Никогда не думал что мой сын станет моей женой манга
Ёнкома Сыновья жена | A Son’s Wife | Musuko no Yome
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Информация о манге
Издательство: Akita Shoten
Журнал: Champion Tap!
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали
Танака Манабу по пути в школу встречает девушку с битой. Это Рюудзаки Рейна – лидер правонарушительниц школы. Вспыхивает любовь с первого взгляда. Это история о нормальном парне и его девушке-яндерэ.
На заметку: Термин “яндерэ” в данном случае сюда не относится. Здесь используется комбинация двух слов “yankee” + “dere-dere”.
«Я хочу влюбиться в красавчика! Хочу найти парня!»
В школу, где учится Сиюка, переводятся два новых ученика! Блистательные красавцы – Син и Ю! Что же ждёт эту троицу? Любовный треугольник или…
Джессика оказалась настолько удачлива, что, победив в престижной олимпиаде по физике, попала в один класс с красавчиками из элитной школы, кабинет № 304. На этом приключения нашей героини только начинаются.
Когда я открыла глаза, то уже стала герцогиней. Однако что-то было не так. Дошло до того, что я стала главной героиней, но оказалось, что герцогиней я была только по статусу. На самом же деле вся прислуга издевается надо мной, а муж и вовсе игнорирует. Какая жалкая жизнь! Боже, я не знаю, что же мне делать дальше.
«Буду просто наслаждаться своим чаем» — подумала я.
«Ты приготовишь для меня тот чай в следующий раз?»
Что не так с моим мужем и его холодным отношением ко мне?!
Перевод 3 Ответить Обсудить перевод.
Второе поле левого столбика
Я считаю, что образ этой очень молодой вдовы не позволяет вкладывать в её уста слова: «Предки», жаргонные грубые слова и неуважительные тональности. Лучше подобрать слово «Родители».
Дитё, которое собирает металлические деньги (монеты) в детскую копилку, представляется наивным обходительным человеком, выросшим в приюте, и потому осознающим своё положение, и которому не на что и не на кого опереться.
Особое замечание у меня к лексикону учителя (и некоторых других персонажей).
Учитель уже не молодой человек, подбирающийся к пенсионному возрасту, умудрённый опытом.
Плюс взять во внимание общую атмосферу манги, которую я мог почувствовать за эти переведённые главы. Грустная история сиротки, неопределённость её будущего, сам образ этой молодой женщины (уже не девушки, раз была за мужем) заставляет ей сочувствовать и переживать за её судьбу.
Но по моему ощущению, лексикон, вкладываемый в уста учителя, диссонирует с общей атмосферой манги. Уж лучше избавится от жаргонизмов, уличной лексики, быдлячества. Это ещё можно вложить к шпане, которая приставала к героине, но не к учителю и другим персонажам.
Думаю, что лучше использовать нормированную литературною речь. Возможно с учётом характеров персонажей.
Например тот же самый учитель. Как он представляется? Человек уже уставший, немного потухший, который может прямо сказать некоторые вещи. В некоторых ситуациях может быть несколько грубым (но это в зависимости от ситуации и от оппонента). Также наверное этот человек может быть обходительным и заботливым.
С учётом такого психологического образа персонажа ориентироваться на перевод его реплик.
Маньхуа Полноценное тайное замужество | Full Marks Hidden Marriage: Pick Up a Son, Get a Free Husband
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Информация о манге
Издательство: AC.QQ (Tencent)
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали
Интересные факты
Могами Кёко с детства любила сказку про Золушку. Поэтому она твердо знает, что в начале сказки героине надо много работать, ходить замарашкой и уповать на лучшее — тогда в конце её ждут сказочные наряды, череда балов и свадьба с принцем.
Принц уже есть — это друг детства Кёко, красавец Фува Сё, который отправился в Токио, чтобы стать звездой. Кёко поехала в столицу с ним вместе. Пока Сё пробивает себе дорогу в шоу-бизнес, она готовит, стирает и работает на двух работах, чтобы оплачивать дорогую квартиру. Кёко не ропщет, ведь Золушка так и должна себя вести. Но тут она внезапно узнает, что её прекрасный принц ценит Кёко только как служанку — безотказную, хоть и довольно нудную горничную. Что он взял её в столицу только для ведения хозяйства, а преданность и нежность Кёко ему совершенно безразличны и даже смешны.
Так закончился «сказочный» период жизни Кёко. Теперь она поняла, что дальше ею будет руководить святая месть: она докажет подлому Сё, что его «нудная горничная» — настоящая звезда, и что он был последним идиотом, пренебрегшим ею. Сказано — сделано: Кёко отправляется штурмовать агентство по раскрутке молодых талантов (разумеется, то, которое конкурирует с агентством её бывшего принца).
Аоки Каору 26 и она не любит лишних прикосновений. Чтобы как-то справиться с этим, она открывает маникюрный салон в офисе своего бывшего кохая-программиста. Вечером, после работы в больнице, Каору ухаживает за ногтями клиентов. Девушка отчаянно старается избавиться от своей напасти, но что случится, если в её жизни появится мужчина, который не может не прикасаться к ней?
Три удивительные женщины трёх возрастных групп, и три незабываемые жизни переплетаются в завораживающей манхве «10, 20 и 30» Кан Морим.
Крамб неуклюжая, рассеянная вдова тридцати лет, чья дочь-подросток Рок вынуждена за ней приглядывать. Между тем измученная, двадцать-с-чем-то-летняя кузина Рок по имени Белль страдает из-за тяжелого расставания со своим парнем. Наконец, Рок, которая ужасается при мысли о взрослении и сопутствующей ответственности, ненавидит мужчин и, несомненно, этим всё усложнит.
Приготовьтесь к дикой поездке с манхвой «10, 20 и 30»! © NetComics
Возвратившись в отчий дом на похороны дедушки, тридцатилетний холостяк Дайкичи обнаружил, что старик нагулял на стороне ребенка. Остальные родственники тоже в шоке и никто не хочет брать на себя ответственность за маленькую и тихую Рин. В порыве возмущения Дайкичи решил забрать девочку к себе. Но сможет ли тридцатилетний холостяк позаботиться о девочке и помочь ей, и не разрушит ли это его жизнь, в том числе и личную?!
Садитесь, детки, поудобнее. Расскажу вам новую сказочку о Золушке. Жил да был Чан Сон Гёль: красавец, богач и президент клининговой компании — да вот только жуткий чистоплюй и хронический мизофоб. И повстречал он как-то Киль О Соль, растяпу и замарашку. Чем закончится такое знакомство? Избавлением от дурных привычек или похоронами мизофоба? Неважно чем, главное, что всё это во имя чистой (грязной) любви!
Манга Стань моей женой | Ore-sama no Yome ni Nare!(MIO Junta)
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Читать 1 Экстра
Информация о манге
Издательство: Kadokawa Shoten
Журнал: Ciel Tres Tres
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали
Читать главы Стань моей женой онлайн
После расставания с любовником, Мин Сок берёт под временную опеку Бэксана, красивого гладкошёрстного пса. Мрачный бывший забыт, в доме весёлая псина, которая должна скрасить будни и одиночество. Так думал Мин Сок. Как же он ошибался.
Парню по имени Йошихито доверили ухаживать за маленьким щенком, который, вскоре, стал его лучшим другом, но потом что-то изменилось.
Предупреждение:
Главы 1-2 и 1-3: инцест.
Глава 1-4: упоминание инцеста (второстепенные для данной главы персонажи).
Глава 1-6: участие инцест-персонажей в сюжете (без сексуальной составляющей).
Прошёл уже год с того момента, как человечество поразил «Х вирус». В тоже время, государственные чиновники и полиция начали восстанавливать контроль над ситуацией, а динозавроиды стали известны научному сообществу. Динозавроиды обладают сверхчеловеческими способностями, но, к сожалению, девочки среди них рождаются крайне редко. Именно по этому, Юуджи (чей организм аналогичен организму самки динозавроида) и новорожденная Юи, столь привлекательная мишень, и многие готовы любой ценой заполучить одного из них.
Как и ожидалось, Юуджи стал ещё симпатичней, особенно, когда снимает очки! Ему нет дела до поклонников, в том числе и до его студентки Линеи. Добавьте к этому ещё и то, что уйма подозрительного народу вертится вокруг малышки Юи, что только добавляет хлопот Юуджи и Минато!
Пейринг: Shiro x Mephisto
Цитата:
— Слушай, научи меня завязывать галстук.
— Что это с тобой? Хочешь, чтобы я сказал, что он тебе идет? Хочешь услышать комплимент?
Манга Я обеспокоена тем, что мой жених — злодей | I Am Troubled That My Fiance Is a Villain | Fianse ga akuyaku de komattemasu
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Информация о манге
Томов: 2, выпуск продолжается
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали
Читать главы Я обеспокоена тем, что мой жених — злодей онлайн
Утверждая, что этот мир такой же, как и «отомэ-игра» из её предыдущей жизни, и что она играет в нем роль «злодейки», она намерена хорошо исполнить свою роль и аннулировать их помолвку. С этой целью она начинает вызывать беспорядки в повседневной жизни Сесила!
Удалено по запросу «МГА Энтертейнмент ИНК».
Когда я очнулась, я оказалась посреди толпы людей в кимоно. Я взглянула на своё отражение в воде, и увидела там ребенка. Это что, я?!
Меня вынесло на берег реки в квартале публичных домов Ёсивара, а затем меня забрал к себе хозяин борделя «Амацуки», в котором вместо девушек работают парни. Он же дал мне имя Ногику, и теперь я помогаю парням, сама притворяясь мальчиком.
Когда я открыла глаза, то уже стала герцогиней. Однако что-то было не так. Дошло до того, что я стала главной героиней, но оказалось, что герцогиней я была только по статусу. На самом же деле вся прислуга издевается надо мной, а муж и вовсе игнорирует. Какая жалкая жизнь! Боже, я не знаю, что же мне делать дальше.
«Буду просто наслаждаться своим чаем» — подумала я.
«Ты приготовишь для меня тот чай в следующий раз?»
Что не так с моим мужем и его холодным отношением ко мне?!
Главная героиня переродилась массовкой в новелле: она старшая сестра девушки, которой предстоит стать «погибшей женой главного героя». Желая защитить сестру, Дилана делает всё, чтобы та не вышла замуж за Седрика. Но дела приобретают неожиданный поворот и. невестой становится сама Дилана!
К худу или к добру? Ведь по сюжету романа Седрику вскоре предстоит встретить свою настоящую любовь.
Маньхуа Маршал, твоя жена снова сбежала | Marshal, your wife ran again | Shao shuai ni laopo you paole
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Информация о манге
Томов: 1, выпуск продолжается
Издательство: You Yao Qi
Победа в первом бою за мной.
Они слишком наивны, если думают, что смогут причинить мне боль!
— Это не просто трюки, а мудрость наших предков.
Те, кому понравилась сия маньхуа, отсталые люди. Если вы действительно считаете действия главного героя нормальными и что так он всего лишь проявляет свою любовь, то вы ещё более отсталые. Вся эта маньхуа настоящий показатель того, как не должны вести себя адекватные люди. И мне действительно жаль тех немногих часов, что я потратила на это.
В плане написания претензий нет, я ощутила всё отвращение к автору и главным героям).
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали