О чем говорят англичане
Особенности британского менталитета
Чтобы свободно разговаривать с англичанами, недостаточно хорошо говорить на английском языке. Важно также знать британскую культуру и менталитет. Если не учитывать особенности национального характера, разговор с англичанином может показаться грубым или неуместным. Нужно хорошо представлять себе, что и когда стоит говорить и как при этом необходимо себя вести.
На самом деле большинство из нас имеют представление о британском менталитете исходя из типичного образа англичанина – чопорного, вежливого и невозмутимого. Но насколько эти характеристики правдивы? И в чем именно они заключаются? Давайте получше узнаем характер англичан. Вот список из их основных особенностей.
Вежливость
Вежливость проявляется и в поведении. Англичане не толпятся, пытаясь первыми попасть в вагон метро. Они не стараются занять чужое место или ни за что не влезут без очереди. По правилам вежливости они не разговаривают громко в общественных местах. В метро, например, чаще всего молчат, даже если едут с другом или компанией.
Английскую вежливость называют «отрицательной» или «пассивной». «Активную» вежливость, которая предполагает проявление заинтересованности в другом человеке, англичане считают навязчивой. Они полагают, что вежливо не вмешиваться в жизнь других людей. Это связано еще с одной особенностью менталитета – особым отношением к личным границам.
Личные границы
Британцы трепетно относятся к частной жизни. У них есть строгие правила соблюдения личных границ. Во-первых, англичане следят за своими и чужими физическими границами. Например, они не подходят к людям слишком близко, всегда интуитивно выдерживая определенную дистанцию. С незнакомыми людьми эта дистанция составляет от 1 до 4 метров, с незнакомыми собеседниками – не больше 85 см. При общении с друзьями допустимо подходить на расстояние 45 см. Эти цифры примерно в 1,5 раза больше, чем в России. Это очень заметно по тому, как британцы стоят в очереди, располагаются в лифте, рассаживаются в общественном транспорте. Они всегда держат дистанцию.
Физическая дистанция выражается также в прикосновениях. Даже среди очень близких людей не принято часто дотрагиваться, обниматься и целоваться. Считается неприличным дотрагиваться до другого человека своим телом: поэтому в вагоне метро англичане прокладывают путь через толпу с помощью рук. Прикосновения к руке или плечу считаются нормальными, остальное – нарушение личных границ.
Во-вторых, у англичан есть строгие границы частной жизни. Англичане настолько уважают личные границы, что никогда не входят в комнаты своих детей без стука. Задавать личные вопросы считается нарушением. Англичане не проходят в гостях дальше гостиной и не показывают свой дом гостям: это частная территория. Знакомиться без повода, спрашивать имя собеседника без важной причины – тоже нарушение границ. Заводить разговор с незнакомым человеком нежелательно, максимум – можно позволить себе small talk о погоде, если ситуация это допускает.
Самообладание
Типичный образ чопорного английского джентльмена, в любой ситуации сохраняющего самообладание, возможно, немного устарел. Вполне можно встретить эмоциональных и неспокойных британцев. Тем не менее, знаменитая невозмутимость англичан – не миф, а важная особенность менталитета. Невозмутимость – одна из самых достойных черт характера, по мнению британцев.
Самообладание заключается в том, что человек не должен слишком явно показывать свои эмоции. И неудачу, и успех, и горе, и радость нужно встречать с внешним, а желательно и с внутренним спокойствием. Чрезмерная эмоциональность, раскованное поведение, открытое проявление чувств на людях осуждаются. Страх, боль, холод и голод нужно самоотверженно терпеть, оставаясь внешне невозмутимым.
Иностранцы не понимают, зачем скрывать свое состояние за маской и считают эту особенность лицемерием. Это не совсем справедливо. Дело не в том, что англичане боятся чужого мнения или привлечения внимания. Основная причина такого поведения, которое воспитывается с детства и становится неотъемлемой частью менталитета, это забота об окружающих. Они не хотят доставлять неудобства другим людям своими эмоциями – это еще одно последствие английской вежливости.
Консерватизм
Англичане консервативны по сравнению с другими нациями – это тоже не преувеличение. Конечно, не все и не до крайности. Есть британцы с нестабильным характером, есть совершенно не консервативная молодежь, есть много новых и модных течений. Но в целом и в среднем англичане не любят изменения и ценят традиции. Они едят одну и ту же традиционную английскую еду на завтрак, обед и ужин, ходят в один и тот же паб, любят знакомые предметы обстановки и антиквариат, ценят порядок и дисциплину. Ремонт в доме для них означает не смену мебели и декора, а реставрацию.
Англичане тяжелы на подъем, им не свойственна спонтанность. Они почти никогда не решают ничего внезапно. А любые крупные дела планируют за несколько недель или месяцев. Они записываются к зубному врачу не на следующую неделю, а через два месяца. Отпуск планируют за год, а крупные события – свадьбы и юбилеи – за пару лет.
Стабильность в характере англичан способствуют сохранению стереотипного английского менталитета, ставшего известным на весь мир с викторианских времен. Хотя в стране произошло много перемен и до сих пор изменения постоянно продолжаются, основные черты – вежливость, самообладание и тот же самый консерватизм.
Особенное чувство юмора
Чувство юмора выделяется среди других особенностей британского менталитета тем, что англичане его считают своим основным достоинством. Они гордятся своим чувством юмора – не только наличием, но и его спецификой, отличиями по сравнению с другими нациями. И их юмор действительно особенный. Во-первых, часто его сложно вообще заметить. Во-вторых, даже если вы заметите, что англичанин сказал что-то смешное, то необязательно поймете юмор. И в-третьих, некоторые шутки могут вас задеть или уязвить, если вы не привыкли к такому юмору.
Между близкими людьми допустимо язвительное чувство юмора с саркастичными насмешками и ироничными замечаниями. Непосвященные люди из других стран могут счесть такие шутки оскорбительными. Но для англичан это демонстрация мастерства в остроумии. Они могут подкалывать друг друга, совершенно не обижаясь.
Отношение к классовому разделению общества
В Великобритании общество строго разделено на классы, и особенности классового разделения стойко закреплены в сознании англичан. Каждый человек принадлежит к определенному классу в зависимости от происхождения родителей и воспитания. Классовая принадлежность – важная информация о человеке в Великобритании.
Переход из одного класса в другой в Великобритании очень затруднен, в отличие от США. Это возможно только через поколения – по расчетам ученых, на это нужно целых 10 поколений! Межклассовые браки – огромная редкость. Конкретный человек не может выйти за пределы своего класса, как бы он ни старался – ни богатство, ни влияние, ни профессия это не изменят.
Манеры, вкус, привычки и другие показатели класса невозможно устранить или замаскировать. Как невозможно поменять свое школьное и университетское образование – а это очень важный показатель класса. Также показателями класса являются акцент, профессия, связи и даже почтовый индекс. По одному индексу об англичанине можно узнать очень многое, поэтому при знакомстве или описании какого-либо человека британцы часто упоминают место жительства вместо профессии.
Если англичанин захочет все-таки повысить класс своих детей или внуков, для этого нужно приложить огромные усилия. Но почти никто так не делает – англичан из любого класса все устраивает. Много денег можно заработать и в низшем классе, а получать непрактичное дорогое образование, менять привычки, учиться другому диалекту, носить непривычную одежду и общаться с неинтересными для себя людьми никто не стремится.
Экономность
Англичане бережливы. Даже при хорошем достатке они экономят на том, на чем русским не приходит в голову экономить. Это их привычка и особенность национального характера.
Британцы экономят воду. Например, они не умываются под струей воды, а набирают воду в раковину. Так же они моют посуду: набирают воду, намыливают всю посуду и только потом быстро смывают под струей. Экономят и на отоплении: зимой топят мало или почти не топят. Англичане спят под теплыми одеялами с грелками, и их это устраивает.
Англичане покупают только качественные и надежные вещи, которые стоят достаточно дорого. Это тоже способ экономии – такие вещи долго служат, не приходится часто делать покупки. Это касается и одежды, и техники, и других предметов.
6 железных правил английской вежливости, которые стоит перенять всем
Антрополог Кейт Фосс — истинная англичанка. В книге «Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения» она описала английское общество изнутри.
Кейт провела забавный эксперимент: она как бы нечаянно сталкивалась с прохожими, чтобы проверить, извинятся ли они. В большинстве случаев она слышала извинения.
Англичане при любом нечаянном контакте говорят «извините», даже если не они были виновниками столкновения. Это не значит, что они винят себя в ситуации. Их извинения — рефлекс, воспитанный в детстве.
Британцы просят прощения за любое нарушение чужого покоя: «Извините, это место свободно?», «Простите, но вы, кажется, сели на мой плащ». И заслужили репутацию самой вежливой нации в мире.
Правило соблюдения очереди
Любая английская очередь куда-либо — это ровный ряд соблюдающих дистанцию людей. Если вдруг кто-то пытается пролезть без очереди, англичане не делают ему замечения, а только многозначительно приподнимают брови или пожимают плечами. «Не устраивать сцен» — одно из железных английских правил. Человек и так унизил себя: да, он сэкономил несколько минут, но не потерял ли при этом чувство собственного достоинства?
Англичане относятся к себе и своим успехам с легкой иронией. Их дипломы, как правило, висят где-нибудь на стене в туалете, а их самих с детства учат «не быть слишком серьезными» по отношению к себе. Человек с большим самомнением, обожающий рассказывать о собственных достижениях, рискует подвергнуться насмешкам.
Британцы не станут утомлять собеседника своей персоной. Вместо того чтобы пытаться заинтересовать его перечислением своих достоинств, они подождут, когда тот сам проявит к ним искренний интерес.
Англичане не менее амбициозны, чем другие нации, но считают, что хвастаться и важничать — постыдно. Демонстрировать свой статус не принято: ни одежда, ни марка машины не должны показывать, что вы в чем-то превосходите других.
Англичане свято соблюдают право на личную жизнь. «Мы не суем нос в чужие дела», — гордо говорят они о себе. Не стоит задавать англичанину вопросов о его работе, семейном положении и количестве детей, если он первый не заговорит об этом: это бестактность, как и разговоры о деньгах и уровне зарплаты.
Правило разговора о погоде
О чем же тогда говорить? Англичане в совершенстве освоили искусство small talk — коротких бесед на нейтральные темы. И эти разговоры — не какая-нибудь формальная ерунда, а общепринятая форма демонстрации доброжелательности. Не обязательно мрачно молчать, если едешь в лифте с соседом. Почему бы, например, не перекинуться парой слов о погоде?
Несмотря на то что англичане скромны, своих собеседников они осыпают комплиментами направо и налево. Для них это вовсе не лесть, а простая вежливость. Истинная английская вежливость.
Запретные темы для разговора с британцами
“Every culture is different in terms of what is taboo and what is acceptable. One can see that as restriction or as consideration for a fellow person living within a shared environment.”
Каждая культура по-разному определяет, что под запретом, а что приемлемо. Для человека, живущего в мультикультурной среде, табу часто являются ограничением или предупреждением.
Запретные темы вполне могут спровоцировать конфликтную ситуацию. Путешественникам или бизнесменам стоит заранее подготовиться к подобным беседам, чтобы не упасть в грязь лицом и чувствовать себя максимально комфортно.
В нашей статье вы узнаете о чем стоит говорить с англичанами, чтобы не показаться грубым и бестактным, а каких тем лучше избегать совсем. Налаживать контакты с иностранцами очень просто и мы вам в этом поможем.
Запретные темы для разговора с британцами
Если вы хотите произвести хорошее впечатление на собеседника, то будьте осторожны в выборе тем для разговора.
Вы давно хотели начать путешествовать и проштудировали тонну статей о том, как вести себя в аэропорту и забронировать номер в отеле, но все еще боитесь оказаться на чужой территории или не знаете о чем говорить с коллегами после заключения бизнес-договора?
Стремление к общению естественная нужда человека. Большинству из нас хочется быть частью социума и узнавать что-то новое от других людей. Это делает нас счастливее, ведь мы не только саморазвиваемся, получая новую информацию, но и испытываем положительные эмоции, что благоприятно сказывается на нашем самочувствии и здоровье.
Важно!
При разговоре не забывайте смотреть собеседнику в глаза, это покажет вашу воспитанность и заинтересованность в общении, но не переборщите, излишний зрительный “прессинг” может быть воспринят как угроза.
К сожалению, общение не всегда гарантирует, что вы с собеседником расстанетесь на хорошей ноте, ведь затронуть не те темы гораздо проще, чем кажется, особенно, если вы в другой стране и поддерживаете разговор с иностранцем.
Конечно вы можете использовать список заготовленных фраз типичного туриста, но согласитесь, куда приятнее общаться, чувствуя себя уверенным в разговоре, тогда общение дается легко, а в воздухе не витает напряжение от вынужденной беседы.
История Великобритании
Британцы очень любят и ценят историю своей страны, поэтому неодобрительные высказывания о ней, могут испортить настроение вашему собеседнику и создать настоящий конфликт.
Если разговор об истории критически необходим, то постарайтесь подобрать максимально нейтральные фразы для разговора, чтобы никак не задеть чьи-либо чувства. Это могут быть вопросы о королевской семье или же обсуждение интересных исторических фактов.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Have you heard that Prince Harry and his wife are waiting for their first child? | Вы слышали, что принц Гарри и его жена ждут первенца? |
| I admire Queen Elizabeth II. | Меня восхищает королева Елизавета II. |
| There are so many historical places in London. Show me them? | В Лондоне столько исторических мест. Покажешь мне их? |
| I really liked the series «Crown», there are many interesting historical facts. | Мне очень понравился сериал “Корона”, там много интересных исторических фактов. |
| I think this historical fact is interesting, what do you think about it? | Мне кажется этот исторический факт интересным, что ты думаешь об этом? |
Если же вы все-таки не удержались и негативно высказались о королевской семье или истории Великобритании, чем задели чувства своего собеседника, немедленно извинитесь.
Вопросы о платежеспособности и благосостоянии
Для жителей нашей страны вопросы о материальных благах являются нормой. Мы спокойно обсуждаем зарплаты, покупку новой машины или жилья, но даже не смотря на это, просьбы о займе во время беседы, заводят нас в тупик. И дело даже не в личной скупости или недоверии к собеседнику, просто подобные просьбы создают напряжение в разговоре и неловкость.
Это те фразы, которые британцы слышать не хотят. Не используйте их никогда и ваше общение станет максимально комфортным для обеих сторон.
Обсуждение деталей личной жизни
Счастье любит тишину и англичане это прекрасно понимают, поэтому о личной жизни предпочитают не рассказывать. Если вы говорите не со старым другом, эта тема под запретом — вы можете ненароком задеть чувства своего собеседника.
Не можете обойтись без вопросов личного характера? Используйте общие вопросы, которые позволят узнать интересующие вас детали, но при этом не заставят чувствовать человека себя неловко.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Are you married? | Ты женат / замужем? |
| Do you have a partner? | У тебя есть вторая половина? |
| Will you be alone at the party? | Ты будешь один на вечеринке? |
| Going on a family vacation? | Собираетесь на семейный отдых? |
Вопросы об успехах на работе и в жизни
Бестактно спрашивать о финансах даже при приёме на работу. Некультурно расспрашивать ни о цене платья, ни о стоимости путевки на отдых, ни о доходах семьи или покупке нового дома. Совсем другое дело, если ваша беседа будет настолько располагающей, что англичанин сам вам расскажет о своих достижениях.
Интересуйтесь своим собеседником, дайте ему возможность почувствовать себя рядом с вами комфортно.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What are your hobbies? | Чем ты увлекаешься? |
| I like this sport, and you? | Мне нравится этот вид спорта, а тебе? |
| Recently, this interior design is very popular. | В последнее время этот дизайн в интерьере очень популярен. |
| I can not decide on the choice of travel agency, could you help me? | Не могу определиться с выбором турфирмы, не мог бы ты мне помочь? |
Кулинарные предпочтения
Очень осторожно нужно относиться к разговорам о еде. Англичане совершенно не понимают вкус любой икры, называя ее «рыбьими яйцами», и вкус говяжьего языка. Соответственно эти продукты можно купить только под заказ в частных магазинчиках.
И никакие художественно прекрасные рассказы о прелести этих продуктов не смогут убедить англичанина в том, что его он не разбирается в деликатесной гастрономии.
Интересно!
Для британца разогретая вчерашняя еда хуже отравы.Вся недоеденная еда сразу же отправляется в мусорное ведро, а не в холодильник.
Темы, на которые смело можно говорить с британцем
Не знаете как привлечь внимание британца? Заговорите с ним о погоде.
Даже скупые на эмоции британцы не прочь поболтать. Существует несколько способов начать беседу на английском языке с друзьями, коллегами и даже незнакомыми людьми. Это приветствия, вежливые вопросы о здоровье и, конечно, о погоде!
Как познакомиться и узнать имя собеседника
Вопросы личного характера следует задавать тактично. Неестественно задавать по-английски вопрос кому-либо What is your name? Это считается довольно грубым.
Одним из тактических приемом является использование предложений, которые имеют вид отрицательных вопросов, но фактически таковыми не являются.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I’m afraid I don’t know your name. | Боюсь, я не знаю твоего имени. |
| I didn’t quite catch your name. | Я не совсем понял твое имя. |
| Didn’t I see you at the disco? | Разве я не видел тебя на дискотеке? |
| We are not familiar yet? | Мы вроде бы еще не знакомы? |
| Have we met before? | Мы не встречались раньше? |
Погода
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Good day, isn’t it? | Хороший день, не правда ли? |
| Yes, it is good and sunny. | Да, хорошо и солнечно. |
| The weather is nasty today, isn’t it? | Сегодня ужасная погода, не правда ли? |
| In this kind of weather, I feel like staying at home. | В такую погоду хочется сидеть дома. |
| I hope I do not have to leave the house in this weather. | Надеюсь, мне не придется выходить из дома в такую погоду. |
События
Хорошая тема для разговора — недавние события в городе. Единственное условие: события должны быть хорошими, вызывать положительные эмоции.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Have you been to a recent parade? | Вы были на недавнем параде? |
| Did you like the Sunday fair? | Вам понравилась воскресная ярмарка? |
| There will soon be the premiere of the new film. Will you go? | Скоро состоится премьера нового фильма, пойдете? |
| They say that this celebration was very beautiful. | Говорят, что это празднование было очень красивым. |
| The whole city spoke about their wedding. | Об их свадьбе говорил весь город. |
Путешествия и страны
Путешествия и рассказы о далеких (и не очень) странах всегда интересны. Расскажите о своей поездке или просто спросите собеседника, любит ли он путешествовать и где он уже успел побывать и интересная беседа вам обеспечена.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I am from Moscow. What about you? | Я из Москвы, а Вы? |
| Do you often travel? | Вы часто путешествуете? |
| Have you been to the seaside this year? | Вы были на море в этом году? |
| Are you planning a vacation abroad? | Планируете отпуск за границей? |
| I was also in Paris, I really liked it there. | Я тоже был в Париже, мне там очень понравилось. |
Профессиональные интересы
При этом правила вежливости требуют, чтобы разговор проходил в позитивном ключе, то есть вы можете интересоваться, давно ли человек трудится в своей отрасли и в конкретной фирме, что привлекает его в работе.
Избегайте вопросов о зарплате и отношении к дирекции.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What do you do? | Чем вы занимаетесь? |
| What do you do for a living? | Как вы зарабатываете на жизнь? |
| Are you a student? | Вы студент? |
| I am in advertising. | Я работаю в сфере рекламы. |
| I have my own business. | У меня свой бизнес. |
Хобби и увлечения
Ну кто откажется поговорить о любимых занятиях?! Тема хобби и увлечений обеспечит вам общение на несколько часов, ведь нет ничего приятнее, чем обсуждать то, что тебе нравится.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do you like to read? | Вы любите читать? |
| What are your hobbies? | Чем Вы увлекаетесь? |
| Do you have much time for yourself? | Вы много времени посвящаете себе? |
| Did you go diving? | Вы занимались дайвингом? |
| I dream about surfing. | Я мечтаю заняться серфингом. |
Развлекательные заведения
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do you know a good restaurant nearby? | Вы не знаете хороший ресторан поблизости? |
| Are there any night clubs or bars with good music in this area? | А есть ли в округе клубы или бары с хорошей музыкой? |
| Where’s the best beer here? | Где здесь самое вкусное пиво? |
| Could you recommend me a cafe or a pub? | Какое кафе или паб вы мне порекомендуете? |
| Is there a vegetarian restaurant nearby? | Поблизости есть вегетарианский ресторан? |
Как завязать разговор с англичанами: советы
Разговоры принято вести в Великобритании в пабах, более богатые люди общаются в клубах. В строго классовом британском обществе пабы – островки равноправия. Туда ходят все – и банкиры из Сити, и миллионеры всех национальностей, и оксфордские профессора.
В пабах вы можете обсуждать свою работу, плохую погоду (а это англичане ох как любят обсуждать), футбол, свои увлечения и т.д., но нельзя расспрашивать о семье, супруге, соседях.
Интересно!
Если вы иностранец, то англичанин будет терпеть и ваш акцент, и ваше незнание слов, и будет ждать, пока вы сформулируете правильно фразу. Они не любят, когда их перебивают и сами этого не делают.
Недопустимо сплетничать, обсуждать чужой возраст, внешность, вес, разговаривать на неприличные темы. Англичане всегда выполняют свои обязательства и обещания, а если чувствуют, что не смогут выполнить, то не обещают вовсе.
Вместо заключения
Надеемся, что наша статья оказалась для вас полезна. Будьте интересным собеседником, развивайте себя и приятное общение вам обеспечено не только с британцами.
А для практики своего языка и проверки полученных знаний, предлагаем пройти бесплатный пробный урок в нашей школе. Учить английский здорово!