Кто такой марко вовчок
Марко Вовчок — о поэте
Информация
Биография
Марко Вовчок (литературный псевдоним Марии Александровны Вилинской) — украинская писательница, переводчица.
Родилась в имении Екатерининское Елецкого уезда Орловской губернии в обедневшей дворянской семье. Воспитывалась в частном пансионе в Харькове.
На формировании взглядов писательницы отразилось длительное пребывание в интеллигентных семьях родственников, в частности родителей Д. И. Писарева (позже — выдающегося критика и близкого друга писательницы). В салоне ее тети К. П. Мардовиной в Орле собирались известные писатели и фольклористы. Там Мария познакомилась с будущим мужем, украинским фольклористом и этнографом А. В. Марковичем, который отбывал ссылку в Орле за участие в деятельности…
Марко Вовчок (литературный псевдоним Марии Александровны Вилинской) — украинская писательница, переводчица.
Родилась в имении Екатерининское Елецкого уезда Орловской губернии в обедневшей дворянской семье. Воспитывалась в частном пансионе в Харькове.
На формировании взглядов писательницы отразилось длительное пребывание в интеллигентных семьях родственников, в частности родителей Д. И. Писарева (позже — выдающегося критика и близкого друга писательницы). В салоне ее тети К. П. Мардовиной в Орле собирались известные писатели и фольклористы. Там Мария познакомилась с будущим мужем, украинским фольклористом и этнографом А. В. Марковичем, который отбывал ссылку в Орле за участие в деятельности Кирилло-Мефодиевского общества. Проживая в 1851-1858 гг в Чернигове, Киеве, Немирове на Винниччине, Мария Александровна в совершенстве изучила жизнь, культуру, язык украинского народа. Позже в Петербурге (1859) она уже как автор сборника «Народные рассказы» попадает в круг таких литераторов, как Т. Шевченко, И. Тургенев, Н. Некрасов, А. Плещеев, А. Писемский, польский поэт и драматург Эдуард Желиговский. По-дружески принял писательницу также кружок украинских культурных деятелей в Петербурге, в том числе бывшие кирилло-мефодиевцы Василий Белозерский, Николай Костомаров, а также Пантелеймон Кулиш, который еще до того редактировал и издавал ее произведения.
Во время пребывания в 1859-1867 гг за рубежом (Германия, Швейцария, Италия и преимущественно Франция) Марко Вовчок встречается с Д. Менделеевым, А. Бородиным, И. Сеченова. При содействии И. Тургенева состоялось ее знакомство с А. Герценом, Л. Толстым, Жюлем Верном. Особую роль в формировании идейно-эстетических взглядов Марко Вовчок сыграл Н. Добролюбов. Встречалась Марко Вовчок с чешскими писателями — И. Фричем, Я. Нерудой, была близка к кругу польских литераторов и революционных эмигрантов. Писательница участвует в распространении в России революционных изданий Герцена, организует для «Колокола» материалы политически обличительного характера.
После возвращения из-за границы Марко Вовчок сближается с издателями «Отечественных записок» Некрасовым, М. Салтыковым-Щедриным, Г. Елисеевым, ведет в этом журнале рубрику зарубежной литературы, публикует свои оригинальные произведения и переводы.
Сборник первых произведений Марко Вовчок, написанных в немировский период жизни, вышел в Петербурге под названием «Народные рассказы» (1857). В Немирове написаны большинство ее первых рассказов на русском языке («Надежда», «Маша», «Катерина», «Саша», «Купеческая дочка», «Игрушечка», которые вошли в сборник «Рассказы из русского народного быта», 1859), повесть «Институтка», которую писательница начала 1858 г. в Немирове, а завершала в следующем году в Петербурге. Несмотря на то что в первый сборник «Народных рассказов» вошло одиннадцать небольших произведений (среди них рассказ «Сестра», «Козачка, «Чумак», «Одарка», «Сон», «Барская воля», «Выкуп»), она произвела большое впечатление на литературно-общественное мнение. Наивысшего художественного уровня достигает Марко Вовчок в изображении трагической судьбы крепостной женщины, которая в тогдашнем обществе была наиболее угнетенным, униженным и бесправным существом. Этот образ занимает центральное место в обеих книжках «Народных рассказов», а также в «Рассказах из русского быта», «Институтке».
В первые годы проживания за границей закончены рассказы «Ледащиця», «Проходимец», написан рассказ «Два сына» (1861). Период пребывания за границей особенно характерен тем, что Марко Вовчок как украинский прозаик разрабатывает жанры психологической повести («Три судьбы») и рассказа («Павел Чернокрыл», «Не под стать»), исторической повести и рассказов для детей («Кармелюк», «Невольница», «Маруся»), создает жанр социально-бытовой сказки («Девять братьев и десятая сестрица Галя»). Часть этих произведений вошла во второй сборник «Народных рассказов» (Петербург, 1862). Активно выступает писательница в жанре повести на русском языке: «Жили да были три сестры», «Червонный король», «Тюлевая баба», «Глухой городок». Ряд рассказов и сказок, написанных на французском языке, Марко Вовчок печатает в парижском «Журнале воспитания и развлечения» П.-Ж. Сталя (Этцеля). На материале французской действительности писательница создает художественные очерки, объединенные названиями «Письма из Парижа» (львовский журнал «Мета», 1863) и «Отрывки писем из Парижа» («Санкт-Петербургские ведомости», 1864-1866).
В 1867-1878 гг ярко проявился талант писательницы как русского романиста. Ею созданы или завершены русские романы «Живая душа», «Записки причетника», «В глуши», а также повести «Теплое гнездышко», «Сельская идиллия» (опубликованы в «Отечественных записках»), переведены на русский язык многие произведения с французского, английского, немецкого, польского литератур, в частности пятнадцать романов Жюля Верна. Выступает Марко Вовчок и как критик (цикл «Мрачные картины»), редактор петербургского журнала «Переводы лучших иностранных писателей» (к участию в журнале она привлекает много женщин-переводчиков).
Марко Вовчок обогатила украинскую литературу жанрами социально-проблемного рассказа («Казачка», «Одарка», «Аграфена», «Ледащиця», «Два сына»), балладного повествования («Чары», «Максим Гримач», «Даниил Гурч»), социальной повести («Институтка»), психологического рассказа и повести («Павел Чернокрыл», «Три судьбы»), социальной сказки («Девять братьев и десятая сестрица Галя»), художественного очерка («Письма из Парижа»). Исторические повести и рассказы для детей «Кармелюк», «Невольница», «Маруся» еще при жизни Марка Вовчка получили широкую известность. Повесть «Маруся», например, была переведена на несколько европейских языков. В переработанном П.-Ж. Сталем виде она стала любимой детской книгой во Франции, отмечена премией французской академии и рекомендована министерством образования Франции для школьных библиотек.
С творчеством Марка Вовчка растет международная роль украинской литературы. По свидетельству Петка Тодорова, проза писательницы в 60-70-х годах XIX в. имела решающее влияние на развитие болгарской беллетристики. Произведения Марко Вовчок за ее жизнь, начиная с 1859 г., появляются в чешских, болгарских, польских, сербских, словенских переводах, выходят во Франции, Англии, Германии, Италии и других европейских странах.
Почему украинскую писательницу Марко Вовчок называли «черной вдовой»
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Жизнь таких женщин, как Мария Маркович, всегда полна неожиданных поворотов и судьбоносных встреч. Те, кто хорошо знал писательницу, были едины в своем мнении о ней: ее неповторимый шарм заключался в редкостном сочетании ума, таланта, природной красоты, аристократизма и поэтической натуры. Украинская писательница без особого труда могла влюбить в себя любого мужчину. Однако счастье она нашла с ровесником своего сына, который увез ее в глухую провинцию, подальше от соблазнов…
Немного из биографии писательницы
Мария Вилинская (1833-1907) родилась в семье обедневших дворян в селе Катериненском Орловской губернии. Мать была из княжьего рода Радзивилов, отец имел белорусские корни. Девочка с раннего детства росла под влиянием своей матери – женщины высокообразованной и музыкально одаренной. Именно от нее Маша переняла и любовь к музыке, и дар художественного слова. Лишь одно, не взяла она от своей мамы: умение красиво и модно одеваться. Всю свою жизнь она предпочитала строгий стиль и в нарядах, и в прическе, и вместо легкомысленного чтива выбирала познавательные книги по истории, естественным наукам, изучала иностранные языки, которые давались ей на удивление легко. За свою жизнь Маша освоила их около десятка.
Когда девочке исполнилось семь, не стало ее отца, а мать, оставшись с двумя маленькими детьми на руках, вскоре вновь вышла замуж. Отчим оказался жестоким тираном, который издевался не только над своими крепостными, но и над женой и приемными детьми. И мама, желая уберечь своих детей от издевательств, отправила их к родственникам. Так по чужим домам и росла будущая писательница, по-прежнему занимаясь музыкой, много читая. Дядья и тетки на ее образование денег не жалели, нанимая гувернанток и учителей.
Позже 12-летнюю Марию определили в Харьковский пансион благородных девиц, окончив который Маша снова оказывается на попечении у своих родственников, так как отчим, ко всему прочему, будучи картежным игроком и пьяницей, уже пропил и проиграл не только свое собственное имение, но и состояние жены.
Девушка нашла приют в доме тетки – Екатерины Мардовиной, которая всеми силами создавала все условия, чтобы Маша не чувствовала себя бедной приживалкой и бесприданницей. А, чтобы как-нибудь отблагодарить свою добродетельницу, Маша учит ее детей всему, что знает сама и продолжает заниматься своим самообразованием. Именно в доме тетушки будущая писательница познакомилась с интереснейшими творческими людьми.
Мужья и любовники знаменитой писательницы
Написанные в те годы рассказы молодой писательницы были настолько хороши, что супруг решил отправить их своему другу Пантелеймону Кулишу – владельцу типографии в Петербурге. Так десять произведений и составили первую книгу «Народных рассказов», подписанных псевдонимом Марко Вовчок. По семейному преданию Вилинских, псевдоним возник от имени основателя рода – казака Марка, прозванного Вовком. К слову сказать, в то время издатель даже не догадывался, что эти рассказы написаны женщиной.
Вскоре чета Марковичей перебралась в Петербург. И так случилось, что издатель Пантелеймон Кулиш, узнав правду об авторе, воспылав страстной любовью к Марии и начал откровенно за ней ухаживать. Молодая женщина хотя и отвергла ухаживания назойливого кавалера, но его брак все же разбила. От него, не выдержав постоянного сравнивания с соперницей, ушла жена.
Живя в столице, молодая писательница начинает вращаться в кругу знаменитых на то время литераторов. Она знакомится с Тургеневым, Шевченко, Некрасовым, Писемским. Красивая и умная женщина нравилась многим, а с Тарасом Шевченко у нее возникает и вовсе настоящая крепкая дружба. Золотой браслет, подаренный Кобзарем, Марко Вовчок хранила всю свою жизнь.
Вокруг 26-летней Марии Вилинской буквально роями вились наисветлейшие головы Российской империи. В те годы ею всерьез увлекались Бородин, Боткин, Добролюбов, Костомаров, Менделеев, Некрасов, Лев Толстой, Чернишевский. Для неизлечимо больного на туберкулез профессора истории Степана Ешевского Марко Вовчок стала самой последней любовью. А Иван Тургенев не только переводил ее рассказы на русский, но и оставался для нее на всю жизнь «влюбленным другом».
Живя в постоянном мире соблазнов, Мария в один момент разрывает отношения с мужем и уезжает вместе с Иваном Тургеневым за границу. Афанасий Маркович больше никогда не увидит жену и сына: через восемь лет он умрет от страданий и невыносимой тоски, и все эти годы будет писать Марии письма с мольбами о возвращении, на которые так и не получит ни строчки ответа…
Иван Тургенев в Париже ввел Марию в салон Полины Виардо, познакомил с Густавом Флобером, Проспером Мериме, а также с издателем и писателем Пьером-Жулем Етцелем. Отношения, с которым начинались как романтические, позже перешедшие в деловое сотрудничество на 40 лет. Именно столько Мария была сотрудником журнала «Magasin d`Education et de Recreation». А также сам Жуль Верн подарил Марко Вовчок эксклюзив на свои переводы на русский язык, и она перевела 15 романов, знаменитого француза, подписывая их псевдонимом «Лобач», фамилией последнего своего мужа.
Живя в Париже, Марко Вовчок много пишет: к тому времени она уже освоила более десяти языков. А ее знаменитая повесть «Маруся» будет удостоена награды Французской академии. В Париже Мария учредит первый французский детский журнал, и будет писать первые рассказы детям Франции.
Частная жизнь Вилинской в те годы была самой обсуждаемой темой: «. мужчины сходили с ума по писательнице. Сам Герцен, рискуя быть схваченным и выданным полиции России как политэмигрант, едет в Бельгию, чтобы только увидеться с ней! Польский химик Владислав Олевинский из-за неразделенных чувств к Вовчок пускает себе пулю в лоб».
Потеряв свою любовь, Мария возвращается в Россию и, чтобы отвлечься от мрачных мыслей и тоски она находит себе новое увлечение в лице известного критика и публициста Дмитрия Писарева, который был моложе нее на семь лет. Однако и для него любовь к Марии также закончилась фатально: он утонул в Балтийском море, спасая ее сына Богдана.
Теперь за писательницей прочно закрепилась репутация «черной вдовы». И где бы она ни появлялась, за ее спиной тут же начинали судачить о том, что «все, кто позволяет себе любить эту женщину, отмечены роковой печатью смерти». Мужчины стали сторониться ее общества. Да и она сама со дня смерти Дмитрия Писарева, упав в глубокую депрессию, как будто вычеркнула из своей жизни мужчин. Поговаривали, что в доме Маркович даже кота заменили на кошку. И работала писательница сугубо с женщинами, издавая журнал.
Но прошло время, и снова нашелся смельчак, бросивший вызов судьбе с готовностью пожертвовать жизнью ради прекрасных глаз Марии! Она снова любима и любит. Ее избранником стал молодой гардемарин Михаил Лобач-Жученко – друг ее сына Богдана, который был на 17 лет ее моложе. Однако прошло семь долгих лет, прежде чем Мария дала согласие стать его женой. Именно с ним Мария Маркович обрела наконец покой и семейное счастье. Они обвенчались, и долгие годы она вслед за мужем переезжала с одного места службы на другое.
Как правило, это были маленькие провинциальные небольшие городки, где никто не знал о прошлом Марии и нелицеприятных скандалах, сопровождавших ее по жизни. Они с Михаилом жили обычной семейной жизнью, воспитывая сына Бориса, а вернее внука, которого писательница усыновила. Было время в ее жизни, когда она почти ничего не писала и очень редко занималась переводами. Ее одолевали постоянные депрессии, она сильно располнела.
Лишь поселившись на Кавказе, в Нальчике, в маленьком домике с прекрасным садом, Вовчок снова берется за перо и издает полное собрание своих сочинений – а их за годы накопилось немало!
Муж писательницы, Михаил, обустроил усадьбу в Нальчике под мемориальный дом-музей в честь жены. И на сегодняшний день там хранятся личные вещи знаменитой писательницы, книги, фотографии и документы, рассказывающие не только о ней, но и о тех, кто любил ее и писал ей всю жизнь: Иване Тургеневе, Дмитрии Писареве, Тарасе Шевченко…
Сын Богдан стал переводчиком и журналистом, а Борис – инженером-механиком морского флота, профессором. Оба написали мемуары-воспоминания о жизни великой Марко Вовчок.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
Черная вдова или роковая женщина? Тайная жизнь писательницы Марко Вовчок
Темная каюта. Женщина лежит на койке – ей плохо. Для этого есть две причины – горе, которое она недавно пережила и морская болезнь, усугубляющая ее состояние. Будто этих бед ей мало, в придачу начался шторм. Судно качается на волнах. Однако ей кажется, что перед глазами качается весь мир.
Вдруг она слышит, то что побуждает в ее душе праведный гнев. Вместе с ним к женщине возвращаются силы. Матросы как-то разузнали, что на корабле перевозят свинцовый гроб с покойником. Суеверные моряки решили, что мертвец стал причиной непогоды – усопшие на борту – всегда к беде.
Они вслух рассуждают, что раз море хочет «вернуть» себе утопленника, то нужно ему «отдать» его. Женщина с ужасом выбегает из каюты. Она не может поверить, что эти люди, готовы совершить этот ужасный поступок – выбросить гроб с телом за борт, но вскоре понимает: они настроены серьезно.
Все это время она думала почему жизнь уготовила ей такой удел, почему ей так не везет в любви? Тех, кто любит ее – не любит она, а тех, кому она отвечает взаимностью – забирает судьба.
Эта женщина – в девичестве Мария Вилинская, в замужестве Мария Маркович, а в украинской литературе она всем известна под своим псевдонимом – Марко Вовчок. По одной из версий, это литературное имя ей придумал ее любовник… Пантелеймон Кулиш.
Годы детства
Будущая писательница родилась по григорианскому календарю 22 декабря 1833 года в селе Екатерининское Орловской губернии (ныне Липецкая область). Семья хотя и обедневшая, но все же дворянского рода. Отец Маши был армейским офицером. Ее мать – помещица – в целом была образованной женщиной с тонкой натурой. В частности, она имела хороший голос, любила музыку, знала несколько языков.
Что касается самой Марии, то она с детства стремилась к знаниям, а не к обычным для девушки ее положения вещам – нарядам, прическам, украшениям и балам. Младший брат писательницы, Дмитрий Вилинский вспоминал, что сестра «всегда одевалась просто, причесывалась без причуд, ровно и косы укладывала короной, и это осталось у нее на всю жизнь».
В 1840 году умер отец, а спустя два года мама снова вышла замуж, но неудачно. Избранником ее стал жестокий и своевольный помещик Дмитриев. Вскоре он начал издеваться над супругой и детьми, жестоко обращался с крепостными. И это еще не все – самодур проиграл в карты имение. Мать решает избавить детей от столь незавидной участи – пребывания под одной крышей с домашним тираном – и просит своих родственников приютить их у себя. Ее дочь Мария жила, то у дяди Николая Данилова, то у тетки Варвары Писаревой.
Первоначальное образование она получила от гувернантки, а в 1845 году поступила в Харьковский пансионат. Здесь она слышала украинскую речь от горничных-крестьянок, а также от студентов Харьковского университета, многие из которых были патриотично настроены. По заверениям ее современника, писателя Ивана Франко, она говорила со студентами по-украински, поскольку «знание этого языка вынесла из родного дома».
В 1846 году она переехала к богатой тетке Екатерине Мардовиной в Орел. Здесь она продолжила самообразование в семейной библиотеке тетушки.
Поскольку девушка длительное время жила в семье интеллигентов, это отразилось на ее интересах и увлечениях. Так в салоне ее тетки Мардовиной собирались известные писатели и фольклористы, в частности, Николай Лесков.
Юная невеста
Здесь же 16-летняя Маша познакомилась со своим будущим супругом – украинским фольклористом и этнографом, сыном обедневшего помещика Афанасием Марковичем. Он отбывал в Орле наказание за участие в Кирилло-Мефодиевском братстве.
Была ли это юношеская влюбленность у Марии или серьезное, искреннее чувство? Во всяком случае, она разделяла интересы ученого. Более того, когда богатая тетка подыскала, подходящую, по ее мнению, партию для девушки – молодого и богатого помещика Ергольского. Маша заявила Мордовиной, что выйдет замуж только за Марковича. Возмущенная родственница указала «неблагодарной» племяннице на дверь.
Возможно это было лишь форма протеста для девушки-подростка, которую не прельщала серая и невзрачная жизнь среднестатистической помещицы. В конце концов Маша имела отрицательный образец такой жизни в виде второго брака своей матери.
Молодая пара обвенчалась в домашней церкви мецената и этнографа Петра Киреевского в 1851 году. Маркович участвовал в экспедициях по Украине, в ходе которых он собирал фольклорный и этнографический материал. Тем временем Мария получила возможность усовершенствовать свое знание украинского языка, ведь муж часто брал и ее в эти экспедиции.
Правда, сначала молодоженам приходилось туго, ведь Маркович, как бывший участник Кирилло-Мефодиевского братства был «политически ненадежным», поэтому его не принимали на серьезную денежную работу. В придачу Мария забеременела. Однако беременность протекала тяжело из-за различных лишений. Новорожденная девочка, крещенная под именем Вера, родилась слабой и вскоре умерла.
Однако в итоге семья в поисках работы очутилась в Киеве. Здесь Афанасию повезло: он получил должность бухгалтера Киевского палаты государственного имущества. Семья жила в квартирке прихода Киево-Лыбедской церкви. Вскоре фольклорные материалы Маркович увидели свет.
Муж отсылает произведения жены своему хорошему другу и товарищу по Кирилло-Мефодиевскому братству Пантелеймону Кулишу, который в Петербурге открыл свою типографию. Тот же положительно принимает полученные рассказы и даже просит прислать ему еще какие-нибудь произведения писательницы.
В итоге появились еще десять рассказов, которые составили сборник «Народных рассказов». По одной из версий подписать произведения мужским именем посоветовал тоже он. Имя было выбрано в честь основателя рода Марковичей – казака Марко, которого называли Вовком (Волком).
Однако еще практически при жизни Марии многие злопыхатели уверяли, что россиянка не могла настолько быстро выучить украинский язык, да еще так, чтобы «писать лучше многих украинских писателей». Более того, как-то Тарас Шевченко (еще один участник Кирилло-Мефодиевского братства), на просьбу Ивана Тургенева посоветовать произведения украинских писателей для изучения украинского языка, советует российскому литератору почитать Марко Вовчок.
Среди людей, которые сомневались в «литературной» честности Марии Маркович была и мать Леси Украинки Олена Пчилка. Свои скептическое мнение она высказывала в письмах к знакомым. Кулиш, спустя годы, заявит, что рассказы Марко Вовчок, вероятно, писал сам Маркович. Некоторые критики, в качестве аргумента, отмечают, что после смерти мужа Мария больше ничего так не написал на украинском языке в течении практически сорока лет.
Впрочем, на склоне лет у критиков появится еще один повод сомневаться в Марко Вовчок из-за скандала с «плагиатом».
Неверная жена
В 1857 году произойдет событие, которое перевернут жизни нескольких семей. Марковичи приехали в гости к Пантелеймону Кулишу, в его имение Мотроновку. «Неугомонный Пантелеймон» влюбился в 24-летнюю Марию, несмотря на то, что у него была жена – Ганна Барвинок. К слову, в свое время, благодаря хлопотам сановным друзьям жены, ему смягчили наказание за причастность к Кирилло-Мефодиевскому братству. Она не могла простить увлечение мужа, который даже хотел уйти из семьи и угрожал самоубийством. До конца своих дней Ганна Барвинок терпеть не могла Марию Маркович.
Сначала молодая женщина не отвечала взаимностью на ухаживания старшего на 14 лет Кулиша. Кроме того, не «распалять» чувства им помогало расстояние.
Однако в 1859 году семья Марковичей переехала в Петербург. На вокзале их встретил Кулиш, который в то время жил в столице империи. В итоге они стали встречаться чаще. Злые языки поговаривали, что даже слишком часто.
Здесь, в Петербурге, Мария попала в круг таких известных писателей как Тарас Шевченко, Иван Тургенев, Николай Некрасов и Алексей Писемский.
С Шевченко у юной Марией завязались хорошие отношения. Как-то он подарил ей золотой браслет, купленный им в складчину, а также издания «Кобзаря», которое он подписал следующими словами: «Моей единственной дочке Марусе Маркович и родной, и крестный отец Тарас Шевченко». Оба писателя посвящали другу свои произведения. Так Марко Вовчок посвятила «отцу» свою повесть «Институтка».
Иван Тургенев, который также испытывал чувства к Марии пригласил ее вместе с сыном в поездку по Европе. Казалось бы, хорошей жене не подобает разъезжать заграницей с другим мужчиной, однако Мария согласилась. Поведение Афанасия Марковича было довольно странным – если он и ревновал, то не подавал виду. Мария вместе с Тургеневым побывала в Берлине, Дрездене, Париже, Женеве, Риме и Лондоне. Она выучила немецкий и французский языки (в будущем переводческое дело станет для нее основным занятием).
Несчастная любовница
Однако ни один из них не мог дать Марии то, чего она хотела. Так, было до тех пор, пока писательница не познакомилась в Дрездене с двоюродной племянницей Герцена Татьяной Пассек и ее сыновьями, в частности, 23-летним Александром Пассеком. Оба влюбились друг в друга.
Мать молодого человека боялась, что ее сын свяжет свою жизнь с женщиной с дурной репутацией. Она просила Тургенева «урезонить» Марию и не допустить этой нежеланной связи. Иван Сергеевич написал письмо бывшей подруге, где он отговаривал ее от связи с юным Пассеком. Из него также выплывает намек на интимные отношения, которые были между ними. Однако Мария в ответном письме уверяет, что между ними все кончено.
Афанасий Маркович, узнав об измене супруги вернулся в Украину и больше никогда не видел ни ее, ни сына. Мария вместе с Александром переехала в Италию, где они жили в гражданском браке. Уже в 1866 году ее Саша в возрасте 30 лет умер от «скоротечной чахотки» после командировки в Англию. Мария обязалась вернуть тело на родину для погребения.
Некоторое время она жила затворницей, пока в 1867 году не вернулась в Россию. Здесь она встретилась со своим троюродным братом Дмитрием Писаревым. И вскоре «история повторилась». Оба влюбились друг в друга.
Мать Дмитрия была против их союза, особенно учитывая, что происходило в личной жизни Марии. Однако на этот раз письмо получила сама «роковая женщина». Родственница просила ее быть честной в своих чувствах, а в противном случае оставить ее сына в покое. Однако Мария была предельно честной – ее чувства к Дмитрию были искренни, но судьба распорядилась иначе.
Летом 1868 года они отправились отдохнуть на Рижском заливе, чтобы Дмитрий Писарев поправил свое здоровье на море. Но 17 июля произошла трагедия возлюбленный Марии утонул во время плавания в Дуббельне (ныне Дубулты). Его нашли через час, все попытки вернуть его к жизни оказались тщетными.
Тело находилось в местной часовенке пока мастера делали свинцовый гроб, чтобы отвезти родственникам. На это ушло два дня. В течение всего этого времени Мария ничего не ела. После всех происшествия на корабле она прибыла с гробом в Петербург. Нервные потрясения свели Марию в постель, а в день похорон она металась в бреду, звала Дмитрия и даже не узнавала родного сына.
Пораженный ее состоянием Некрасов даже посвятил ей стих «Не рыдай так безумно над ним». Время залечило душевные раны Марии.
Вскоре она занялась литературной и переводческой деятельностью в Петербурге. Для последней она привлекала также других переводчиц, которым она платила за работу. Однако как-то Мария не заплатила обещанное и одна из переводчиц в отместку прислала ей уже выпущенные ранее переводы, сделанные другими людьми.
Все обернулось скандалом, когда настоящие переводчицы узнали, что произошло. Третейский суд признал Марко Вовчок виновной в «плагиате» (о том, что на нее работали другие переводчицы, которым она платила никто не знал). Она вынуждена была с позором покинуть Петербург и перебраться в провинцию к знакомым.
В конце своего жизненного пути Мария Александровна говорила, что ненавидит свой псевдоним, будто «литературное имя» было ее втрой личностью.
Любовь до гроба
Но вскоре судьба ей улыбнулась и она снова встретила любовь. На этот раз избранник был младшее ее на целых 17 лет – это был молодой офицер, приятель ее сына Богдана Михаил Лобач-Жученко. Более того, спустя несколько лет они даже поженились.
Супруги прожили вместе 30 лет. Поскольку второго супруга (официального – предыдущие два брака были гражданскими) часто переводили в разные места службы она ездила вместе с ним. Так, семь лет она провела с ним на Кавказе.
Последние годы писательница провела в городе Нальчик тогда еще Терской губернии. Здесь она и умерла в саду, в котором она часто писала.
Согласно завещанию, которое Мария Александровна оставила Михаилу, ее похоронили в этом саду под любимой грушей.