Кто такой милка сингх
Беги, Милка, беги (Bhaag Milkha Bhaag)
Индийская картина, рассказывающая биографию выдающегося легкоатлета Милки Сингха, в истории которого есть всё, что нужно для хорошего спортивного кино: трагедия, внешние враги, полная преданность спорту, поистине Олимпийский дух и тренировки, которые делают сильнее, почти убивая в процессе.
«Беги, Милка, беги» (“Bhaag Milkha Bhaag”, 2013 год, Индия) — это фильм, рассказывающий о спортивной карьере легендарного «летающего сикха», индийского бегуна Милки Сингха, чей национальный рекорд на дистанции 400 метров продержался почти 40 лет. Милка Сингх одержал победу на дистанции 400 метров на Играх Британской империи и Содружества наций 1958 года. Он же — первый участник этих Игр от независимой Индии, выигравший золото, и единственный индиец мужского пола, завоевавший золото в легкоатлетических дисциплинах на этом турнире. На его счету также золото Азиатских Игр 1958 и 1962 гг. Милка принял участие в трёх Олимпиадах (1956, 1960 и 1964 гг.), но ни разу не поднимался на пьедестал. Олимпийское золото 1960 года ускользнуло от него из-за досадной ошибки — в итоге он пришёл к финишу четвёртым.
В истории Милки Сингха есть всё, что нужно для хорошего биографического спортивного кино: трагедия, внешние враги и внутренние демоны, полная преданность спорту, поистине Олимпийский дух и тренировки, которые делают сильнее, почти убивая в процессе. Это история о том, можно ли убежать от душевной травмы, и о том, как быстро для этого придётся бежать. Режиссер Ракеш Мехра отлично справился с задачей, а российские поклонники индийского кино перевели и озвучили картину.
Сорокалетний актер Фархан Ахтар готовился к роли Милки полтора года, а также встречался с великим бегуном, чтобы перенять его жесты и язык тела. Актёр, который весил 66 килограммов при росте 176 см, набрал 8 килограммов мышц для эпизодов, где показана служба Милки в армии, а потом сбросил 10 кило для беговых эпизодов. Это потребовало от Фархана армейской дисциплины: он ложился спать в 22:00, вставал в 5:30 и тренировался трижды в день по два часа. С утра — спринты и упражнения на гибкость. После шестичасового перерыва — функциональный тренинг, упражнения с весом своего тела. Ещё один перерыв, и актер заканчивал свой день, тягая железо в зале.
Фархану также пришлось полностью пересмотреть свою диету: все углеводы он получал из фруктов и овощей, питался здоровой едой по расписанию и пил протеиновые коктейли. Он потреблял 3500 ккал в сутки, наращивая мышцы для образа Милки-солдата, и перешёл на 1800 ккал в сутки, изображая Милку-бегуна. Сам Милка был поражён игрой Фархана, его самоотдачей и дисциплинированностью, и даже отдал ему кроссовки, в которых бегал во время Олимпиады в Риме в 1960 году.
Милка Сингх – человек удивительно бескорыстный. Все его медали давно хранятся в музее. Права на экранизацию своей автобиографии он передал создателям картины за одну рупию. Часть прибылей от фильма перечисляется в благотворительный фонд Милки Сингха, который предоставляет медпомощь беднякам, финансирует перспективных спортсменов и поддерживает тех, кто уже закончил спортивную карьеру.
У Милки Сингха, которому в следующем году исполнится 80 лет, осталась одна несбывшаяся мечта: «Золотая медаль, которую я упустил на Олимпиаде в Риме, должна оказаться в наших руках. Пока я жив, хочу увидеть, как молодой индийский спортсмен получает эту медаль для нашей страны. Это моё последнее желание», — сказал бегун после премьеры фильма. Он очень надеется, что картина покажет молодёжи путь к успеху через силу воли и тяжёлый труд, и вдохновит кого-то на спортивные свершения.
Не знаю, как отнеслась к картине индийская молодежь. Я после этого фильма снова начала бегать после многомесячного перерыва из-за травм.
К чему нужно быть готовым при просмотре:
— Это индийский фильм, а они короткими не бывают. Картина длится ровно три часа.
— Герои фильма немного танцуют. Если невмоготу смотреть, пару танцевальных номеров можно перемотать. С другой стороны, посмотришь, как индийские актёры двигают плечами и поймёшь, что у них точно нет проблем с шеей и грудным отделом позвоночника.
— Красной нитью через повествование идёт трагедия разделения Индии и Пакистана в середине прошлого века. Пакистанская цензура запретила прокат фильма.
Сингх, Милка
День рождения 08 октября 1935
Биография
Согласно записям в Пакистане Милка Сингх родился 20 ноября 1929 года, хотя другие документы упоминают в качестве даты рождения 17 октября 1935 и 20 ноября того же года. Местом рождения была деревня Говиндпура, расположенная в 10 км от города Музаффаргарх в провинции Пенджаб, Британская Индия (ныне округ Музаффаргарх, Пакистан). Его родители были сикхами и всего имели пятнадцать детей. Восемь из них умерло до раздела Индии, ещё один брат, две сестры и оба родителя были убиты во время сопровождавших раздел беспорядков на глазах у Милки.
После этого он добрался до Дели, спрятавшись в женском вагоне поезда. Среди беженцев, разместившихся на столичном вокзале, он нашёл одну из своих сестёр, и уже вместе с ней поселился в лагере в Пурана-Кила. Когда Милку арестовали за проезд без билета, его сестра Ишвар продала свои все свои драгоценности, чтобы его вызволить. В 1951 году он с четвёртой попытки завербовался в индийскую армию, после того как его брат Малкхан замолвил за него словечко. Там его отобрали для прохождения специальной подготовки в лёгкой атлетике, после того как он пришёл шестым в обязательном для новобранцев забеге по пересечённой местности.
Сингх представлял Индию в беге на 200 и 400 метров на Олимпийских играх в Мельбурне, однако по результатам предварительного забега в финал попасть не смог. В 1958 он установил рекорд на дистанции 200 и 400 м на национальных играх Индии в Каттаке и выиграл забеги на 200 и 400 метров на Азиатских играх в Токио и на 440 ярдов на играх Британской империи и Содружества наций, став тем самым первым в Индии золотым медалистом Игр Содружества.
На Олимпийских играх в Риме он пришёл четвёртым в забеге на 400 метров, установив национальный рекорд в 45,6 секунд, который был побит только в 1998 году.
Сингх заработал ещё два золота на Азиатских играх 1962 года в забеге и эстафете на 400 метров. На Олимпийских играх в Токио он был заявлен на участие в забеге на 100 метров и эстафетах на 100 и 400 метров, но принял участие только в последней вместе с Макханом Сингхом, Амджером Сингхом и Амритом Пал, вновь придя к финишу четвёртым.
Благодаря своим спортивным достижениям в 1959 году Сингх был повышен в звании с сипая до младшего офицера. В это же время он был назначен на пост начальником отдела спорта в Министерство Образования штата Пенджаб. В 1958 году он был награждён четвёртой по величине гражданской наградой Падма Шри, а в 2001 — представлен к премии Арджуна за стабильно высокие спортивные достижения, от которой он отказался. Все свои медали Сингх пожертвовал нации. Они были выставлены на стадионе Джавахарлала Неру в Дели, а затем переданы в спортивному музею в Патиале. В 2013 году Сингх опубликовал свою биографию The Race of My Life, написанную в соавторстве с дочерью Сонией.
Личная жизнь
В середине 1950-х на Цейлоне Сингх встретил Нирмал Каур, капитана женской команды по волейболу. Они поженились в 1962 году. У супругов три дочери и сын — гольфист Джив Милка Сингх. В 1999 году они усыновили семилетнего мальчика, чей отец погиб в каргильской войне.
ЭТО ИНТЕРЕСНО
Топ 10 Шокирующих Вещей, Найденных Подо Льдом ТОП 10 НЕВЕРОЯТНЫХ СЛУЧАЕВ СПАСЕНИЯ ЧЕЛОВЕКА ЖИВОТНЫМИ ТОП-10 футболистов, променявших карьеру на ночные клубы Всё видеоМилка Сингх биография. Индийский бегун-спринтер, «Летающий сикх»
Милха Сингх был индийским легкоатлетом, спринтером, который был первым индийским спортсменом-мужчиной, выигравшим золотую медаль в индивидуальной легкой атлетике на Играх Содружества.
Его ласково называли «Летучим сикхом» — титул, завещанный ему бывшим президентом Пакистана генералом Аюб Кханом — его очень уважают за свои спортивные достижения.
Он гордится своей родиной, выиграв несколько золотых медалей на международных спортивных соревнованиях, таких как Игры Содружества и Азиатские игры. Он участвовал в забеге на 400 м на Олимпийских играх 1960 года как один из фаворитов и даже лидировал в беге до отметки 200 м, прежде чем потерял скорость, и другие бегуны его обогнали. К сожалению, претендент на золото не смог выиграть даже бронзу! Но даже в поражении он установил национальный рекорд Индии на 400 метров.
История Милхи Сингха — это история надежды и вдохновения. В подростковом возрасте он стал свидетелем массового убийства всей своей семьи на его глазах. Осиротев и с разбитым сердцем, он шел по жизни, ища утешения в беге. После многих лет борьбы он стал успешным человеком и позже поддерживал нуждающихся спортсменов через благотворительный фонд Милка Сингха.
Ранняя жизнь
Милка Сингх родился в сикхской семье Ратхора Раджпутов в Пенджабе, в неразделенной Индии, еще до обретения независимости. Он был одним из 15 братьев и сестер, многие из которых умерли в детстве.
Разделение Индии произошло, когда он был еще подростком. В ходе последовавшего насилия он стал свидетелем убийства своих родителей и нескольких братьев и сестер прямо на его глазах. Его отец, когда он лежал при смерти, сказал Милке бежать, чтобы спасти свою жизнь.
Индусы и сикхи были мишенью и безжалостно убиты в Пенджабе. Милка Сингх сбежал в Дели в 1947 году. К счастью, у него там жила замужняя сестра, которая помогла ему в его реабилитации.
Он был очень разбит сердцем и разочаровался после потери стольких членов своей семьи, и он подумывал о том, чтобы стать дакоитом. Однако один из его братьев посоветовал ему вместо этого пойти в армию.
Карьера
Милка Сингх трижды пытался вступить в армию, но получил отказ. Наконец, он был выбран в четвертой попытке. В 1951 году он работал в Центре электромеханической инженерии в Секундерабаде, и именно тогда он познакомился с легкой атлетикой.
Будучи маленьким мальчиком, живущим в сельской местности, он имел привычку пробегать 10 км, чтобы добраться до своей школы. Его ранняя привычка бегать помогла ему финишировать шестым в обязательном беге по пересеченной местности для новобранцев. Он был отобран армией для специальной подготовки по легкой атлетике.
Понимая, что у него есть потенциал, Милка Сингх был полон решимости стать лучшим, на что он способен. Он начал тренироваться по пять часов в день, часто бегая по труднопроходимой местности, например, по холмам, пескам на берегу рек и против поездов метровой ширины. Его тренировки иногда были настолько интенсивными, что его тошнило от усталости.
Милка Сингх был выбран представлять Индию в бегах на 200 и 400 метров на Олимпийских играх в Мельбурне в 1956 году. В то время он был настолько сырым, что не мог продвинуться дальше начальной стадии. Однако его знакомство с чемпионом соревнований на 400 м Чарльзом Дженкинсом дало ему знания о правильных методах тренировок и тем самым вдохновило его на то, чтобы в следующий раз добиться большего успеха.
Милка Сингх участвовал в Национальных играх Индии в Каттаке в 1958 году, где он установил национальные рекорды на дистанциях 200 и 400 метров. В том же году он выиграл золотую медаль в беге на 400 метров на Играх Содружества в Кардиффе, что сделало его первым индийским мужчиной, выигравшим золотую медаль в индивидуальной легкой атлетике на этих Играх.
Он выиграл золотую медаль на Азиатских играх 1958 года в Токио, победив пакистанского бегуна Абдула Халика. Это вызвало приглашение из Пакистана в 1960 году на еще одну гонку. Изначально Милка решил не ехать, так как жгучие воспоминания о перегородке еще свежи в его памяти.
Джавахарлал Неру убедил Милка Сингха преодолеть свое прошлое и отправиться в Пакистан. Его гонка против Абдул Халика была долгожданной — более 7000 человек собрались на стадионе, чтобы посмотреть гонку. Милка в очередной раз одолел Халика в безумном финише.
Впечатленный выступлениями индийского спортсмена, тогдашний президент Пакистана генерал Аюб Хан, который также был свидетелем исторической гонки, похвалил его, сказав, что он не бегал, а летал. Так Милка получил знаменитый титул «Летающий сикх».
Милка Сингх участвовал в Олимпийских играх 1960 года, в которых он был одним из фаворитов. Он финишировал четвертым в финале на 400 метров, который в итоге выиграл американец Отис Дэвис. Проигрыши на Олимпийских играх — это то, что не дает покоя великому спортсмену даже сегодня.
Во время своей более поздней карьеры Милка Сингх стал директором по спорту в министерстве образования Пенджаба, с этой должности он ушел в отставку в 1998 году.
Награды и достижения
Только в 1958 году Милка Сингх выиграл много крупных мероприятий. Он выиграл золотые медали на дистанциях 200 и 400 метров на Азиатских играх и золото на дистанции 440 ярдов на Играх Содружества.
В 1959 году он был удостоен Падма Шри, четвертой высшей гражданской награды Индии за свои выдающиеся достижения в области спорта.
Он выиграл золотые медали в эстафете на 400 м и 4×400 м на Азиатских играх 1962 года.
Личная жизнь
Милка Сингх познакомился с Нирмалом Каур, капитаном женской сборной Индии по волейболу в 1955 году и женился на ней в 1962 году. У пары есть три дочери и один сын. Его сын Джив Милка Сингх — известный игрок в гольф.
В 1999 году пара усыновила семилетнего сына солдата, погибшего в битве при Тигровом холме.
Милка Сингх пожертвовал нации все свои медали, которые были впервые показаны на стадионе Джавахарлала Неру в Нью-Дели, а затем были перемещены в спортивный музей в Патиале.
Он основал благотворительный фонд Milkha Singh Charitable Trust в 2003 году с целью оказания помощи нуждающимся спортсменам.
Милка Сингх Ратхор умер от осложнения после коронавируса 18 июня 2021 года в возрасте 91 года.
Актер Фархан Ахтар изобразил этого известного спортсмена в фильме на хинди «Bhaag Milkha Bhaag».
10 главных фактов о Милке Сингхе, которые вы не знали
В детстве Милка Сингх проходил босиком 10 км от своего дома до деревенской школы в Пакистане.
Несколько членов его семьи, включая отца, были убиты во время раздела Индии. Последние слова его отца, когда он лежал при смерти, были «Бхаг, Милха» (спасай свою жизнь Милха).
Милка Сингх выбыл в первом туре Олимпийских игр 1956 года в Мельбурне, Австралия!
Находясь в армии, он часто тренировался, участвуя в гонках с поездами метровой ширины.
Иногда он тренировался так усердно, что во время тренировок часто сплевывал кровь, мочился кровью и даже терял сознание.
На Кардиффских Играх Содружества в 1958 году Милха Сингх стал первым человеком, выигравшим золотую медаль на Играх Содружества из независимой Индии.
Его успех на Азиатских играх 1958 года привел к его повышению от сипая до младшего офицера армии.
Милха Сингх стал источником удивления на Олимпийских играх 1960 года в Риме, поскольку римляне никогда раньше не видели спортсмена с таким уникальным головным убором и длинной бородой!
Он принимал только Ре. 1 от продюсера Ракейша Омпракаша Мехры, чтобы позволить ему снять свой биографический фильм «Bhaag Milkha Bhaag».
Он отказался принять престижную Премию Арджуны в 2001 году, заявив, что она «опоздала на 40 лет».
Сингх, Милка
Милка Сингх Ратхор
Летающий сикх (англ. Flying Sikh )
| Игры Британской империи | ||
| Золото | Кардиф 1958 | 440 ярдов |
| Азиатские игры | ||
| Золото | Токио 1958 | 200 м |
| Золото | Токио 1958 | 400 м |
| Золото | Джакарта 1962 | 400 м |
| Золото | Джакарта 1962 | 4х400 м |
Биография
Личная жизнь
Напишите отзыв о статье «Сингх, Милка»
Примечания
Отрывок, характеризующий Сингх, Милка
– Чего не видала! – крикнул он на кухарку, которая, с засученными рукавами, в красной юбке, раскачиваясь голыми локтями, подошла к углу послушать то, что рассказывали.
– Вот чуда то, – приговаривала она, но, услыхав голос хозяина, она вернулась, обдергивая подоткнутую юбку.
Опять, но очень близко этот раз, засвистело что то, как сверху вниз летящая птичка, блеснул огонь посередине улицы, выстрелило что то и застлало дымом улицу.
– Злодей, что ж ты это делаешь? – прокричал хозяин, подбегая к кухарке.
В то же мгновение с разных сторон жалобно завыли женщины, испуганно заплакал ребенок и молча столпился народ с бледными лицами около кухарки. Из этой толпы слышнее всех слышались стоны и приговоры кухарки:
– Ой о ох, голубчики мои! Голубчики мои белые! Не дайте умереть! Голубчики мои белые.
Через пять минут никого не оставалось на улице. Кухарку с бедром, разбитым гранатным осколком, снесли в кухню. Алпатыч, его кучер, Ферапонтова жена с детьми, дворник сидели в подвале, прислушиваясь. Гул орудий, свист снарядов и жалостный стон кухарки, преобладавший над всеми звуками, не умолкали ни на мгновение. Хозяйка то укачивала и уговаривала ребенка, то жалостным шепотом спрашивала у всех входивших в подвал, где был ее хозяин, оставшийся на улице. Вошедший в подвал лавочник сказал ей, что хозяин пошел с народом в собор, где поднимали смоленскую чудотворную икону.
К сумеркам канонада стала стихать. Алпатыч вышел из подвала и остановился в дверях. Прежде ясное вечера нее небо все было застлано дымом. И сквозь этот дым странно светил молодой, высоко стоящий серп месяца. После замолкшего прежнего страшного гула орудий над городом казалась тишина, прерываемая только как бы распространенным по всему городу шелестом шагов, стонов, дальних криков и треска пожаров. Стоны кухарки теперь затихли. С двух сторон поднимались и расходились черные клубы дыма от пожаров. На улице не рядами, а как муравьи из разоренной кочки, в разных мундирах и в разных направлениях, проходили и пробегали солдаты. В глазах Алпатыча несколько из них забежали на двор Ферапонтова. Алпатыч вышел к воротам. Какой то полк, теснясь и спеша, запрудил улицу, идя назад.
– Сдают город, уезжайте, уезжайте, – сказал ему заметивший его фигуру офицер и тут же обратился с криком к солдатам:
– Я вам дам по дворам бегать! – крикнул он.
Алпатыч вернулся в избу и, кликнув кучера, велел ему выезжать. Вслед за Алпатычем и за кучером вышли и все домочадцы Ферапонтова. Увидав дым и даже огни пожаров, видневшиеся теперь в начинавшихся сумерках, бабы, до тех пор молчавшие, вдруг заголосили, глядя на пожары. Как бы вторя им, послышались такие же плачи на других концах улицы. Алпатыч с кучером трясущимися руками расправлял запутавшиеся вожжи и постромки лошадей под навесом.
Когда Алпатыч выезжал из ворот, он увидал, как в отпертой лавке Ферапонтова человек десять солдат с громким говором насыпали мешки и ранцы пшеничной мукой и подсолнухами. В то же время, возвращаясь с улицы в лавку, вошел Ферапонтов. Увидав солдат, он хотел крикнуть что то, но вдруг остановился и, схватившись за волоса, захохотал рыдающим хохотом.
– Тащи всё, ребята! Не доставайся дьяволам! – закричал он, сам хватая мешки и выкидывая их на улицу. Некоторые солдаты, испугавшись, выбежали, некоторые продолжали насыпать. Увидав Алпатыча, Ферапонтов обратился к нему.
– Решилась! Расея! – крикнул он. – Алпатыч! решилась! Сам запалю. Решилась… – Ферапонтов побежал на двор.
По улице, запружая ее всю, непрерывно шли солдаты, так что Алпатыч не мог проехать и должен был дожидаться. Хозяйка Ферапонтова с детьми сидела также на телеге, ожидая того, чтобы можно было выехать.
Была уже совсем ночь. На небе были звезды и светился изредка застилаемый дымом молодой месяц. На спуске к Днепру повозки Алпатыча и хозяйки, медленно двигавшиеся в рядах солдат и других экипажей, должны были остановиться. Недалеко от перекрестка, у которого остановились повозки, в переулке, горели дом и лавки. Пожар уже догорал. Пламя то замирало и терялось в черном дыме, то вдруг вспыхивало ярко, до странности отчетливо освещая лица столпившихся людей, стоявших на перекрестке. Перед пожаром мелькали черные фигуры людей, и из за неумолкаемого треска огня слышались говор и крики. Алпатыч, слезший с повозки, видя, что повозку его еще не скоро пропустят, повернулся в переулок посмотреть пожар. Солдаты шныряли беспрестанно взад и вперед мимо пожара, и Алпатыч видел, как два солдата и с ними какой то человек во фризовой шинели тащили из пожара через улицу на соседний двор горевшие бревна; другие несли охапки сена.
Алпатыч подошел к большой толпе людей, стоявших против горевшего полным огнем высокого амбара. Стены были все в огне, задняя завалилась, крыша тесовая обрушилась, балки пылали. Очевидно, толпа ожидала той минуты, когда завалится крыша. Этого же ожидал Алпатыч.
– Алпатыч! – вдруг окликнул старика чей то знакомый голос.
– Батюшка, ваше сиятельство, – отвечал Алпатыч, мгновенно узнав голос своего молодого князя.
Князь Андрей, в плаще, верхом на вороной лошади, стоял за толпой и смотрел на Алпатыча.
– Ты как здесь? – спросил он.
– Ваше… ваше сиятельство, – проговорил Алпатыч и зарыдал… – Ваше, ваше… или уж пропали мы? Отец…
– Как ты здесь? – повторил князь Андрей.
Пламя ярко вспыхнуло в эту минуту и осветило Алпатычу бледное и изнуренное лицо его молодого барина. Алпатыч рассказал, как он был послан и как насилу мог уехать.
– Что же, ваше сиятельство, или мы пропали? – спросил он опять.
Князь Андрей, не отвечая, достал записную книжку и, приподняв колено, стал писать карандашом на вырванном листе. Он писал сестре:
«Смоленск сдают, – писал он, – Лысые Горы будут заняты неприятелем через неделю. Уезжайте сейчас в Москву. Отвечай мне тотчас, когда вы выедете, прислав нарочного в Усвяж».
Написав и передав листок Алпатычу, он на словах передал ему, как распорядиться отъездом князя, княжны и сына с учителем и как и куда ответить ему тотчас же. Еще не успел он окончить эти приказания, как верховой штабный начальник, сопутствуемый свитой, подскакал к нему.
– Вы полковник? – кричал штабный начальник, с немецким акцентом, знакомым князю Андрею голосом. – В вашем присутствии зажигают дома, а вы стоите? Что это значит такое? Вы ответите, – кричал Берг, который был теперь помощником начальника штаба левого фланга пехотных войск первой армии, – место весьма приятное и на виду, как говорил Берг.
Князь Андрей посмотрел на него и, не отвечая, продолжал, обращаясь к Алпатычу:
– Так скажи, что до десятого числа жду ответа, а ежели десятого не получу известия, что все уехали, я сам должен буду все бросить и ехать в Лысые Горы.
– Я, князь, только потому говорю, – сказал Берг, узнав князя Андрея, – что я должен исполнять приказания, потому что я всегда точно исполняю… Вы меня, пожалуйста, извините, – в чем то оправдывался Берг.
Что то затрещало в огне. Огонь притих на мгновенье; черные клубы дыма повалили из под крыши. Еще страшно затрещало что то в огне, и завалилось что то огромное.
– Урруру! – вторя завалившемуся потолку амбара, из которого несло запахом лепешек от сгоревшего хлеба, заревела толпа. Пламя вспыхнуло и осветило оживленно радостные и измученные лица людей, стоявших вокруг пожара.
Человек во фризовой шинели, подняв кверху руку, кричал:
– Важно! пошла драть! Ребята, важно.
– Это сам хозяин, – послышались голоса.
– Так, так, – сказал князь Андрей, обращаясь к Алпатычу, – все передай, как я тебе говорил. – И, ни слова не отвечая Бергу, замолкшему подле него, тронул лошадь и поехал в переулок.
От Смоленска войска продолжали отступать. Неприятель шел вслед за ними. 10 го августа полк, которым командовал князь Андрей, проходил по большой дороге, мимо проспекта, ведущего в Лысые Горы. Жара и засуха стояли более трех недель. Каждый день по небу ходили курчавые облака, изредка заслоняя солнце; но к вечеру опять расчищало, и солнце садилось в буровато красную мглу. Только сильная роса ночью освежала землю. Остававшиеся на корню хлеба сгорали и высыпались. Болота пересохли. Скотина ревела от голода, не находя корма по сожженным солнцем лугам. Только по ночам и в лесах пока еще держалась роса, была прохлада. Но по дороге, по большой дороге, по которой шли войска, даже и ночью, даже и по лесам, не было этой прохлады. Роса не заметна была на песочной пыли дороги, встолченной больше чем на четверть аршина. Как только рассветало, начиналось движение. Обозы, артиллерия беззвучно шли по ступицу, а пехота по щиколку в мягкой, душной, не остывшей за ночь, жаркой пыли. Одна часть этой песочной пыли месилась ногами и колесами, другая поднималась и стояла облаком над войском, влипая в глаза, в волоса, в уши, в ноздри и, главное, в легкие людям и животным, двигавшимся по этой дороге. Чем выше поднималось солнце, тем выше поднималось облако пыли, и сквозь эту тонкую, жаркую пыль на солнце, не закрытое облаками, можно было смотреть простым глазом. Солнце представлялось большим багровым шаром. Ветра не было, и люди задыхались в этой неподвижной атмосфере. Люди шли, обвязавши носы и рты платками. Приходя к деревне, все бросалось к колодцам. Дрались за воду и выпивали ее до грязи.