Кто такой паспарту персонаж

Кто такой паспарту?

Кто такой паспарту персонаж. Смотреть фото Кто такой паспарту персонаж. Смотреть картинку Кто такой паспарту персонаж. Картинка про Кто такой паспарту персонаж. Фото Кто такой паспарту персонаж

Паспарту — это вымышленный литературный персонаж романа Жюля Верна «Вокруг света за восемьдесят дней». Полное имя персонажа Жан Паспарту. В произведении ему выделена роль слуги, сопровождающего главного героя, Филеаса Фогга. Фогг заключил пари, условием которого было кругосветное путешествие совершённое не более, чем за восемьдесят суток. Филеас считает, что при передовых технических средствах (того времени) он сможет выиграть спор и обогнуть земной шар в установленное время. Основными видами транспорта для путешественников стали поезд и почтовое судно. Ныне этим ни кого не удивишь, но во второй половине девятнадцатого века паровозы и пароходы считались прогрессивными техническими новинками.

На протяжении всего произведения Паспарту расценивается не только как прислуга Фогга, но и как его верный товарищ. Правда Паспарту не так образован, как Филеас Фогг, но он очень любознателен. В путешествии Паспарту задаёт много вопросов, на которые Фогг с удовольствием отвечает. Паспарту всё схватывает налету, а Фоггу приятно блистать эрудицией и рассказывать своему слуге о некоторых исторических событиях так, буд-то он сам являлся их участником, или вести рассказ о незнакомых странах так, буд-то долго жил в них.

В такой манере автор подаёт читателю массу полезной информации, которую читать в других источниках было бы скучно и не интересно. Страница за страницей читатель не только прослеживает за ходом путешествия, но и наблюдает, как Паспарту насыщается новыми знаниями, хотя, в действительности, в ненавязчивой форме насыщается ими сам.

Источник

Что стало с Пасмюраем и Паспарту из шоу «Форт Боярд». Как выглядят их жёны

Паспарту из шоу «Форт Боярд»

Очаровательный карлик из популярного международного шоу Форт Боярд Паспарту по харизме не уступает своему тезке из романа Жюля Верна «Вокруг света за 80 дней». У себя на родине этот французский актер (настоящее имя – Андре Буше) стал чуть ли не национальным героем. Его маленький рост – 1 метр 20 сантиметров – ничуть не мешает ему в продолжительных пробежках по всем закоулкам загадочного замка.

В этом шоу Паспарту сопровождает игроков, услужливо показывая им путь от одной испытательной комнаты к другой, надежно хранит собранные ими ключи от сокровищницы форта и, наконец, зорко следит за тем, что его подопечные не заслоняли съемочную камеру. Паспарту очень мил с гостями, однако в случае провала задания хладнокровно закрывает замок камеры, тем самым обрекая незадачливого игрока на заключение до лучших времен.

О биографии и личной жизни Паспарту поклонники знают немного. Его детство, отрочество и юность так и не стали достоянием желтой прессы и бульварной хроники. На публике Андре засветился лишь в 20 лет, в 1987 году, снявшись в музыкальном клипе. А через 3 года настал его звездный час – благодаря Ассоциации лиц низкого роста он сыграл роль вожатого в шоу Форт Боярд, и этот образ до сих пор остаётся его визитной карточкой.

Андре играл бойкого Паспарту не только во французской, но и канадской, британской и, конечно, российской версиях. Актер признался, что ему понравилось работать с ведущим, рок-музыкантом, Сергеем Шнуровым. Буше сам увлекается тяжелой музыкой и уверяет, что он почувствовал в Шнурове родственную душу. Кстати, популярный телевожатый побывал в северной столице России, где по достоинству оценил форт Александра I, который был построен примерно в одно время с французским Боярдом.

Низкий рост не помешал Буше создать семью и жить полноценной, насыщенной, счастливой жизнью. У Андре есть дочь, однако имя ее матери широкой публике неизвестно. В 2009 году актер связал свою судьбу с очаровательной женщиной Патрицией. Они познакомились на вечеринке общего знакомого и – как в хорошей французской мелодраме – влюбились друг в друга с первого взгляда.

