования которого являются история образования и развития языков, их структура и характерные особенности. Кстати, в 2021 году центр профориентации ПрофГид разработал точный тест на профориентацию. Он сам расскажет вам, какие профессии вам подходят, даст заключение о вашем типе личности и интеллекте.

Краткое описание

Современный мир стремится к глобализации, и в условиях усиливающихся международных контактов профессия лингвиста приобретает основополагающее значение. Работа лингвиста включает в себя самые разнообразные функции и зависит от места работы:

Существует несколько классификаций лингвистов:

по изучаемому языку:

по теме или разделу лингвистики:

по теоретическому направлению:

Специфика профессии

Работа лингвиста может заключаться в следующих видах деятельности:

Плюсы и минусы профессии

Плюсы:

Минусы:

Место работы

Личные качества

Обучение на Лингвиста

Образование в сфере лингвистики состоит из трех направлений:

Профессиональных лингвистов готовят на филологических (либо специализированных лингвистических) факультетах вузов.

Источник

Зарплаты: лингвист, Россия | 2021г.

Средняя зарплата для ‘лингвист’, рассчитаная на основе вакансий, показывает среднее арифметическое по зарплатам из найденных вакансий (количество таких вакансий для ‘лингвист’ равно 10).

Медианная зарплата для ‘лингвист’, рассчитаная на основе вакансий, показывает, что половина (

5) из 10 найденных для ‘лингвист’ вакансий (с указанной зп) соответствуют зарплате ниже медианной (

Обзор зарплат на 04.10.2021. Вакансий с указанной заработной платой для ‘лингвист’ (Россия) найдено: 10. Всего вакансий для ‘лингвист’ (Россия): 23.

Таким образом, анализ заработных плат произведён на основе 10 вак. с указанной зп, что составляет

43% от общего числа вакансий (=23) для ‘лингвист’ (Россия).

На нашем сайте представлен сервис “Случайная профессия и зарплата”.

Попробовать можно тут:

Распределение вакансий по зарплатам

Рассмотрим распределение вакансий (с указанной зп) по диапазонам зарплат для ‘лингвист’ (Россия).

До 33000.0 руб.: 20.0% вакансий.

От 33000.0 руб. до 49000.0 руб.: 20.0% вакансий.

От 49000.0 руб. до 61000.0 руб.: 20.0% вакансий.

От 61000.0 руб.: 40.0% вакансий.

Распределение вакансий по зарплатам также может дать приблизительную оценку минимальной и максимальной заработных плат для ‘лингвист’ (Россия).

Перед выбором онлайн-курса рекомендуем изучить отзывы об онлайн школе и самом курсе.

Примеры вакансий для ‘лингвист’ (Россия)

Эксперт фоноскопист (лингвист)

Сибирское ЛУ МВД России | Красноярск |

Выполнение фоноскопических экспертиз (идентификация лиц по фонограммам речи). Обучение основам работы за счет работодателя, возможность получения дополнительного образования на базе.

Высшее образование: филолог, педагогическое (преподаватель русского языка). Военный билет или приписное свидетельство (для военнообязанных).

Воспитатель-лингвист/педагог английского детского сада Jellybean

Жонина Регина Наилевна | Уфа |

Зарплата: от 25000.0 руб. на руки

Лингвист-переводчик (английский язык)

Симонов Павел | Ростов-на-Дону |

Подбор описания и ключевых слов на английском языке к векторным изображениям для ускорения их поиска в интернете. Внесение описания и.

Лингвист / специалист по лингвистическим технологиям (медицина)

Зарплата: от 70000.0 руб. до вычета налогов

Высшее лингвистическое, филологическое или медицинское образование (основной иностранный язык — английский, знание второго и последующих иностранных языков будет очевидным преимуществом).

Лингвист-аналитик (японский язык)

Megaputer Intelligence, Компания | Москва |

Зарплата: от 80000.0 руб. на руки

Поддержание и расширение тематических словарей (морфология, тезаурусы, списки позитивных/негативных слов и выражений). Составление наборов правил для выделения паттернов в.

Высшее профильное образование (теоретическая и прикладная лингвистика, компьютерная лингвистика). Свободное владение японским языком. Знание английского языка на высоком уровне.

Лингвист-аналитик (арабский язык)

Megaputer Intelligence, Компания | Москва |

Зарплата: от 80000.0 руб. на руки

Поддержание и расширение тематических словарей (морфология, тезаурусы, списки позитивных/негативных слов и выражений). Составление наборов правил для выделения паттернов в.

Высшее профильное образование (теоретическая и прикладная лингвистика, компьютерная лингвистика). Свободное владение арабским языком. Знание английского языка на высоком уровне.

Лингвист-аналитик

Megaputer Intelligence, Компания | Москва |

Зарплата: от 80000.0 руб. на руки

Создание кастомизированных аналитических решений. Составление наборов правил для выделения паттернов в тексте (именованные сущности, факты, тональность). Создание демонстрационных и пилотных.

Высшее профильное образование (теоретическая и прикладная лингвистика, компьютерная лингвистика). Знание английского языка на высоком уровне. Понимание принципов компьютерной обработки текста.

NewGen Vision | Санкт-Петербург |

Продумывание концепции, тематики, стиля для видео и плейлистов. Создание креативных описаний для видео. Прослушивание, анализ и оценка треков.

Уровень английского B2 (Upper-Intermediate) и выше — публикуемый на канале контент полностью на английском языке. Знание основных характеристик LoFi.

Лингвист / Аналитик

Зарплата: от 45000.0 руб. до вычета налогов

Подготовка скриптов диалогов (подготовка реплик диалогов, отрисовка скрипта в визуальном интуитивном конструкторе). Разметка эталонных текстовых корпусов; выделение именованных сущностей.

Законченное образование по направлению прикладной/ компьютерной лингвистики. Аналитический склад ума, умение анализировать и структурировать информацию. Творческий подход к работе.

Лингвист-переводчик

Миграционный центр NIVEL | Екатеринбург |

Зарплата: от 30000.0 руб. на руки

Источник

Профессия: лингвист

Что такое лингвистика, зачем поступают на лингвистов и кто сегодня изучает исчезающие языки

Нужно ли знать много языков, чтобы стать лингвистом? С чего начать знакомство с этой наукой? Кем вообще работают лингвисты? Мы поговорили с экспертом, чтобы разобраться, чем лингвистика отличается от других специальностей, на которых тоже изучают иностранные языки, и как выглядит научная работа исследователей языка.

старший преподаватель Школы лингвистики НИУ ВШЭ, научный сотрудник Научно-учебной лаборатории социогуманитарных исследований Севера и Арктики

Лингвист: кто это и чем он занимается

Лингвистика — это наука о том, как устроен человеческий язык. Научный интерес для учёных-лингвистов составляют разные темы: разнообразие человеческих языков, закономерности в структуре языка, история развития диалектов и языков, связь речи с другими аспектами деятельности человека: социокультурными, биологическими, психологическими. Лингвисты не просто изучают конкретные языки, но исследуют их в рамках фундаментальной науки о языке в целом.

Сейчас распространено понимание термина «лингвистика» как «изучения иностранных языков». С таким определением категорически не согласны лингвисты-теоретики.

Не стоит путать лингвистику с другими профессиональными сферами, которые связаны с языком. Лингвисты — это не переводчики и не полиглоты.

Профессия лингвиста подразумевает серьёзную научную работу по структурированию и анализу имеющихся знаний о языке, чтобы обогатить лингвистическую теорию.

Как понять, стоит ли поступать на лингвистический факультет

Чаще всего на факультет теоретической лингвистики поступают те, кого в школе интересовало устройство своего родного языка, например уроки русского. Чтобы разобраться получше в этой области знания, стоит почитать научно-популярные книги о лингвистике: например, «Почему языки такие разные» Владимира Плунгяна или энциклопедию для детей «Языкознание. Русский язык» издательства «Аванта+», а также научно-популярные ресурсы в интернете. Узнав, как сами учёные объясняют функции и принципы лингвистики, вы сможете понять, привлекает ли вас подход к языку как к системе, — именно это ждёт студентов-лингвистов.

Есть и другой способ для старшеклассника разобраться, что же такое лингвистическая наука, — решение лингвистических задач и участие в специализированных олимпиадах. Лингвистическая задача — это особый жанр, где читателю предоставляется информация о неизвестном ему языке и, руководствуясь лишь этими данными и логическими размышлениями, нужно выполнить задание. Оно может заключаться в том, чтобы перевести предложение или распознать какие-то грамматические категории в незнакомом языке.

Школьникам, которых интересует, что такое профессия лингвиста, доступны Московская традиционная олимпиада по лингвистике и математике, олимпиада «Высшая проба» и Всероссийская олимпиада по русскому. Такие задачи — это модель деятельности учёного-лингвиста. Если задачи удаётся успешно решать, процесс работы вызывает интерес и азарт, значит, у вас есть основания полагать, что вам понравится заниматься лингвистикой.

Какие ЕГЭ сдавать, чтобы поступить на лингвистику

Для поступления на программы «Фундаментальная и прикладная лингвистика» в МГУ, МГЛУ и РГГУ, а также на программу «Фундаментальная и компьютерная лингвистика» в НИУ ВШЭ:

Для поступления на программы «Лингвистика» в МГУ, МГЛУ и РГГУ:

Первая группа программ больше ориентирована на освоение теории языка и большее внимание уделяет точным научным методам, а на программе «Лингвистика» в российских университетах фокус будет скорее на теории и практики перевода, а также теории преподавания языков.

Востребованность лингвиста на рынке труда

По большей части выпускники-лингвисты продолжают свой карьерный путь в науке. Это необязательно будет непосредственно теория языка. Знание лингвистики полезно учёным многих гуманитарных сфер: культурологии, филологии, антропологии. Компетенции, которые формируются у студента за время обучения, — ясность мышления, понимание точных методов, умение рассматривать явления структурно — интеллектуально обогащают исследования культуры, которыми занимаются учёные-гуманитарии.

Помимо науки, человек с лингвистическим образованием может профессионально реализовать себя в прикладных сферах.

Уровень зарплат зависит от сферы, в которой работает выпускник лингвистического факультета, а также от конкретного проекта. Согласно данным с сайта HeadHunter, средние зарплаты специалистов-лингвистов в IT-компаниях составляют от 80 000 до 120 000 рублей в месяц, преподавателей иностранных языков — от 40 000 до 100 000, переводчиков — от 40 000 до 90 000, разработчиков образовательных программ — в районе от 60 000 до 80 000 рублей.

Какие конкретные явления нашей речи попадают в область наблюдения лингвистов

Спектр тем, которыми интересуются учёные-лингвисты, можно рассмотреть на примере одного конкретного раздела этой науки. На пересечении наук о языке и наук об обществе существует социолингвистика — область исследований взаимного влияния языковых и социальных факторов, то есть наука о том, как язык определяет отношения между людьми и как язык формируется и меняется под воздействием общественной жизни. Язык — продукт нашей социальной жизни, поэтому социолингвистика изучает, как социальные факторы влияют на языковые изменения и языковое многообразие.

В рамках этой науки можно рассмотреть, например, социолингвистическое варьирование. Принадлежность к разным социальным группам находит выражение в речевых особенностях: по-разному говорят мужчины и женщины, люди разных поколений, жители разных регионов.

Социолингвисты также изучают такое явление культуры, как многоязычие. Учёные, которые интересуются этим вопросом, пытаются выяснить и описать, как люди пользуются речью в тех странах и обществах, где в ходу больше одного языка. В многоязычных культурах люди переключаются между языками в разных ситуациях. Задача исследователя — систематизировать такие ситуации, чтобы увидеть большую картину. Социолингвисты узнают, каким образом одни языки умирают, а другие восстанавливаются, каковы отношения между языками в многоязычных государствах и как на это влияет культурная политика.

Другая интересная тема — взаимодействие между людьми на микроуровне. Изучая межличностную коммуникацию, лингвисты задаются вопросами: чем обусловлено то, как мы разговариваем в разных контекстах с разными людьми? Как отношения между людьми выражаются в речи? Что такое языковая вежливость? Как устроен диалог?

Какими могут быть научные интересы исследователя-лингвиста

Есть близкая к социолингвистике дисциплина — лингвистическая антропология. Лингвистические антропологи изучают, как варьируются языки в зависимости от культуры, к которой они относятся. Как люди понимают мир и как это отражается в их языках? И правда ли, что у инуитов есть сто названий для снега? (Нет, это неправда).

Меня занимают социокультурные вопросы в лингвистике, но я скорее определяю себя как антрополога, а не как лингвиста. Больше всего меня интересует, как протекает жизнь в сообществах на Севере. Я специалист по населению Севера и Арктики, причём меня равно интересуют культура и коренного населения этих мест, и тех людей, которые перебрались туда из других регионов. Я также интересуюсь миноритарными (малыми) языками и культурами — в особенности Севера, но не исключительно. Меня волнует такой процесс — языковый культурный сдвиг, то есть утрата культуры и языка этнической группой. Свои исследования я провожу в рамках Лаборатории социогуманитарных исследований Севера и Арктики НИУ ВШЭ.

Сотрудники лаборатории ездят в экспедиции и там общаются с людьми. Лингвисты разговаривают с носителями языков, записывают тексты. Часто речь идёт о языке под угрозой исчезновения, учёные стараются документировать такие языки. Подобные записи бесценны, ведь сегодня малые языки и культуры исчезают довольно быстро. Глобализация стирает многообразие языков во многих регионах, поэтому учёные стараются зафиксировать как можно больше сведений в ходе общения с живыми носителями языков, чтобы сохранить память о них для науки и для будущего.

Занимаются ли лингвисты сохранением языков

Сохранить язык лингвистам едва ли под силу. Языки исчезают, когда стремительно меняется жизнь людей, когда они сталкиваются с другой культурой, которая вытесняет их собственную. Если язык какой-то этнической группы стигматизируется, начинает казаться людям стыдным или как минимум не престижным, они перестают учить ему своих детей.

Поэтому восстановить или уберечь от исчезновения язык могут только его носители при благоприятных социальных и политических обстоятельствах.

Усилия со стороны учёных по возрождению языка бессмысленны без запроса живых людей. Роль лингвистов в этом вопросе ограниченна — они могут выступать лишь экспертами, ведь систематизированное лингвистическое описание помогает потомкам носителей вспоминать свой родной язык. В целом язык сохраняется, если сообщество видит в нём ценность, его можно поддерживать путём преподавания и поднятия социального престижа.

Сегодня, в том числе в России, у молодых людей в больших городах всё чаще просыпается интерес к языкам своих предков, что сигнализирует об интересных культурных изменениях и обещает позитивные перспективы для сохранения языкового многообразия.

Изображение на обложке: Thierry Fousse / Dribbble

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter

Источник

Профессия Лингвист в России 

О профессии Лингвиста

Зарплаты: сколько получает Лингвист *

Начинающий: 20000 ⃏ в месяц

Опытный: 40000 ⃏ в месяц

Профессионал: 60000 ⃏ в месяц

Востребованность профессии

Профессия считается достаточно востребованной в современном обществе. С каждым годом ее популярность все больше возрастает. Квалифицированные специалисты пользуются большим спросом.

Для кого подходит профессия

Данная профессия подходит для людей, обладающих следующими качествами:

Карьера

Профессия лингвиста очень популярна и актуальна. Всегда найдется много желающих, чтобы освоить ее. В этой сфере наблюдается большая конкуренция. Только квалифицированный специалист может найти себе работу в престижном месте. Такие специалисты необходимы в таких областях как информационные технологии, рекламная деятельность, а также в средствах массовой коммуникации. Лингвист может выстроить свою карьеру в научной области, работать в высших ученых заведениях.

Заработная плата лингвиста достаточно высокая. Это обусловлено тем, что деятельность многообразна и нередко затрагивает инновационные технологии.

Обязанности

Перечень обязанностей специалиста следующий:

Источник