О чем говорит испанец в интервью который смеется
Человек, который смеялся. Скончался главный хохотун интернета. Что скрывалось за маской легендарного мема?
Кадр: Grandiosa Suomi / YouTube
28 апреля не стало Хуана Хойа Борхи (Juan Joya Borja) — знаменитого телеведущего и комика, который прославился во всем мире после вирусного интервью на региональном телевидении. Заразительный смех мужчины узнавали в Европе и в Африке, его по-настоящему любил весь интернет, но мало кто знал о том, чем Хохотун занимался до всемирной популярности и как закончил свои дни во всеобщем забвении. «Лента.ру» рассказывает, что скрывалось за вечной улыбкой позитивного испанца.
Анекдот на миллион
О жизни испанца до всеобщей славы известно только из рассказов самого Борхи. Он с трудом зарабатывал деньги, часто меняя работу. Например, в молодости он подрабатывал поваром и даже носил мешки с цементом. Удача улыбнулась ему совершенно неожиданно — во многом благодаря владельцу севильского бара и известному испанскому музыканту Хосе Перес Бланко по прозвищу Pepe Peregil.
В конце XX века Борха выполнял различные поручения Бланко в его заведении: за это мужчине разрешали рассказывать посетителям анекдоты в обмен на пиво. Юмористические истории молодого испанца смешили гостей бара, и вскоре он приобрел первую популярность среди местного населения.
Бланко был знаком с журналистом Хесусом Кинтеро, который в 2000 году вел собственную программу El Vagamundo («Бродяга») на региональном телевидении. Владелец бара рассказал приятелю о том, что в его заведении периодически выступает мужчина по прозвищу El Risitas — Хохотун. Телеведущего заинтересовала эта информация, и он позвал будущую звезду на собеседование.
«Почему вас называют El Risitas?» — спросил Кинтеро. «Потому что я много смеюсь», — беззаботно ответил Борха, после чего сразу получил работу на телевидении. С ним в пару авторы программы поставили шурина Кинтеро — Антонио Ривейро, который выходил в эфир под псевдонимом El Paito.
У передачи El Vagamundo не было определенной структуры: формат и длительность отдельных секций зависели от приглашенных гостей. После интервью ведущего с местным деятелем культуры могли начаться дебаты испанских комиков или необычная рубрика под названием «Интервью с загробной жизнью» — в ней на вопросы журналистов отвечали умершие люди (точнее, авторы программы включали отрывки из ранее записанных интервью с покойными людьми).
Для El Risitas и El Paito выделили отдельную рубрику. У новоиспеченных ведущих не было никакого заготовленного сценария, что для телевидения того времени было в новинку. Да и сам Борха внешне разительно отличался от типичных представителей индустрии: слегка полноватый, лысеющий и беззубый мужчина явно не подходил под телевизионные стандарты. Однако это не помешало ему прославиться, ведь шоу быстро стало хитом.
Единственное, что требовалось от ведущих рубрики, — рассказывать друг другу истории из жизни, разбавляя их шутками и анекдотами. Зрители моментально оценили дуэт. Причем народную любовь ведущие получили не столько за качество юмористических историй, сколько за заливистый смех Борхи.
Главный мем
В 2001 году передача El Vagamundo получила престижную испанскую премию Ondas Prize в категории «самая инновационная программа». Однако вскоре авторы решили слегка переформатировать ее: название сменилось, а гостями теперь становились знаменитости со всего мира. Бюджеты тоже увеличились, поэтому декорации стали заметно богаче, а в студию запустили живую аудиторию. Хохотун остался в шоу и радовал фанатов фирменным юмором.
Кинтеро знал о потенциале Борхи, поэтому всегда задавал ему в эфире те вопросы, на которые тот мог бы ответить анекдотом или случаем из прошлого. «Ты когда-нибудь пробовал шампанское?», «Ты когда-нибудь ездил на Феррари?» — спрашивал он гостя. И самый запоминающийся ответ он получил после вопроса о прошлой работе испанца. Этот отрывок из программы 2007 года до сих пор используется во всем мире в качестве шаблона для мемов.
На легендарном видео El Risitas рассказал соведущему очередную историю из жизни. Испанец вспомнил неловкий случай во время работы поваром на пляжной кухне. Чтобы не тратить много времени на мойку сковородок для паэльи, мужчина решил заранее отмочить посуду в океане, оставив ее в воде на ночь. Когда он вернулся за сковородками, их уже не было — посуду смыло приливом.
Рассказывая этот случай, Борха постоянно прерывался на приступы громкого хрипящего смеха (журналисты The Guardian даже сравнили его со звуками, которые издает выкуривающий по 29 сигарет в день дельфин). Вместе с El Risitas смеялись все присутствующие в студии зрители, а также соведущий Хохотуна. Смех был настолько заразительный, что над историей смеялись даже те люди, которые ни слова не понимали по-испански.
Мировое мемное турне
За 13 лет оригинальный ролик собрал более 13 миллионов просмотров, а его перезалив с английскими субтитрами — еще около шести. Такая популярность, по всем законам интернета, породила сотни, если не тысячи мемов и пародий. Кто-то использовал только смех Хохотуна, а некоторые заменяли на видео субтитры, чтобы из уст Борхи выходила совершенно другая история, не имеющая никакого отношения к жизни испанца.
Одной из самых удачных с точки зрения просмотров стала пародия 2015 года, в которой ведущий рассказал историю якобы от лица инженера Apple. По сценарию, сотруднику корпорации приказали сделать макет нового MacBook Pro, но тот забыл вырезать в нем USB-порты. Ошибку заметил глава компании Тим Кук, но инженер убедил его, что потребителям понравится «дорогущий нетбук» без стандартных разъемов.
«Но это еще не все! Батарею не смогли в него поместить, потому что корпус слишком тонкий. Стив Джобс нас бы всех разогнал, если бы увидел этот ноутбук», — со смехом заявил персонаж. Он добавил, что ради экономии предложил оснастить лэптоп дешевой веб-камерой, а также убрать подсветку логотипа на крышке. В конце истории героя повысили до главного дизайнера.
Вероятно, видео вызвало бурную реакцию со стороны зрителей, потому что авторы ролика «проехались» по самым больным местам новых «яблочных» ноутбуков. В MacBook Pro в том году действительно убрали стандартные USB-порты, заменив их на новомодные Type-C, а логотип с подсветкой заменили на обычный, металлический.
Устами Хохотуна высказывались и на множество других волнующих общественность тем. Например, создатели титров высмеивали приверженцев теории о плоской Земле и иронизировали над производителями видеокарт. Кроме того, персонаж «ссорился» с родственниками из-за Брексита.
Любопытно, что одними из первых превратили оригинальный ролик в мем «Братья-мусульмане» — международная религиозно-политическая ассоциация, основанная в Египте (организация признана в России террористической, ее деятельность запрещена). Ее сторонники еще в 2014 году (почти за год до остальных) использовали образ Хохотуна для высмеивания тогдашнего президента Египта Абдула-Фаттаха Саида Хусейна Халила Ас-Сиси.
Новость о том, что лицо Борхи используется в политических целях в Африке, удивила и рассмешила комика, ведь он сам никогда не был в Египте и не знает о происходивших там политических событиях.
Жизнь после славы
Популярность телешоу позволила Хохотуну сняться в полнометражном фильме. Мужчина сыграл в черной испанской комедии «Торренте 3: Защитник» вместе со знаменитыми местными актерами.
El Risitas с перерывами проработал на национальном телевидении до 2012 года: к тому моменту его востребованность в родной стране сошла на нет, и мужчине пришлось искать новые способы заработка. Тогда он занялся тем, что умеет делать лучше всего, — рассказывать анекдоты на публике.
В интервью изданию El Mundo в 2014 году он говорил, что каждый день выступает в пляжном баре. За это он получает спальное место и 500 долларов в месяц. Перед каждым мероприятием Хохотун раздает листовки, на которых распечатано меню местного ресторана и его лицо.
«В эту субботу ему исполнилось 57 лет, но по сути он не изменился. У него по-прежнему добрые глаза, в которых сохранились озорной блеск, детская невинность», — написали журналисты газеты после встречи с бывшей звездой семь лет назад. Они добавили, что мужчину не коснулась звездная болезнь: Борха так и не вставил себе зубы, а также продолжал жить в бедном районе города.
После второй волны популярности дела у него слегка улучшились. Различные компании стали приглашать его на съемки рекламы. Причем предложения поступали даже из-за границы — мужчина снялся в нескольких роликах для финской пиццерии.
Финны долго не могли связаться с комиком, потому что у него не было ни адреса электронной почты, ни личного веб-сайта, ни даже номера телефона.
О болезни Борхи журналисты узнали в сентябре 2020 года. Из-за осложнений, вызванных сахарным диабетом, медики ампутировали мужчине ногу. Тогда врачи говорили, что здоровью испанца ничего не угрожает.
Данные о причине его смерти пока разнятся. Часть изданий утверждает, что у мужчины случился рецидив предыдущей болезни, в то время как другие СМИ пишут об инфаркте миокарда. Однако для фанатов Борхи причина смерти не так важна: куда хуже сам факт кончины легендарного человека-мема.
Хохотун и 20 сковородок: как интервью с испанцем стало русским мемом
В феврале в русском интернете появилось множество пародий на интервью хохочущего мужчины. Их авторы оставляли оригинальную видео- и аудиодорожку на испанском языке, но накладывали на них русские субтитры: благодаря им Хуан Хойя Борха (Juan Joya Borja), более известный как El Risitas превращался то в футболиста, то в бодибилдера, то в разработчика игр или сайтов. Одно оставалось неизменным — его заразительный смех.
El Risitas — не чисто российский феномен. Само интервью было взято еще в начале нулевых журналистом Хесусом Кинтеро (Jess Quintero). В 2007-м на ютьюб загрузили тот самый фрагмент, который впоследствии стал мемом — семью годами позже «Братья-мусульмане» наложили на ролик субтитры: мужчина на видео якобы высмеивал президента Египта Абдель Фаттаха аль-Сиси. Так Борха получил международную известность.
Реальный перевод фрагмента на русский появился в конце февраля 2015-го. Выяснилось, что Хохотун на самом деле рассказывал о своем первом рабочем дне в прибрежном ресторане в городе Чипиона. Мужчине рекомендовали оставить два десятка грязных сковородок на ночь в море, чтобы песок очистил их, но в итоге из-за прилива он потерял почти всю посуду и вернулся к повару с единственной сковородой. Хохотуна отправили за сковородками в Севилью, он ушел — и не вернулся.
Впрочем, пародии получились куда смешнее — пусть и порой совсем неполиткорректные.
Есть еще версия про разработчиков игры The Order: 1886, которую критикуют за непривычно короткий геймплей, а также про производителя видеокарт Nvidia.
Интернет прощается с Хохотуном. Вспоминаем, как он обличал пороки российской действительности
Вы наверняка смотрели видео, где мужичок рассказывает веселую историю и заливается заразительным смехом. В 2015 году старая запись интервью с комиком Хуаном Хойей Борхой прославила испанца на весь мир и подарила ему прозвище Хохотун. Этой ночью в возрасте 65 лет его не стало.
В оригинальном ролике телеканала Canal Sur Борха рассказывает историю о том, как устроился работать в местный ресторан и получил задание — отмыть 20 заплесневелых сковородок в море. Ночью он отправился на побережье, привязал посуду к палке и ушел спать. Вернувшись утром на пляж, он нашел лишь одну сковородку и был немедленно уволен.
Ролик с Борхой выложили на ютьюб в далеком 2007 году, а спустя восемь лет он стал источником пародий и адаптаций, в том числе в российских реалиях. «Афиша Daily» собрала лучшие российские пародии, в которых Хохотун рассказывает о работе в «Пятерочке» и на заводе «АвтоВАЗа», о бесконечной стройке «Зенит-арены» и вечных проблемах России.
Испанец устроился работать на «АвтоВАЗ»
Борха рассказывает, как трудно работать на заводе предприятия и в каких условиях это приходится делать. Еще ему не нравится, что после смены невозможно занять место в автобусе из‑за бабушек, которые за 20 лет успели натренироваться первыми садиться в кресло.
За такую «адскую и тяжелую работу» он надеялся увидеть в расчетке большие цифры, но как бы не так. «Там начислено 17 000 рублей», — говорит он и взрывается смехом. Но это еще не все: к выплате ему полагается всего 14 790 рублей.
Испанец нашел работу в «Пятерочке»
Две недели Хохотун работал на кассе «за просто так». По условиям он должен был получать бесплатный обед и 125 рублей в час. Будучи неопытным, он сделал много ошибок, из‑за чего остался без зарплаты. Вместо нее он оказался должен магазину 5000 рублей из‑за недостачи.
О том, как испанец «Зенит-арену» строил
В этот раз испанский мигрант трудился на стройке печально известной «Зенит-арены». В какой‑то момент у Борхи закончился цемент для заливки фундамента, и он попросил прораба заказать еще. «Куда спешишь? Это тебе не Испания. Растянем стройку еще на 8 лет», — ответил ему начальник.
Схема следующая: если увеличить сроки сдачи стадиона, то увеличится и смета, а «идиоты из Кремля перечислят бабло, даже не разбираясь». Таким образом, стоимость объекта увеличится с 6 до 50 млрд рублей.
Испанец рассказывает про друга-миллиардера, который работает на заводе
Есть у Борхи друг, который удачно женился на дочке миллиардера. Супруги живут роскошной жизнью и держат на счетах миллиарды, но товарищ работает слесарем и получает в месяц 18 000 рублей. Испанец не понимает, зачем ему это, но есть объяснение.
«Чтобы пенсия в старости была!» — отвечает приятель. Он работает, чтобы в случае кризиса или падения цен на нефть государство исправно выплачивало ему 8000 рублей в месяц, а еще соцпакет. Борха предупреждает его, что вот-вот поднимется пенсионный возраст и друг может просто не дожить до пенсии.
В интернете попрощались с легендой и поблагодарили испанца за радостные эмоции, которые он подарил своим искренним смехом.
You will be immortalised forever for that meme pic.twitter.com/L8QQJPv1cz
The guy in the reaction image has passed, but his legend lives on pic.twitter.com/bkoYUWseai
I regret to inform you that this man you may know from memes, nicknamed ‘El Risitas’, has just passed away at 65.
Posting this here since he was a well-known and loved comedian here in southern Spain. He was able to turn any story into the funniest thing you’ve ever heard. RIP. pic.twitter.com/pseDGb1U5s
Борха умер в больнице Вирхен-дель-Росио от последствий рецидива болезни сердечно-сосудистой системы. Ранее из‑за своего недуга актеру пришлось ампутировать ногу, и пользователи собрали юмористу 14 000 евро на погашение задолженностей по медицинским услугам. Он поблагодарил людей за помощь, записав видео.
Умер Хуан Хойя Борха — «испанец-хохотун» из популярного мема
Вы совершенно точно хотя бы раз видели этого человека: слегка потрепанный, беззубый, но потрясающе жизнерадостный испанец хохочет над чем-то так, словно услышал лучшую шутку в жизни. Увидев его, особенно впервые, невозможно не заржать ответ — настолько заразительно он умеет смеется. А это — настоящий дар!
Его звали Хуан Хойя Борха, и 28 апреля его не стало. В сентябре 2020 бедолаге из-за болезни сосудов ампутировали ногу, а в 2021 у него начались осложнения, из-за которых начались проблемы с сердцем. Они-то и привели к гибели: он умер в госпитале Universitario Virgen del Rocío на его родине, в Севилье. Ему было 65 лет.
Хуан Хойя Борха был простым работягой: таскал цемент на стройке, трудился разнорабочим и поваром. В 2000-х годах его талант рассказчика и балагура оценили на испанском телевидении и частенько приглашали для всевозможных интервью. Борха умел травить байки об обыденных ситуациях так, что вместе с ним ухахатывалась вся Испания.
Наибольшую известность на родине ему дало то самое интервью, отрывки из которого в наше время превратились в мем. В 2007 году Хуан Хойя Борха пришел на шоу Ratones coloraos и рассказал о своем первом рабочем дне в прибрежном ресторанчике. Борхе поручили отмыть несколько десятков сковородок для паэльи, но он, со смекалкой, достойной Швейка, решил, что можно слегка схалтурить. Хуан положил сковородки в море, надеясь, что песок и морская вода за ночь все отмоют. Утром он не досчитался двадцати сковород и решил попросту сбежать с работы — только его и видели.
Смех Борхи был настолько заразительным, что прорвал языковые барьеры. В 2014 году, когда у оригинального видео уже были миллионы просмотров на YouTube, его начали использовать в мемах. Едва ли не первыми это сделали участники движения «Братья-мусульмане» — для пародии на президента Египта Абдул-Фаттаха Халила Ас-Сиси. Затем появилось бессчетное количество других политических пародий: на Брексит и коррупционный скандал в Словакии, Трампа и коронавирус.
Однако больше всего El Risitas стал известен благодаря шуткам над технологическими новинками, видеоиграми и фильмами. Космически-популярным мем с «испанцем-хохотуном» сделала пародия на MacBook 2015 года, где Борхи представили как дизайнера, который работает над прототипом и сам же над ним ухахатывается. В течение месяца после загрузки видео набрало более пяти миллионов просмотров на YouTube.
С тех пор пародии с El Risitas делались, кажется, на все. Чуть ли не любой актуальный медиапродукт, политик или геймдизайнер был высмеян «испанцем-хохотуном». Сам Хуан Хойя Борха на этом особо не нажился: разве что снялся в финской рекламе пиццы в 2018.
Борха не потерял своего жизнелюбия и дурашливого шарма даже в последние годы, когда страдал от сердечно-сосудистых заболеваний, лишился ноги и отчаянно боролся за жизнь после начавшихся осложнений. Хороший был человек, покойся с миром, El Risitas.
Испанец-хохотун про строительство Олимпиады в Сочи 2014 и ЧМ
Обновлено 17/10/15 02:13:
Хохочущий испанец (англ. spanish laughing man или spanish laughing guy) — условное название вирусного испаноязычного видеоролика, ставшего всемирным интернет-мемом благодаря многочисленным переделкам. Видеоролик обзавёлся субтитрами на арабском, английском и русском языках.
Оригинальный видеоролик был создан в 2000-м году, а на Ютюб выложен 25 июня 2007 года. Хохочущего испанца зовут Хуан Хойа Борха (исп. Juan Joya Borja), он профессиональный комедийный актёр. Его прозвище — исп. El Risitas — Смешок или Хохотун. Оригинальное видео называется «Ризитос и паэльи» (исп. Risitas y las paelleras), а само интервью — «Las paelleras». «Паэлья» по-испански означает блюдо из риса, а также сковородку. Интервью у Хуана взял журналист Хесус Кинтеро (исп. Jesús Quintero).
В оригинале Хуан рассказывает о своём опыте работы посудомойщиком в кафе в городе Чипиона на побережье океана возле пляжа, где хозяин кафе в час ночи послал Хуана оставить 20 грязных заплесневелых сковородок в океане, чтобы солёная океаническая вода их промыла, предварительно привязав их верёвкой. Хуан их отнёс туда, закрепив палками, а наутро, когда хозяин послал его за сковородками, то Хуан обнаружил, что ночью был прилив, во время которого большинство сковородок унесло в океан, и он нашёл всего одну сковородку в камнях. Хозяин его за это уволил, заплатив чаевыми. Когда ведущий стал интересоваться, сколько же именно Хуан получил денег за свою работу, Хуан сказал, что не знает, поскольку каждая утраченная сковородка стоит 500 песо, и что после этого он ненавидит пляжи.
Видеоролик спровоцировал многочисленные подделки юмористического жанра разного качества — от откровенной петросянщины до довольно удачных и популярных переделок. Однако правдивый перевод интервью на английский язык появился только 3 февраля 2015, а чуть позже был опубликован правдивый русский перевод — в конце феврале 2015 года.
Вот настоящий перевод