Избранница Андре не любит смотреть телевизионные развлекательные проекты и поэтому сперва понятия не имела, что ее кавалер – звезда знаменитого шоу. Возможно, последнее обстоятельство скрепило семейные узы этой яркой четы. Эффектная и жизнерадостная блондинка не подарила Паспарту детей. Однако совместные фото этой красивой четы наглядно доказывают, что пара абсолютно счастлива в браке. Вместе они занимаются музыкой, участвуют в передачах, активно путешествуют. Андре как настоящий мужчина подчеркивает, что его звезда – очаровательная Патриция.

Помимо участия в шоу Форт Боярд Андре снялся в нескольких фильмах, которые, однако, прошли незамеченными. Поклонники Паспарту с гораздо большим удовольствием вспоминают, что их любимец в перерывах между съемками трудится кассиром в метрополитене. Сейчас Паспарту 54 года, и он выглядит бодро, свежо и очень симпатично, хотя благодаря своей 30-летней работе в знаменитом шоу уже стал легендой не только во Франции, но и за ее пределами.

Пасмюрай

Даже стоя Пасмюрай меньше сидящего Николая Валуева

Второй участник шоу – французский актер Энтони Лаборд получил звездную роль Пасмюрая благодаря протекции своего коллеги – Андре Буше. А сниматься в кино улыбчивый Энтони начал еще в детском возрасте. Но он повторил судьбу Буше: образ шустрого Пасмюрая прославил его на весь мир, в то время как остальные работы остались в тени.

Поначалу Энтони выполнял в шоу эпизодическую роль: он был ночным проводником игроков – обязанность, которая отразилась в его звучном псевдониме, – «проходящий через стены». Но затем он быстро переквалифицировался в помощника ведущего. Из ночного вожатого он превратился в хранителя кристалла совета, затем оберегал сундук с призовыми монетками. В финале игры он вместе с Паспарту выносил котелок с денежками и высыпал их перед камерой на потеху зрителям и на радость игрокам. Через несколько лет он заменил другого постоянного участника шоу Пастама (Алена Прево), который был вынужден покинуть проект в 2009 году из-за сокращения бюджета. Главная обязанность Пасмюрая – сопровождать игроков по запутанным лабиринтам Форта.

Также Лаборд играет роль почтальона между старцем Фура и ведущим шоу. Он доставляет последнему свиток с указанием следующих испытаний и готовит к ним своих подопечных. Пасмюрай прячет ключи в испытательных комнатах для таких заданий как «Особняк», «Мыши», «Комната».

Помимо всего прочего Пасмюрай регулярно забавляет зрителей и игроков необычными костюмами. Он примеряет на себя парики, очки, накладные усы и другие аксессуары, которые добавляют ему харизмы и очарования. Но его основной костюм – матросская курточка, а на фотографиях Лаборд часто позирует с большим фонарем в руке.

На пике популярности Пасмюрай не мог пожаловаться на недостаток женского внимания к своей особе. Многие девушки желали познакомиться и подружиться с обаятельным и харизматичным карликом, и Лаборд охотно заигрывал со своими настойчивыми поклонницами.

Но в 2009 году Энтони повстречал прелестную хрупкую брюнетку с нежным и звучным именем Гаэль. Они приглянулись друг другу, однако Энтони не сразу отказался от замашек дон Жуана, поэтому отношения пары поначалу развивались с трудом. Девушка не желала мириться с развлечениями своего возлюбленного, что приводило к ссорам. Молодые чуть не разошлись, но, к счастью, оба быстро поняли, что не могут жить друг без друга, и все-таки создали семью.

Гаэль родила звездному супругу малыша. А Энтони, наконец, остепенился и бережно хранит свое семейное сокровище. Кстати, он старательно оберегает домашнее гнездышко от назойливого внимания прессы, поэтому об его личной жизни почти ничего неизвестно. И все же он засветился во французской передаче вместе со своей второй половинкой. И преданные фанаты смогли воочию убедиться, что Пасмюрай так же счастлив в браке, как и его напарник Паспарту.

Источник

«Вокруг света за 80 дней»: приключения вокруг приключения

Роман Жюля Верна в своё время стал самой продаваемой книгой автора. Примечательно, что интересные истории не только наполняют, но и окружают это произведение.

Сюжет «Вокруг света за восемьдесят дней» строится на авантюре: главный герой романа англичанин Филеас Фогг поспорил с приятелями, что сумеет обогнуть земной шар с запада на восток не больше чем за 80 дней, учитывая технические возможности транспорта 19-го века. Фогг и его слуга-француз Жан Паспарту начинают путешествие в Англии, а дальше отправляются во Францию, Италию, Египет, Индию, Китай, Японию и Америку. По пути они спасают индийскую красавицу Ауду, сражаются с индейцами, пересекают океан на угнанном пароходе и уходят от сыщика.

Кто такой паспарту персонаж. Смотреть фото Кто такой паспарту персонаж. Смотреть картинку Кто такой паспарту персонаж. Картинка про Кто такой паспарту персонаж. Фото Кто такой паспарту персонаж

Необычный иллюстратор

Одним из поклонников романа был Лев Толстой, это отражено в его дневниках, письмах, рекомендательных списках, а также в мемуарах близких ему людей. В библиотеке Ясной Поляны сохранились и другие романы Верна: «Двадцать тысяч лье под водой», «Дети капитана Гранта», «Приключения трёх русских и трёх англичан в Южной Африке», «Путешествие к центру Земли» Толстой считал работы Верна во всех отношениях полезными и как опытный воспитатель читал или пересказывал их собственным детям, соединяя беседу с игрой, поучение с развлечением.

Кто такой паспарту персонаж. Смотреть фото Кто такой паспарту персонаж. Смотреть картинку Кто такой паспарту персонаж. Картинка про Кто такой паспарту персонаж. Фото Кто такой паспарту персонаж

Толстой, не будучи художником, даже проиллюстрировал «Вокруг света за восемьдесят дней». Сын писателя, Сергей Львович, вспоминал: «В продолжение учебного года отец по вечерам читал нам путешествие Жюля Верна «80 дней вокруг света». Книга, по которой он читал, не была иллюстрирована, и он сам чертил к ней иллюстрации, приводившие нас в восторг. Рисовал он довольно плохо, но у него бывали характерные штрихи. Мы очень любили эти рисунки отца и с нетерпением ждали следующего вечера. Вопрос — выиграет ли мистер Фогг своё пари или нет — сильно нас интересовал…»

Кто такой паспарту персонаж. Смотреть фото Кто такой паспарту персонаж. Смотреть картинку Кто такой паспарту персонаж. Картинка про Кто такой паспарту персонаж. Фото Кто такой паспарту персонаж

А вот отрывок из воспоминаний Ильи Львовича: «Каждый день он приготовлял к вечеру подходящие рисунки, и они были настолько интересны, что нравились нам гораздо больше, чем те иллюстрации, которые были в остальных книгах. Отец совсем не умел рисовать, а всё-таки выходило хорошо, и мы были страшно довольны. Мы с нетерпением ждали вечера и всей кучей лезли к нему через круглый стол, когда, дойдя до места, которое он иллюстрировал, он прерывал чтение и вытаскивал из-под книги свою картинку».

Кто такой паспарту персонаж. Смотреть фото Кто такой паспарту персонаж. Смотреть картинку Кто такой паспарту персонаж. Картинка про Кто такой паспарту персонаж. Фото Кто такой паспарту персонаж

Рисунки действительно любительские. Они выполнены на листках разного формата простейшими изобразительными средствами: наброски пером, чёрными чернилами, некоторые со следами карандашного контура. Для иллюстрирования выбирались «игровые» эпизоды, комические сценки, но уловлены и драматические моменты. Выразительность рисункам придают скупые штрихи — это приравнено к детскому восприятию, которое хватает и передаёт самое существенное.

Кто такой паспарту персонаж. Смотреть фото Кто такой паспарту персонаж. Смотреть картинку Кто такой паспарту персонаж. Картинка про Кто такой паспарту персонаж. Фото Кто такой паспарту персонаж

Писатель и учёный

Основная интрига произведения — удастся ли Фоггу выиграть пари, учитывая всевозможные трудности пути и не столь быстрый транспорт 19-го века. Когда герой прибыл на лондонский вокзал, все часы в городе показывали без десяти минут девять. Главный герой приехал в Лондон на пять минут позже назначенного срока, а значит он проиграл! Фогг вернулся домой и решил на следующий день обвенчаться с Аудой. Паспарту послали к священнику уведомить о предстоящей церемонии. Однако преподобный сообщил ему, что свадьба невозможна, так как-то было не воскресенье 22 декабря, как предполагали путешественники, а суббота, 21-е, а по воскресеньям церковь не работает!

Фогг, сам того не подозревая, выиграл целые сутки по сравнению со своими записями. Планируя путешествие вокруг света, он не учёл, что, двигаясь на восток, он совершит путешествие за 79 дней из-за пересечения линии перемены даты. Она проходит по Тихому океану по 180° долготы от Гринвича и через оба полюса. Если бы главный герой двигался с востока на запад, то совершил бы путешествие за 81 день. Паспарту со всех ног бежал с этой новостью к Фоггу, и последнему всё-таки удалось появиться в клубе за три секунды до окончания пари. Он выиграл состязание.

Кто такой паспарту персонаж. Смотреть фото Кто такой паспарту персонаж. Смотреть картинку Кто такой паспарту персонаж. Картинка про Кто такой паспарту персонаж. Фото Кто такой паспарту персонаж

Ошеломительный финал с «находкой» 24 часов вызвал недоумение у многих современников Жюля Верна. Сразу после выхода «последней части истории» парижское географическое общество стало получать запросы: почему на 180-м меридиане путешественники должны прибавлять или убавлять день? Какие трудности возникают от несогласованности в международном счёте времени? И тому подобное. Что самое интересное — письма были пересланы Верну, и на заседании географического общества 4 апреля 1873 года он выступил с научным сообщением «Меридианы и календарь».

Писатель объяснил суть проблемы, сославшись на спутников Магеллана, впервые столкнувшихся с таким казусом, и на рассказ «Неделя с тремя воскресеньями» Эдгара По. (У По для трёх людей на одной неделе оказывается три воскресных дня, при том что один совершает кругосветное путешествие, выехав с запада на восток, другой — с востока на запад, а третий остаётся на месте. Встретившись снова, они узнают, что для первого воскресенье было вчера, для второго — наступит завтра, а для третьего оно сегодня.) После выступления Верна научная полемика оживилась. Правительственная газета «Le Moniteur universel» от 28 апреля 1873 года даже дала официальное разъяснение о том, какие меры предполагает принять Бюро долгот, чтобы окончательно урегулировать международный счёт времени.

Реалистичная фантастика

Роман «Вокруг света за восемьдесят дней» печатался в фельетонах газеты «Le Temps» с 6 ноября по 22 декабря 1872 года. И только в начале 1873 года он вышел отдельным изданием. Из-за того, что рассказ о путешествии Фогга публиковался по кусочкам, многие современники Верна были уверены, что это путешествие не вымышленное, а реальное.

Кто такой паспарту персонаж. Смотреть фото Кто такой паспарту персонаж. Смотреть картинку Кто такой паспарту персонаж. Картинка про Кто такой паспарту персонаж. Фото Кто такой паспарту персонаж

Американские корреспонденты ежедневно сообщали в Нью-Йорк, какое новое препятствие было преодолено героем. Интерес читателей возрастал вместе с тиражом газеты по мере того, как эксцентричный англичанин Филеас Фогг в сопровождении разбитного слуги Паспарту и остальных героев продвигался всё дальше по своему маршруту. Крупные фирмы старались сыграть на этом. Например, когда сенсационное путешествие подходило к концу и Филеасу Фоггу оставалось лишь пересечь Атлантический океан, одна американская судоходная компания предложила писателю серьёзную сумму, если его герой возьмёт билеты на один из комфортабельных пароходов именно этой компании. Однако Жюль Верн не согласился поставить перо на службу рекламе: чтобы вернуться домой, Филеас Фогг, не дождавшись рейсового судна, купил на собственные средства пароход «Генриетта».

Кто такой паспарту персонаж. Смотреть фото Кто такой паспарту персонаж. Смотреть картинку Кто такой паспарту персонаж. Картинка про Кто такой паспарту персонаж. Фото Кто такой паспарту персонаж

Догнать и перегнать

Роман вдохновил многих на повторение маршрута Филеаса Фогга. Самая известная попытка — кругосветное путешествие американской журналистки Нелли Блай, которое она совершила в 1889 году за рекордные 72 дня (и спустя несколько лет — за 66 дней).

22-летняя Нелли Блай — настоящее имя Элизабет Джейн Кокран — отправилась в путь спустя 17 лет после публикации романа. Согласие на эту авантюру ей дал редактор газеты «The World» Джозеф Пулитцер. Блай удалось даже навестить автора произведения — она заехала к нему в Амьен.

Кто такой паспарту персонаж. Смотреть фото Кто такой паспарту персонаж. Смотреть картинку Кто такой паспарту персонаж. Картинка про Кто такой паспарту персонаж. Фото Кто такой паспарту персонаж

Интересно, что сам Жюль Верн, вероятно, больше всех интересовался этим предприятием: для него это было проверкой его гипотезы о возможностях прогресса. Он тщательно отмечал на глобусе, на котором уже был нанесён маршрут Филеаса Фогга, путь Нелли Блай и, сверившись в Амьене с её хронометром, внимательно следил по газетным сообщениям за путешествием. Когда девушке удалось «обогнать» героя романа и прибыть к месту отправления на пару дней раньше условленного времени, на столе редактора уже лежала телеграмма от писателя. Там было написано: «Я никогда не сомневался в успехе Нелли Блай. Она доказала своё упорство и мужество. Ура в её честь. — Жюль Верн».

В 1901 году, когда уже была введена в действие большая часть Транссибирской магистрали, путешествие совершил французский журналист Гастон Стиглер. Ему понадобилось всего 63 дня. На обратном пути на вокзале Амьена ему тоже удалось встретился с Верном.

Кто такой паспарту персонаж. Смотреть фото Кто такой паспарту персонаж. Смотреть картинку Кто такой паспарту персонаж. Картинка про Кто такой паспарту персонаж. Фото Кто такой паспарту персонаж

Новое в театре

Своим произведением Верн не только повлиял на литературу, науку и туризм, но также положил начало новому театральному жанру — приключенческо-географической пьесе-феерии. Успех романа побудил дирекцию театра Порт-Сен-Мартен обратиться к писателю с предложением инсценировать текст. Для написания сценического варианта Верн объединился с Адольфом Деннери. Они работали по 12 часов в день в Антибе, курортном городке недалеко от Ниццы, и уже через три недели привезли готовую пьесу.

В Порт-Сен-Мартен пьеса выдержала 400 представлений подряд, а затем ставилась в течение многих месяцев в театре на Парижской выставке 1878 года. На протяжении нескольких десятилетий эта пьеса неизменно давала аншлаги в столичных и провинциальных театрах Европы и Америки. В одном только Париже с 1874 по 1938 год она ставилась на сцене аж 2250 раз!

Интерес к спектаклю был вызван прежде всего сценическими эффектами. Каждый вечер у боковой двери театра Порт-Сен-Мартен собирались толпы зевак, жаждавших увидеть, как проведут в стойло одного из участников феерического зрелища — огромного живого индийского слона, которому в первую очередь пьеса и была обязана своим сенсационным успехом.

В каждом эпизоде спектакля таился сюрприз: то возникало бурное море и плывущий по волнам пароход, то открывалась внутренность грота, населённого полчищами змей, которые постепенно пробуждались и начинали шипеть, то появлялся целый поезд — локомотив с вагонами Было много красок, света, шума, движения.

Спектакль продолжался пять с половиной часов. Один парижский корреспондент «Отечественных записок» писал тогда, что эта пьеса была своего рода «сценическим нововведением, рядом этнографических картин, что-то вроде волшебно-географической сказки, имеющей целью поучать, развлекая».

Как-то Жюль Верн заметил, что ему никогда не работалось так легко и радостно, как в эти годы высочайшего взлёта. По его словам, «Вокруг света за восемьдесят дней» он написал «между делом», «шутя и играя», «в редкие часы досуга». Возможно, именно поэтому эта работа оказалась такой удачной.

Источник

80 дней вокруг света (мультфильм)

Air Programs International

Содержание

Сюжет

Чтобы выиграть пари и получить согласие лорда Мэйза на свадьбу с его племянницей Белиндой, находчивый Филеас Фогг и его верный слуга-француз Паспарту отправляются в кругосветное путешествие, завершению которого за 80 дней мешают проделки коварного мистера Фикса…

Филеас Фогг в этом мультсериале отличается невероятной предусмотрительностью, всегда заранее подбирая именно те предметы, которые понадобятся им с Паспарту в течение очередной серии.

Персонажи

Филеас Фогг

Главный положительный персонаж. Кавалер приятной внешности. Почти всегда носит синий костюм. Умеет предугадывать все козни Фикса, поэтому всегда выходит даже из самого трудного положения. С собой берет все необходимые вещи для путешествия — их он кладет в свой саквояж. Путешествует вместе с компаньоном Паспарту и маленькой обезьянкой Тото. Знает много народных мудростей. Появляется во всех сериях.

Белинда Мэйз

Будущая невеста Фогга. Появляется в 7, 10 и 14 сериях. По фонетическому произношению её зовут Блинда, а по написанию — Белинда. В оригинале ей соответствует Ауда.

Жан Паспарту

Компаньон Фогга. Немного простоват. Фикс с легкостью может его обдурить. Оберегает Фогга от Фикса, но постоянно смотрит «не туда». Появляется во всех сериях. Одна из известных фраз: «Проделки Фикса! Проделки Фикса!»

Подручный лорда Мэйза. Хитроумен, умен, мастер переодевания. Страдает раздвоением личности. Пытается помешать Фоггу в его путешествии, но благодаря предусмотрительности последнего, не только не добивается успеха, но и зачастую сам оказывается в неприятной ситуации. Появляется во всех сериях.

Лорд Мэйз

Родственник Белинды. Один из главных отрицательных персонажей. Появляется в 4 и 7 сериях.

Обезьянка Паспарту. Любопытна, непоседлива, эксцентрична. Нередко попадает в комические ситуации.

Список серий

1 сезон

Дата выходаНазваниеПерсонажи
19 сентября 1972 годаВ ЛондонеФилеас Фогг
Жан Паспарту
Мистер Фикс
216 сентября 1972 годаВ ПарижеФогг
Паспарту
Фикс
316 сентября 1972 годаВ ШвейцарииФогг
Паспарту
Фикс
430 сентября 1972 годаВ РимеФогг
Паспарту
Фикс
Лорд Мэйз
514 октября 1972 годаВ НеаполеФогг
Паспарту
Фикс
64 ноября 1972 годаПорт ОтрантоФогг
Паспарту
Фикс
711 ноября 1972 годаВ АфинахФогг
Белинда Мэйз
Паспарту
Фикс
Лорд Мэйз

2 сезон

Дата выходаНазваниеПерсонажи
81 сентября 1973 годаВ ЕгиптеФогг
Паспарту
Фикс
91 сентября 1973 года«Монголия»Фогг
Паспарту
Фикс
101 сентября 1973 годаКараванФогг
Белинда
Паспарту
Фикс
111 сентября 1973 годаВ БагдадеФогг
Паспарту
Фикс
121 сентября 1973 годаВ ИндииФогг
Паспарту
Фикс
131 сентября 1973 годаВ КитаеФогг
Паспарту
Фикс
141 сентября 1973 годаВ ЯпонииФогг
Белинда
Паспарту
Фикс
151 сентября 1973 годаВ Сан-ФранцискоФогг
Паспарту
Фикс
161 сентября 1973 годаВ Новом ОрлеанеФогг
Паспарту
Фикс

Интересные факты

Съёмочная группа

Роли озвучивали

ПерсонажВ оригиналеСоветский дубляж (ЦТ)«Селена Интернейшнл» (ОРТ)«Нота» (ТНТ)
Филеас ФоггАлистер ДанканЮрий ПузырёвВалентин СмирнитскийГеннадий Бачинский
Жан ПаспартуРосс ХиггинсАлександр ВоеводинАндрей КазанцевСергей Стиллавин
Мистер ФиксМакс ОсбистонЛеонид КаневскийВладимир ФерапонтовДмитрий Филимонов
Белинда МэйзДжанет ВальдоИрина ГришинаМаргарита Митрофанова
Лорд МэйзОуэн ВейнготтАлександр БелявскийАлександр Комлев

Начальная заставка

Лорд Мэйз: Итак, Фогг, Вы хотите жениться на моей племяннице?
Филеас Фогг: Да, лорд Мэйз!
Лорд Мэйз: Моё условие — надо объехать вокруг света за восемьдесят дней.
Жан Паспарту: Невероятно!
Фогг: Мы сделаем это!
Лорд Мэйз: Но помните, это ваш единственный шанс!
Фогг: В путь!

Вкруг света в восемьдесят дней, Паспарту!
Чтоб стать супругом Блинды Мейз, Паспарту!

Лорд Мэйз: Фикс, где ты?
Фикс: Я к вашим услугам, лорд Мэйз!
Лорд Мэйз: Помешай их путешествию и делай всё, чтобы они за восемьдесят дней не успели.

Нам мистер Фикс решил вредить,
Чтоб лорду Мэйзу угодить.
Должны его мы победить, Паспарту!

Блинда Мейз: О Филеас, будь осторожен! Мой дядя посылает Фикса, чтоб помешать вам.
Паспарту: Не беспокойтесь, мадемуазель. Я поеду с ним и буду оберегать его от Фикса.

Лорд Мэйз: Итак, ты хочешь жениться на моей племяннице?
Филеас Фогг: Да, лорд Мэйз!
Лорд Мэйз: Тогда покажи, чего ты стоишь, обогни Землю за восемьдесят дней.
Жан Паспарту: Эмпоссибль! (фр. Impossible )
Фогг: Я сделаю это!
Лорд Мэйз: Ставлю тысячу фунтов, что не сможешь!
Фогг: По рукам!

Не вешай носа, веселее, Паспарту!
Женюсь я на Белинде Мэйз, Паспарту!

Лорд Мэйз: Фикс, ко мне!
Фикс: Да, лорд Мэйз! К вашим услугам.
Лорд Мэйз: Не дай Фоггу обогнуть мир за восемьдесят дней — я должен выиграть пари.

Нам козни Фикса не страшны,
Пари мы выиграть должны,
Не вешай носа, Паспарту!

Белинда Мэйз: О Филеас, будь осторожен: дядюшка приказал этому противному Фиксу остановить тебя.
Паспарту: Не волнуйтесь, мадемуазель. Я уберегу вашего жениха от проделок Фикса.

Лорд Мэйз: Филеас Фогг, вы хотите жениться на моей племяннице?
Филеас Фогг: Да, лорд Мэйз!
Лорд Мэйз: Тогда совершите путешествие вокруг света за восемьдесят дней.
Жан Паспарту: Невозможно!
Фогг: Мы объедем!
Лорд Мэйз: Ставлю тысячу фунтов, что нет!
Фогг: Принимаю!

Весь мир за восемьдесят дней, Паспарту.
Чтоб Фогг женился на Белинде Мейз, Паспарту.

Лорд Мэйз: Фикс, ко мне!
Фикс: Да, лорд Мэйз! К вашим услугам.
Лорд Мэйз: Помешай Фоггу объехать вокруг света за восемьдесят дней — я должен выиграть пари.

Им нужно вовремя успеть
Проделки Фикса разглядеть,
Весь мир объехать с Паспарту.

Белинда Мэйз: О Филеас, будь осторожен! Дядя посылает этого негодяя Фикса, чтоб помешать вам.
Паспарту: Не волнуйтесь, мадмуазель — я компаньон мистера Фогга. Проведу любого Фикса!

Им нужно вовремя успеть
Проделки Фикса разглядеть,
Весь мир объехать с Паспарту.

Финальные титры

Первый русский перевод (1981)Второй русский перевод (1999)Третий русский перевод (2005)

Закончился победой рейс — с Паспарту!
И я женюсь на Блинде Мейз, Паспарту!
Не будет мистер Фикс вредить,
Чтоб лорду Мейзу угодить.
Мы победили — с Паспарту!
Кто весело идёт вперёд,
Кто не пугается невзгод,
Тот побеждает, Паспарту!

Не вешай носа, веселее, Паспарту!
Женюсь я на Белинде Мэйз, Паспарту!
Нам козни Фикса не страшны,
Пари мы выиграть должны,
Не вешай носа, Паспарту!

Весь мир за восемьдесят дней, Паспарту.
Чтоб Фогг женился на Белинде Мейз, Паспарту.
Им нужно вовремя успеть
Проделки Фикса разглядеть,
Весь мир объехать с Паспарту.
Им нужно вовремя успеть
Проделки Фикса разглядеть,
Весь мир объехать с Паспарту.

Варианты дубляжа

Вариант 1. По заказу Гостелерадио СССР, 1981 год

Телепремьера по Центральному телевидению состоялась в январе 1981 года в дни школьных каникул.

Характерные особенности

Вариант 2. «Селена Интернейшнл» по заказу ОРТ, 1999 г.

Этот вариант демонстрировался на ОРТ в 1999 году, впервые все 16 серий. Считается, что была использована дорожка советского перевода.

Характерные особенности

Вариант 3. Студия НОТА по заказу ТНТ, 2005 год

Этот вариант был сделан для издания на DVD после цифрового ремастеринга. Полный дубляж (не слышно оригинала).

Характерные особенности

Технические данные

Ссылки

Мультипликация: « 80 дней вокруг света» (1972) • «Кругосветное путешествие Кота в сапогах» • «Вокруг света с Вилли Фогом» (1983) • «Большое путешествие Болека и Лёлека (1979)»

Первый русский перевод (1981)Второй русский перевод (1999)Третий русский перевод (2005)
ПерсонажиФилеас Фогг • Жан Паспарту • Лорд Мэйз • Белинда Мэйз • Мистер Фикс
ВидеоигрыAround the World in 80 Days (2004) • 80 Days (2005)
Произведения Жюля Верна • Жюль Верн

Полезное

Смотреть что такое «80 дней вокруг света (мультфильм)» в других словарях:

80 (число) — 80 восемьдесят 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 50 · 60 · 70 · 80 · 90 · 100 · 110 Факторизация: 2×2×2×2×5 Римская запись: LXXX Двоичное: 101 0000 … Википедия

Пузырёв, Юрий Николаевич — Юрий Пузырёв Имя при рождении: Юрий Николаевич Пузырев Дата рождения: 6 мая 1926(1926 05 06) … Википедия

Восемьдесят — 80 восемьдесят 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 50 · 60 · 70 · 80 · 90 · 100 · 110 Факторизация: 2×2×2×2×5 Римская запись: LXXX Двоичное: 101 0000 … Википедия

Кот в сапогах — У этого термина существуют и другие значения, см. Кот в сапогах (значения) … Википедия

Кот в сапогах (сказка) — «Кот в сапогах» Кот в сапогах (фр. Le Maître chat ou le chat botté) одна из наиболее известных сказок французского писателя Ш … Википедия

Стиллавин, Сергей Валерьевич — Сергей Валерьевич Стиллавин Род деятельности: радиоведущий, телеведущий Дата рождения: 17 марта 1973(1973 03 17) (39 лет) Место рождения … Википедия

ОРТ (телеканал) — Первый канал ОАО «Первый канал» Страна Россия … Википедия

Общественное Российское Телевидение — Первый канал ОАО «Первый канал» Страна Россия … Википедия

Общественное российское телевидение — Первый канал ОАО «Первый канал» Страна Россия … Википедия

Останкино (телеканал) — Первый канал ОАО «Первый канал» Страна Россия … Википедия

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *