Кузнечик стрекочет словно с чем сравнить
Как стрекочет кузнечик
Звук кузнечики издают своими крыльями, он образуется за счёт резкого выгибания мембран, находящихся в их основании.
Кузнечик серый или пестрый (Decticus verrucivorus)
Лига биологов
4.5K поста 11.8K подписчика
Правила сообщества
‣ Будьте вежливы и сдержаны.
‣ Не разводите политоту, не тащите спам.
‣ Удаляются посты содержащие антинаучные и другие сомнительные идеи. Их авторы караются на месте.
‣ Так как в сообществе отключена премодерация, могут проходить посты по тем или иным причинам не подходящие под формат сообщества. Такие посты переносятся в общую ленту, имейте в виду.
‣ При желании ТС, можно перенести в сообщество недавно созданные посты подходящей тематики.
‣ Если в пост закралась ошибка, не удивляйтесь, если администратор попросит её исправить.
‣ Вбросы антинаучных идей и попросту различная глупость в комментариях расцениваются как развлечение для публики. Такие сообщения отдаются на растерзание толпе, как и их авторы, будь то тролли, адепты всех мастей или просто недальновидные личности.
‣ Политика сообщества не предусматривает раздачу банов направо и налево, однако, если вы нарушаете покой пользователей – не обижайтесь.
На самом деле стридуляционный орган (да, это так называется, а само стрекотание, соответственно, стридуляция) у кузнечиков устроен сложнее и интереснее.
У основания крыльев находится так называемое зеркало – тонкие перепонки: прозрачная на крыле, которое находится снизу, и более толстая на верхнем крыле, её хорошо на видео видно. В этой же области находятся толстые жилки, на нижнем крыле жилка образует скребок (scraper), или плектрум (plectrum) или же рамку, как её называют в русском языке. А жилка верхнего крыла имеет зазубрины, в русском эта структура называется смычком, по-научному стридулитрум (stridulitrum), или напильник (file) в английском. При пении кузнечики приподнимают крылья (сверчки, кстати, приподнимают их ещё заметнее; некоторые держат почти вертикально), чтобы была возможность совершать ими вибрирующие движения. При этом скребок перемещается по зазубринам смычка, а перепонки служат резонатором.
во! нашел. вот прям таких в детстве и видел:
У меня раньше шестёрка также заводилась.
Прикольно. У сверчка аналогичная техника, но тон другой: https://youtu.be/FnM6wYs7Rdw
За забор смотрел?!
Без национальности
Если бы у мужчин была своя горячая линия поддержки
Первые 40 лет детства в жизни мальчиков
Мракобесие на египетском ТВ
«Динозавров с рук не кормить, бабочек не давить»
Японцы до сих пор не очень понимают как именно работает христианство
Как я в вебкам переводчиком работал
А я что- подумал, совещания на камеру проводят, нормальная практика, работа непыльная, да еще и зп. пообещали от штуки баксов. Ночью пригласили стажироваться, мол, часовые пояса у специалистов не совпадают.
О переводе сонета Дж. Китса Кузнечик и сверчок
Когда переводишь то, что переведено до тебя, полезно осознавать, что не устраивает в предыдущих переводах.
Этот сонет Китса
On the Grasshopper and Cricket
BY John Keats
The Poetry of earth is never dead:
When all the birds are faint with the hot sun,
And hide in cooling trees, a voice will run
From hedge to hedge about the new-mown mead;
That is the Grasshopper’s—he takes the lead
In summer luxury,—he has never done
With his delights; for when tired out with fun
He rests at ease beneath some pleasant weed.
The poetry of earth is ceasing never:
On a lone winter evening, when the frost
Has wrought a silence, from the stove there shrills
The Cricket’s song, in warmth increasing ever,
And seems to one in drowsiness half lost,
The Grasshopper’s among some grassy hills.
я вспомнил, увидев перевод Андрея Саара:
Наверное, поэтому я сделал свой перевод:
После чего я с некоторым опозданием выяснил, что это стихотворение переводили С.Маршак и Б. Пастернак.
А также Анатолий Лукьянов и Сергей Сухарев.
Поэтому, что в них не устраивает, пришлось определять задним числом.
Итак, Самуил Маршак:
Вовеки не замрет, не прекратится
Поэзия земли. Когда в листве,
От зноя ослабев, умолкнут птицы,
Мы слышим голос в скошенной траве
Кузнечика. Спешит он насладиться
Своим участьем в летнем торжестве,
То зазвенит, то снова притаится
И помолчит минуту или две.
Поэзия земли не знает смерти.
Пришла зима. В полях метет метель,
Но вы покою мертвому не верьте.
Трещит сверчок, забившись где-то в щель,
И в ласковом тепле нагретых печек
Нам кажется: в траве звенит кузнечик.
Теперь Борис Пастернак:
В свой час своя поэзия в природе:
Когда в зените день и жар томит
Притихших птиц, чей голосок звенит
Вдоль изгороди скошенных угодий?
Кузнечик — вот виновник тех мелодий.
Певун и лодырь, потерявший стыд,
Пока и сам, по горло пеньем сыт,
Не свалится последним в хороводе.
В свой час во всем поэзия своя:
Зимой, морозной ночью молчаливой
Пронзительны за печкой переливы
Сверчка во славу теплого жилья.
И, словно летом, кажется сквозь дрему,
Что слышишь треск кузнечика знакомый.
Видимо, чтоб разбавить эту банальность, Пастернак добавляет полную отсебятину:
Кузнечик — вот виновник тех мелодий.
Певун и лодырь, потерявший стыд,
Пока и сам, по горло пеньем сыт,
Не свалится последним в хороводе.
Тут уж на ум приходит попрыгунья-стрекоза, а также мысли о, вероятно, добродетельном сверчке и все превращается в пересказ известной басни. Возможно, Китса бы позабавило, как его превратили в Лафонтена.
Поэзии земли не молкнет лад:
Не слышно среди скошенных лугов
Сомлевших в зное птичьих голосов,
Зато вовсю гремит поверх оград
Кузнечик. Обессилев от рулад,
Он сыщет под былинкой вольный кров,
Передохнёт — опять трещать готов,
Раздольем лета верховодить рад.
Поэзия земли не знает плена:
Безмолвием сковала мир зима,
Но где-то там, за печкой, неизменно
Сверчок в тепле стрекочет без ума;
И кажется — звенит самозабвенно
Всё та же трель кузнечика с холма.
Перевод Александра Лукьянова я долго анализировать не буду. Достаточно одной фразы: «Кузнечик застрекочет, замирая В густых стогах». Так застрекочет или замирая?
А «густые стога» тянут на классический ляп, в духе «и я поплыл на собственный обум».
Борис Пастернак эту поэзию земли просто выбросил. У него она заменена абсолютно бессодержательным «В свой час во всем поэзия своя». Поэтому перевод Пастернака в передаче стихотворения Китса и не идет дальше мысли о том, что сверчок напомнил о лете.
Но что же это за поэзия земли?
В своих стихотворениях Китс не раз упоминал Аполлона.
Вот его «Ода Аполлону» (1815 года). В чертогах Аполлона по очереди читают или поют свои стихи поэты: Гомер, Вергилий, Мильтон, Шекспир, Спенсер, Тассо. Но вот вместе с Музами вступает сам Аполлон, «соединяя силу всех песен», чарующие ухо звуки исходят от этого бога поэтов, родившись на небесах
(From thee, great God of Bards, receive their heavenly birth).
То есть это все поэзия небес. Осененная лучезарным Аполлоном.
Вот соблюдение этой радостной простоты и есть задача переводчика, решение которой позволяет передать замысел Китса во всей его оригинальности.
Кто стрекочет там в траве? Учимся отличать кузнечика от саранчи.
Кузнечик
Это самые часто встречающиеся «стрекотуны». Кузнечики обитают почти на всей территории России, кроме высокогорий и районов Крайнего Севера. Большинство видов — охотники, терпеливо ожидающие появления добычи. В этом кузнечик похож на богомола — он так же, затаившись, подкарауливает жертву, а потом хватает её крепкими передними лапками и мощными челюстями. Иногда кузнечик передвигается тихими шажками, ощупывая дорогу перед собой усиками, — стоит только им коснуться другого насекомого, как охотник быстрым наскоком ловит его. В выборе объекта для перекуса он не брезгует никем, даже своими родственниками. Чаще всего в его челюстях оказываются тли, безволосые гусеницы, молодые хрущи и кобылки. Если животной пищи недостаточно, кузнечик может переходить и на растительность, поедая почки и листья кустарников, различные злаки. Только немногие виды полностью растительноядны, например оранжерейный кузнечик, который повреждает цветы в теплицах.
Так что выходит, детская песня говорит неправду: кузнечик и козявку «тронет», и с мухами особо не дружит. И, кстати, запросто может прокусить кожу на пальцах неосторожно схватившего его человека. Да ещё и отрыгнёт в рану капельку собственной крови, которая будет жечь как огонь. Обращайтесь с ним осторожней!
Почему кузнечики и сверчки стрекочут? Подробнее
Что попадает в рот?
Кузнечик, конечно, может перекусить и травяным или фруктовым салатиком, но предпочитает более калорийные блюда из бабочек, жучков, гусениц или своего собрата-кузнечика, который оказался менее проворным и более мелким.
Такой рацион питания кузнечиков очень полезен для… человека: за свою короткую жизнь (всего один летний сезон), кузнечик уничтожает массу насекомых-вредителей (фитофагов), оздоровляя тем самым свои «охотничьи угодья».
Охотится зелёный друг садов и лесов из засады, затаиваясь на низких ветках и травинках, а свои знаменитые прыжки на 1,5-2 м совершает неохотно, только в случае крайней необходимости. Например, спасаясь от тех, кто не прочь им самим пообедать: птицы, земноводные, друг-кузнечик и пр. ёжики-белки. Окраска кузнечика – его маскхалат.
Предлагаем ознакомиться: Кто кусается в кровати по ночам
Переползает с травинки на травинку кузнечик-охотник, цепляясь за них короткими, крепкими передними конечностями, которые помогают ему и в удержании живой добычи, и средними «бегательными» лапками.
Уникальные лапки
Передние, оснащённые дистальным (конечным) члеником, заканчивающимся 2-мя коготками, к голени прикреплены подвижными связками. Всего члеников на передних коротеньких конечностях четыре, а в верхней части голени передней лапки кузнечиков находятся его «уши» – мембранный орган слуха, расположенный попарно.
Мало того, что они гораздо длиннее передних, их строение позволяет кузнечику быть самым замечательным прыгуном на планете – с места «рвёт» на 1,5-2 м в длину и почти на метр в высоту!
Если, подпрыгнув, зелёный стрекотун ещё и расправит все 4 крылышка, то расстояние может увеличиться до 10 м!
На самом деле, крыльев у кузнечика 3 пары:
Такое «облегчение» корпуса связано с увеличением мобильности при охоте и добавляет шансы удрать при нападении другого хищника.
На конце брюшка у самочек длинный мечевидный яйцеклад, с помощью его очень удобно откладывать яйца в различные потаённые местечки – под кору, в щели заборов, внутрь стебля травы, по краю листа.
И конечно – усики!
Усики у кузнечиков обоих полов длинные, тонкие, очень подвижные, какими и должны быть органы осязания и обоняния – настоящими антеннами. С помощью таких антенн маленький мобильный хищник прекрасно ориентируется в пространстве, «нащупывая» себе добычу и пару для продолжения рода.
Обычно кузнечик ведёт одинокий образ жизни, ведь очень даже может быть, что встретившись с суженной в неурочное время, он может попасть к ней НА обеденный стол. Самка кузнечика крупнее самца, отсутствием аппетита не страдает и челюсти у неё помощнее будут.
Длинный саблевидный яйцеклад самочки и усики, которые порой по длине превосходят длину самого кузнечика – первые видимые отличительные признаки Tettigonia viridissima от обыкновенной саранчи.
Встроенная «скрипка»
Невероятно красивые мелодии кузнечик исполняет с помощью передних крыльев. Зубчатой жилкой на левом крыле, как смычком, кузнечик водит по «тёрке» на правом крыле, а уже с неё колебания передаются на особую вибрирующую перепонку-«зеркальце».
В «трек-листе» исполнителя есть длинные пронзительные призывные песни, короткие трели-предупреждения соперникам и тихая скрипучая баллада, адресованная даме сердца. Самец не просто играет её — иногда он ещё и пританцовывает, покачиваясь во время исполнения из стороны в сторону.
Органы слуха у кузнечиков расположены… на голенях передних ног. Внутри «уши» устроены весьма сложно, а снаружи выглядят как перепонки или узкие щёлки.
Причины стрекотания
Основной причиной, по которой можно услышать стрекот сверчков, являются особенности размножения. Таким способом половозрелый самец старается привлечь самку. Его трение может продолжаться от зари до зари, пока крик не будет услышан. Успех процесса будет во многом зависеть от силы звучания самца, чем он энергичнее, мелодичнее и звонче, тем больше шансов привлечь самку.
Услышать, как поет сверчок можно не только при его желании размножаться. Насекомые ведут обособленный образ жизни и занимают несколько квадратных сантиметров. Участок бережно охраняется его хозяином и не допускает гостей, кроме самки. Он по несколько раз в день обходит свои владения и проверяет целостность территории.
Человеку приятно слушать, когда сверчки сверчат, независимо от причины этих звучаний. Их трель также мелодична, как и пение птиц, поэтому некоторые предпочитают даже разводить представителей прямокрылых в домашних условиях. Сделать это несложно, а оптимизм подогревает и тот факт, что в неволе певцы могут стрекотать не только ночью, но и днем.
Саранча
Возможно, что концерт в вашем саду даёт саранча, или кобылка. Это ближайшая родственница кузнечиков, встречающаяся практически повсеместно, за исключением самых холодных районов. Питаются она только растениями.
Саранча приобрела печальную известность своим чудовищным аппетитом и способностью собираться в миллиардные стаи. Каждый день саранча съедает растительной пищи столько, сколько весит сама. Казалось бы, это немного, всего 2 г, но стая из миллиарда насекомых поглощает уже 2000 тонн! В России саранча живёт в низовьях Волги, Урала, Дона, Терека.
Кобылки (мелкие виды саранчи) более скромны в аппетитах, но встречаются везде. Их можно увидеть даже в центре крупного города.
Фото: www.globallookpress.com
Итоги «смотрин»
После столь подробного описания самих насекомых и образа их жизни, определим самые очевидные отличия между саранчой и кузнечиком:
Так как всё-таки разобраться, кто сейчас стрекочет в траве, если под рукою нет увеличительного стекла или насекомое не хочется брать в руки, чтобы его покрутить-рассмотреть?! – Просто внимательно посмотрите на его усики. Длинные и подвижные? – Это Настоящий кузнечик! Коротенькие «рожки»? – Это другой, хотя и родственный кузнечикам, вид прямокрылых – саранча из семейства Кобылок!
|| перен. Говорить быстро, без умолку резким громким голосом (разг.фам.). «Ты стрекотала, как сорока, что и по-французски и по-немецки в пансионе училась.» Лейкин
. Довольно стрекотать, перестань!
- Цвирикать, щебетать, сыпать словами как из мешка горохом, цвиркать, тарахтеть, тараторить, цокотать, тарантить, трещать, болтать, частить Словарь русских синонимов. стрекотать см. тараторить Словарь синонимов русского языка. Практический справ … Словарь синонимов
СТРЕКОТАТЬ, очу, очешь; стрекочущий; несовер. Издавать стрекот. Стрекочет сверчок. Стрекочет как сорока кто н. (говорит быстро и без умолку). | сущ. стрекотание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Стрекочу. Основано, по видимому, на звукоподражании; ср. лат. strīdeō, strīdō, еrе шипеть, скрипеть, трещать, жужжать, свистеть, греч. τρίζω, τέτρῑγα щебетать, пищать, стрекотать, στρίγξ, род. п. γγος какая то ночная птица; см. Вальде–Гофм. 2 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Несов. неперех. 1. Издавать стрекот (о некоторых насекомых и птицах). 2. перен. разг. Быстро и без умолку говорить, болтать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Стрекотать, стрекочу, стрекочем, стрекочешь, стрекочете, стрекочет, стрекочут, стрекоча, стрекотал, стрекотала, стрекотало, стрекотали, стрекочи, стрекочите, стрекочущий, стрекочущая, стрекочущее, стрекочущие, стрекочущего, стрекочущей,… … Формы слов
стрекотать – Искон. Суф. производное от стрекътъ «треск», суф. образования (ср. топот, ропот, шёпот и под.) от звукоподражат. стрек … Этимологический словарь русского языка
|| перен. Говорить быстро, без умолку резким громким голосом (разг. фам.). «Ты стрекотала, как сорока, что и по-французски и по-немецки в пансионе училась.» Лейкин
. Довольно стрекотать, перестань!
Цикада
Если песня доносится сверху, то, скорее всего, ее исполняет цикада, один из злейших врагов растений. Взрослые насекомые высасывают соки из листьев трав, кустарников и деревьев. Личинки прячутся в земле и вредят корням.
Южные цикады крупные (длина тела — 2–6,5 см, размах крыльев — до 18 см), а в Центральной России и севернее живут мелкие цикадочки — не больше 1 см ростом.
Фото: www.globallookpress.com
Туловище у цикады широкое и короткое, по бокам две пары прозрачных крыльев. Голова широкая, с большими глазами навыкате. Ноги сильные, но высоко прыгать цикады не умеют, да и летают так себе. Чаще они предпочитают ходить пешком.
На ощупь цикада гораздо жёстче, чем кажется на вид, а крылья её настолько плотные, что возникает ощущение, что ими можно порезаться. Но на самом деле они безобидны для человека.
Стрекочут и самцы, и самки цикад, хотя последние делают это чрезвычайно редко. А вот самцы, желая привлечь «дам», оглашают воздух очень громкой песней — до 100 децибел. Иногда её можно услышать с расстояния в 800 метров.
Откуда берется звук
Ответ на вопрос, чем сверчок издает звуки, кроется в строении. Стрекочут кузнечики и по одному принципу, но аппарат для издания звуков более совершенный у представителей семейства сверчковых. Звучание акустического аппарата сверчков более разнообразное и полигамное, чем кузнечиков.
На качество и громкость звучания оказывает непосредственно влияние окружающая температура. Насекомые относятся к разряду теплолюбивых, и если градусник термометра опустится ниже 21 градуса, то они впадают в спячку.
Акустический аппарат, чем стрекочет сверчок, имеется только у представителей сильной половины насекомых. Стрекот сверчка не напрасно напоминает звучание скрипки, так как у него под крыльями имеется специальная жилка. Именно ее биение о подкрыльники и помогают издавать мелодичные звуки. С точки зрения правильного звучания, разницы в том, сверчки сверчат или стрекочут нет. Поэтому оба слова одинаково применимы к представителям отряда прямокрылых.